12: Die Weihnachtsfestplatte [englisch: The Megabyte Drive To Believe In Santa Claus] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]

18: Goldene Äpfel der Sonne [englisch: Golden Apples Of The Sun] (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois & Jack Dann & Michael Swanwick) [Erik Simon]

45: Der Buchladen [englisch: The Bookshop] (Nelson Bond) [Thomas Schlück]

59: Glaubhaft berichtetes Abenteuer dreier Liebhaber der schönen Literatur [englisch: Probable Adventure Of Three Literary Men] (Lord Dunsany) [Friedrich Polakovics]

67: Der Fluch des Buches [englisch: The Blast Of The Book] (G. K. Chesterton) [Hanswilhelm Haefs]

89: Drück auf Ann [englisch: Press Ann] (Terry Bisson) [Michael Koseler]

101: Weihnachten auf dem Sumpfplaneten [englisch: Swamp Planet Christmas] (Alan Dean Foster) [Susanne Walter]

123: Fütterungszeit [englisch: Feeding Time] (Robert Sheckley) [Michael Görden]

132: Der Frauenhasser [englisch: The Misogynist] (James E. Gunn als James Gunn) [Tony Westermayr]

146: Actio = [russisch: Сила действия равна...] (Ljubow Lukina & Jewgeni Lukin) [Erik Simon]

158: Abscheulich [englisch: Abominable] (Fredric Brown) [Erik Simon]

164: Abscheulich [englisch: Abominable] (Carol Emshwiller) [Erik Simon]

179: Wenn einer eine Reise tut... [englisch: Useful Phrases For The Tourist] (Joanna Russ) [Tony Westermayr]

185: Ach, als Blobbel hat ma's schwer! [englisch: Oh, To Be A Blobbel!] (Philip K. Dick) [Thomas Mohr]

215: Sterne und Sternchen [italienisch: Stelle E Stellette] (Umberto Eco) [Günter Memmert]

246: Westliche Wissenschaft ist so wundervoll [englisch: Western Science Is So Wonderful] (Cordwainer Smith) [Thomas Ziegler]

268: Der Ärger mit dem Wasser [englisch: Trouble With Water] (Horace L. Gold als H. L. Gold) [Klaus Mahn]

301: Wer zur finstersten Stunde an Mantils Nachtschild kratzte [niederländisch: Wie op de duisterste Uur tegen Mantils Nachtschild kraste] (Tais Teng) [Erik Simon]

304: Blunderbore [englisch: Blunderbore] (Esther M. Friesner) [Berit Neumann & Erik Simon]

320: Der Mann, der den Gnolen Strick verkaufte [englisch: The Man Who Sold Rope To The Gnoles] (Margaret St. Clair) [Erik Simon]

329: Ein langer Löffel [englisch: A Long Spoon] (John Wyndham) [Erik Simon]

351: Der Teufel und Simon Flagg [englisch: The Devil And Simon Flagg] (Arthur Porges) [Erik Simon]

363: Über Drachen [norwegisch: Om Drager] (Jon Bing) [Nanette Allers & Stephan Michael Schröder]

369: Von den Drachen der Wahrscheinlichkeit [polnisch: Smoki Prawdopodobieństwa] (Stanisław Lem) [Caesar Rymarowicz]

1: The Green Marauder (Larry Niven)

7: Don't Look Now (Henry Kuttner)

25: Getting Even (Isaac Asimov), Serie: Union Club, Azazel

33: What Goes Up (Arthur C. Clarke)

49: One for the Road (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois)

57: Elephas Frumenti (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp & Fletcher Pratt)

65: Unicorn Variation (Roger Zelazny)

95: Strategy at the Billards Club (Lord Dunsany)

103: Through Time & Space with Ferdinand Feghoot! (Grendel Briarton)

107: On the Rocks at Slab's (John Gregory Betancourt)

117: Hands of the Man (R. A. Lafferty)

129: Endurance Vile (Steven Barnes)

141: The Centipede's Dilemma (Spider Robinson)

149: The Causes (Margaret St. Clair)

163: For a Foggy Night (Larry Niven)

173: They Loved Me in Utica (Avram Davidson)

179: A Pestilence of Psychoanalysts (Janet O. Jeppson)

189: The Regulars (Robert Silverberg)

203: The Man Who Always Knew (Algis Budrys)

211: Infinite Resources (Randall Garrett)

217: What's Wrong with This Price? (Barry B. Longyear & John M. Ford & George H. Scithers)

11: Der Zauberer [englisch: The Magician] (Daniel Defoe)

26: Der Froschhüpfer [englisch: Hop-Frog] (Edgar Allan Poe)

36: Sporen [englisch: Spurs] (Tod Robbins)

54: Der Ampoi-Riese [englisch: The Ampoi Giant] (Clark Ashton Smith)

69: Der Zwerg [englisch: The Dwarf] (Ray Bradbury)

82: Der Knorrige Mann [englisch: The Gnarly Man] (Lyon Sprague de Camp)

105: Der fröhliche Emigrant [englisch: The Gay Deceiver] (Mildred Clingerman)

