1: Kommentar: Introduction (Sharyn November)
5: Huntress (Tamora Pierce)
33: Unwrapping (Nina Kiriki Hoffman)
44: The Real Thing (Alison Goodman)
86: Little (Grrl) Lost (Charles de Lint)
119: I'll Give You My Word (Diana Wynne Jones)
153: In the House of the Seven Librarians (Ellen Klages)
190: Wintermoon Wish (Sharon Shinn)
219: The Wizards of Perfil (Kelly Link)
273: Jack O'Lantern (Patricia A. McKillip)
294: Quill (Carol Emshwiller)
328: Blood Roses (Francesca Lia Block)
337: Hives (Kara Dalkey)
386: Perception (Alan Dean Foster)
406: The House on the Planet (Tanith Lee)
444: Cousins (Pamela Dean)
490: What Used to Be Good Still Is (Emma Bull)
525: Abschnitt: Acknowledgments
529: Abschnitt: About the Editor
1: Kommentar: Introduction (Sharyn November)
5: Kingmaker (Nancy Springer)
23: A Ticket to Ride (Nancy Farmer)
37: A Thousand Tails (Christopher Barzak)
63: All Under Heaven (Chris Roberson)
84: Singing on a Star (Ellen Klages)
104: Egg Magic (Louise Marley)
136: Flatland (Kara Dalkey)
187: Dolly the Dog-Soldier (Candas Jane Dorsey)
206: Ferryman (Margo Lanagan)
219: The Ghosts of Strangers (Nina Kiriki Hoffman)
300: Three Twilight Tales (Jo Walton)
323: The Dignity He's Due (Carol Emshwiller)
364: Power and Magic (Marly Youmans)
391: Court Ship (Sherwood Smith)
444: The Myth of Fenix (Laurel Winter)
451: Fear and Loathing in Lalanna: A Savage Journey to the Heart of the Kalchyan Dream (Nick O'Donohoe)
479: Bonechewer's Legacy (Clare Bell)
534: Something Worth Doing (Elizabeth E. Wein)
570: Abschnitt: Acknowledgments
575: Abschnitt: About the Editor
577: Abschnitt: About the Illustrator
9: Abschnitt: Zeilen und Zahlen - Geschichten von wunderlichen Büchern und vernünftigen Computern
10: Essay: Terry Pratchett (Erik Simon)
12: Die Weihnachtsfestplatte [englisch: The Megabyte Drive To Believe In Santa Claus] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]
16: Essay: Gardner Dozois, Jack Dann und Michael Swanwick (Erik Simon)
18: Goldene Äpfel der Sonne [englisch: Golden Apples Of The Sun] (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois & Jack Dann & Michael Swanwick) [Erik Simon]
43: Essay: Nelson Bond (Erik Simon)
57: Essay: Lord Dunsany (Erik Simon)
59: Glaubhaft berichtetes Abenteuer dreier Liebhaber der schönen Literatur [englisch: Probable Adventure Of Three Literary Men] (Lord Dunsany) [Friedrich Polakovics]
65: Essay: G. K. Chesterton (Erik Simon)
88: Essay: Terry Bisson (Erik Simon)
99: Essay: Alan Dean Foster (Erik Simon)
101: Weihnachten auf dem Sumpfplaneten [englisch: Swamp Planet Christmas] (Alan Dean Foster) [Susanne Walter]
120: Essay: Robert Sheckley (Erik Simon)
129: Abschnitt: Anziehende Gegensätze - Geschichtn von Männern, Frauen und anderen Aliens
130: Essay: James Gunn (Erik Simon)
144: Essay: Ljubow Lukina und Jewgeni Lukin (Erik Simon)
157: Essay: Fredric Brown (Erik Simon)
162: Essay: Carol Emshwiller (Erik Simon)
177: Essay: Joanna Russ (Erik Simon)
179: Wenn einer eine Reise tut... [englisch: Useful Phrases For The Tourist] (Joanna Russ) [Tony Westermayr]
183: Essay: Philip K. Dick (Erik Simon)
185: Ach, als Blobbel hat ma's schwer! [englisch: Oh, To Be A Blobbel!] (Philip K. Dick) [Thomas Mohr]
213: Essay: Umberto Eco (Erik Simon)
244: Essay: Cordwainer Smith (Erik Simon)
246: Westliche Wissenschaft ist so wundervoll [englisch: Western Science Is So Wonderful] (Cordwainer Smith) [Thomas Ziegler]
265: Abschnitt: Ungeheuer trollig - Geschichten von Fabelwesen wie du und ich
266: Essay: H. L. Gold (Erik Simon)
268: Der Ärger mit dem Wasser [englisch: Trouble With Water] (Horace L. Gold als H. L. Gold) [Klaus Mahn]
300: Essay: Tais Teng (Erik Simon)
301: Wer zur finstersten Stunde an Mantils Nachtschild kratzte [niederländisch: Wie op de duisterste Uur tegen Mantils Nachtschild kraste] (Tais Teng) [Erik Simon]
303: Essay: Esther M. Friesner (Erik Simon)
319: Essay: Margaret St. Clair (Erik Simon)
320: Der Mann, der den Gnolen Strick verkaufte [englisch: The Man Who Sold Rope To The Gnoles] (Margaret St. Clair) [Erik Simon]
327: Essay: John Wyndham (Erik Simon)
350: Essay: Arthur Porges (Erik Simon)
362: Essay: Jon Bing (Erik Simon)
367: Essay: Stanisław Lem (Erik Simon)
369: Von den Drachen der Wahrscheinlichkeit [polnisch: Smoki Prawdopodobieństwa] (Stanisław Lem) [Caesar Rymarowicz]
389: Abschnitt: Übersetzer, Quellen- und Rechtsvermerke
8: Kommentar: Danksagungen
31: Die Erforschung des Raumes [englisch: The Exploration Of Space] (Barrington J. Bayley) [Edda Petri]
97: Maschinen von liebevoller Güte [englisch: Machines Of Loving Grace] (Gardner R. Dozois) [Malte Heim & Werner Bauer]
107: Der Anfang vom Ende der Welt [englisch: The Start Of The End Of The World] (Carol Emshwiller) [Malte Heim]
143: Fortsetzung auf dem nächsten Felsen [englisch: Continued On Next Rock] (R. A. Lafferty) [Malte Heim]
181: Ein Raumschiff namens Helva [englisch: The Ship Who Sang] (Anne McCaffrey) [Birgit Reß-Bohusch]
233: Nächste Station: Venus [englisch: And Then We Went To Venus] (Bill Pronzini) [Jörg Adrian Huber]
283: Der Ingenieur und der Exekutor [englisch: The Engineer And The Executioner] (Brian M. Stableford) [Andreas Brandhorst]