10: Ich, der Robot [englisch: I, Robot] (Eando Binder)

29: Richard Claytons seltsame Reise [englisch: The Strange Flight Of Richard Clayton] (Robert Bloch)

42: Der Ärger mit dem Wasser [englisch: Trouble With Water] (Horace L. Gold)

69: Feierabend [englisch: The Day Is Done] (Lester del Rey)

88: Der schwarze Zerstörer [englisch: Black Destroyer] (Alfred E. van Vogt)

127: Mächtiger als die Götter [englisch: Greater Than Gods] (Catherine Lucile Moore)

173: Tendenzen [englisch: Trends] (Isaac Asimov)

197: Die blaue Giraffe [englisch: The Blue Giraffe] (Lyon Sprague de Camp)

228: Der fehlgeleitete Heiligenschein [englisch: The Misguided Halo] (Henry Kuttner)

251: Schwerwelt [englisch: Heavy Planet] (Milton A. Rothman)

264: Die Lebenslinie [englisch: Life-Line] (Robert A. Heinlein)

289: Ärger im Äther [englisch: Ether Breather] (Theodore Sturgeon)

308: Rost [englisch: Rust] (Joseph E. Kelleam)

321: Das vierseitige Dreieck [englisch: The Four-Sided Triangle] (William F. Temple)

350: Die Sternschnuppe [englisch: Star Bright] (Jack Williamson)

12: Die Weihnachtsfestplatte [englisch: The Megabyte Drive To Believe In Santa Claus] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]

18: Goldene Äpfel der Sonne [englisch: Golden Apples Of The Sun] (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois & Jack Dann & Michael Swanwick) [Erik Simon]

45: Der Buchladen [englisch: The Bookshop] (Nelson Bond) [Thomas Schlück]

59: Glaubhaft berichtetes Abenteuer dreier Liebhaber der schönen Literatur [englisch: Probable Adventure Of Three Literary Men] (Lord Dunsany) [Friedrich Polakovics]

67: Der Fluch des Buches [englisch: The Blast Of The Book] (G. K. Chesterton) [Hanswilhelm Haefs]

89: Drück auf Ann [englisch: Press Ann] (Terry Bisson) [Michael Koseler]

101: Weihnachten auf dem Sumpfplaneten [englisch: Swamp Planet Christmas] (Alan Dean Foster) [Susanne Walter]

123: Fütterungszeit [englisch: Feeding Time] (Robert Sheckley) [Michael Görden]

132: Der Frauenhasser [englisch: The Misogynist] (James E. Gunn als James Gunn) [Tony Westermayr]

146: Actio = [russisch: Сила действия равна...] (Ljubow Lukina & Jewgeni Lukin) [Erik Simon]

158: Abscheulich [englisch: Abominable] (Fredric Brown) [Erik Simon]

164: Abscheulich [englisch: Abominable] (Carol Emshwiller) [Erik Simon]

179: Wenn einer eine Reise tut... [englisch: Useful Phrases For The Tourist] (Joanna Russ) [Tony Westermayr]

185: Ach, als Blobbel hat ma's schwer! [englisch: Oh, To Be A Blobbel!] (Philip K. Dick) [Thomas Mohr]

215: Sterne und Sternchen [italienisch: Stelle E Stellette] (Umberto Eco) [Günter Memmert]

246: Westliche Wissenschaft ist so wundervoll [englisch: Western Science Is So Wonderful] (Cordwainer Smith) [Thomas Ziegler]

268: Der Ärger mit dem Wasser [englisch: Trouble With Water] (Horace L. Gold als H. L. Gold) [Klaus Mahn]

301: Wer zur finstersten Stunde an Mantils Nachtschild kratzte [niederländisch: Wie op de duisterste Uur tegen Mantils Nachtschild kraste] (Tais Teng) [Erik Simon]

304: Blunderbore [englisch: Blunderbore] (Esther M. Friesner) [Berit Neumann & Erik Simon]

320: Der Mann, der den Gnolen Strick verkaufte [englisch: The Man Who Sold Rope To The Gnoles] (Margaret St. Clair) [Erik Simon]

329: Ein langer Löffel [englisch: A Long Spoon] (John Wyndham) [Erik Simon]

351: Der Teufel und Simon Flagg [englisch: The Devil And Simon Flagg] (Arthur Porges) [Erik Simon]

363: Über Drachen [norwegisch: Om Drager] (Jon Bing) [Nanette Allers & Stephan Michael Schröder]