114: Der Kaninchenprinz [englisch: The Rabbit Prince] (Davis Grubb)

126: Beidenbauers Floh [englisch: Beidenbauers Flea] (Stanley Ellin)

135: Die Macht der Puppen [englisch: The Power Of The Puppets] (Fritz Leiber)

157: Der Mann, der aufstieg [englisch: The Rising Man (Levitation)] (Joseph Payne Brennan)

162: Schissl [englisch: Jizzle] (John Wyndham)

174: Karussell [englisch: Carousel] (August W. Derleth)

183: Fragen Sie Dr. Abercrombie [englisch: Heads You Win ...] (Esther Carlson)

191: Marsmädchen haben spitze Zähne [englisch: Girl From Mars] (Robert Bloch)

198: Endlich die Wahrheit über Frankenstein [englisch: At Last, The True Story Of Frankenstein] (Harry Harrison)

205: Mutanten zu verkaufen [englisch: Mutants For Sale] (Eric Frank Russell)

213: Horror-Strauß [englisch: Horror Howce] (Margaret St. Clair)

225: Big Sam war mein Freund [englisch: Big Sam Was my Friend] (Harlan Ellison)

240: Nach dem Jahrmarkt [englisch: After The Fair] (Dylan Thomas)

11: Der Zauberer [englisch: The Magician] (Daniel Defoe)

26: Der Froschhüpfer [englisch: Hop-Frog] (Edgar Allan Poe)

36: Sporen [englisch: Spurs] (Tod Robbins)

54: Der Ampoi-Riese [englisch: The Ampoi Giant] (Clark Ashton Smith)

69: Der Zwerg [englisch: The Dwarf] (Ray Bradbury)

82: Der Knorrige Mann [englisch: The Gnarly Man] (Lyon Sprague de Camp)

105: Der fröhliche Emigrant [englisch: The Gay Deceiver] (Mildred Clingerman)

114: Der Kaninchenprinz [englisch: The Rabbit Prince] (Davis Grubb)

126: Beidenbauers Floh [englisch: Beidenbauers Flea] (Stanley Ellin)

135: Die Macht der Puppen [englisch: The Power Of The Puppets] (Fritz Leiber)

157: Der Mann, der aufstieg [englisch: The Rising Man (Levitation)] (Joseph Payne Brennan)

162: Schissl [englisch: Jizzle] (John Wyndham)

174: Karussell [englisch: Carousel] (August W. Derleth)

183: Fragen Sie Dr. Abercrombie [englisch: Heads You Win ...] (Esther Carlson)

191: Marsmädchen haben spitze Zähne [englisch: Girl From Mars] (Robert Bloch)

198: Endlich die Wahrheit über Frankenstein [englisch: At Last, The True Story Of Frankenstein] (Harry Harrison)

205: Mutanten zu verkaufen [englisch: Mutants For Sale] (Eric Frank Russell)

213: Horror-Strauß [englisch: Horror Howce] (Margaret St. Clair)

225: Big Sam war mein Freund [englisch: Big Sam Was my Friend] (Harlan Ellison)

240: Nach dem Jahrmarkt [englisch: After The Fair] (Dylan Thomas)

11: Der Zauberer [englisch: The Magician] (Daniel Defoe)

26: Der Froschhüpfer [englisch: Hop-Frog] (Edgar Allan Poe)

36: Sporen [englisch: Spurs] (Tod Robbins)

54: Der Ampoi-Riese [englisch: The Ampoi Giant] (Clark Ashton Smith)

69: Der Zwerg [englisch: The Dwarf] (Ray Bradbury)

82: Der Knorrige Mann [englisch: The Gnarly Man] (Lyon Sprague de Camp)

105: Der fröhliche Emigrant [englisch: The Gay Deceiver] (Mildred Clingerman)

114: Der Kaninchenprinz [englisch: The Rabbit Prince] (Davis Grubb)

126: Beidenbauers Floh [englisch: Beidenbauers Flea] (Stanley Ellin)

135: Die Macht der Puppen [englisch: The Power Of The Puppets] (Fritz Leiber)

157: Der Mann, der aufstieg [englisch: The Rising Man (Levitation)] (Joseph Payne Brennan)

162: Schissl [englisch: Jizzle] (John Wyndham)

174: Karussell [englisch: Carousel] (August W. Derleth)

183: Fragen Sie Dr. Abercrombie [englisch: Heads You Win ...] (Esther Carlson)

191: Marsmädchen haben spitze Zähne [englisch: Girl From Mars] (Robert Bloch)

198: Endlich die Wahrheit über Frankenstein [englisch: At Last, The True Story Of Frankenstein] (Harry Harrison)

205: Mutanten zu verkaufen [englisch: Mutants For Sale] (Eric Frank Russell)

213: Horror-Strauß [englisch: Horror Howce] (Margaret St. Clair)

225: Big Sam war mein Freund [englisch: Big Sam Was my Friend] (Harlan Ellison)

240: Nach dem Jahrmarkt [englisch: After The Fair] (Dylan Thomas)