369: Von den Drachen der Wahrscheinlichkeit [polnisch: Smoki Prawdopodobieństwa] (Stanisław Lem) [Caesar Rymarowicz]

19: Die Ratten in den Mauern [englisch: The Rats In The Walls] (H. P. Lovecraft) [Ingrid Neumann]

41: Mord im Geisterwald [englisch: The Woman Of The Wood] (Abraham Merritt als A. Merritt) [Walter Brumm]

69: Der Ärger mit dem Wasser [englisch: Trouble With Water] (Horace L. Gold als H. L. Gold) [Klaus Mahn]

96: Dreizehn Uhr [englisch: Thirteen O'Clock] (Cyril M. Kornbluth als C. M. Kornbluth) [Birgit Reß-Bohusch]

125: Der weiße Wurm [englisch: The Coming Of The White Worm] (Clark Ashton Smith) [Birgit Reß-Bohusch]

141: Gestern war Montag [englisch: Yesterday Was Monday] (Theodore Sturgeon) [Lore Straßl als Lore Strassl & Susanne Matthaey als Susi Matthaey]

161: Sie beißen [englisch: They Bite] (Anthony Boucher) [Birgit Reß-Bohusch]

175: Vielleicht ein Dämon [englisch: Call Him Demon] (Henry Kuttner) [Birgit Reß-Bohusch]

203: Der Dämon [englisch: Daemon] (Catherine Lucile Moore als C. L. Moore) [Irene Holicki]

231: Das schwarze Riesenrad [englisch: The Black Ferris] (Ray Bradbury) [Birgit Reß-Bohusch]

241: Nicht erwünscht [englisch: Displaced Person] (Eric Frank Russell) [Birgit Reß-Bohusch]

247: Unsere schöne Stadt [englisch: Our Fair City] (Robert A. Heinlein) [Wulf H. Bergner]

263: Komm und werd verrückt [englisch: Come And Go Mad] (Fredric Brown) [Leni Sobez]

305: Wenn die Wolfsblume blüht [englisch: There Shall Be No Darkness] (James Blish) [Evelyn Linke]

364: Dunkles Wirken [englisch: The Loom Of Darkness] (Jack Vance) [Birgit Reß-Bohusch]

378: Das Ding [englisch: The Rag Thing] (Donald A. Wollheim) [Tony Westermayr]

383: Weitersegeln! Weitersegeln! [englisch: Sail On! Sail On!] (Philip José Farmer) [Ronald M. Hahn]

396: Ein gewöhnlicher Tag - mit Erdnüssen [englisch: One Ordinary Day, With Peanuts] (Shirley Jackson) [Reinhard Heinz]

408: Der Zug zur Hölle [englisch: The Hell Bound Train] (Robert Bloch) [Irene Holicki]

424: Neun Ellen feinstes Tuch [englisch: Nine Yards Of Other Cloth] (Manly Wade Wellman) [Birgit Reß-Bohusch]

446: Die Montavarde-Kamera [englisch: The Montavarde Camera] (Avram Davidson) [Birgit Reß-Bohusch]

462: Mann über Bord [englisch: Man Overboard] (John Collier) [Birgit Reß-Bohusch]

490: Liebste Emily [englisch: My Dear Emily] (Joanna Russ) [Birgit Reß-Bohusch]

515: Abstieg [englisch: Descending] (Thomas M. Disch) [Walter Brumm]

529: Vier Geister in "Hamlet" [englisch: Four Ghosts In Hamlet] (Fritz Leiber) [Birgit Reß-Bohusch]

566: Göttlicher Wahnsinn [englisch: Divine Madness] (Roger Zelazny) [Eva Malsch]

576: Das enge Tal [englisch: Narrow Valley] (R. A. Lafferty) [Karl H. Kosmehl]

593: Timothy [englisch: Timothy] (Keith Roberts) [Birgit Reß-Bohusch]

608: Langzahn [englisch: Longtooth] (Edgar Pangborn) [Jürgen Saupe]

652: Sichtverschiebung [englisch: Through A Glass - Darkley] (Zenna Henderson) [Hans Maeter]

681: Morgendämmerung [englisch: Piper At The Gates Of Dawn] (Richard Cowper) [Tony Westermayr]

739: Jeffty ist fünf [englisch: Jeffty Is Five] (Harlan Ellison) [Bernd W. Holzrichter]

763: Hinter den Mauern von Tyros [englisch: Within The Walls Of Tyre] (Michael Bishop) [Hans Maeter]