14: Zeit und Raum für Springer [englisch: Space Time for Springers] (Fritz Leiber) [Dagmar Hartmann]

32: Das Spiel mit Ratte und Drachen [englisch: The Game of Rat and Dragon] (Cordwainer Smith) [Friedrich Hobek]

55: Die Katze aus der Hölle [englisch: The Cat From Hell] (Stephen King) [Thomas Maier]

76: Um Ungleichgewicht [englisch: Out of Place] (Pamela Sargent) [Uschi Gnade]

96: Schrödingers Katze [englisch: Schrödinger's Cat] (Ursula K. Le Guin) [Michael Kubiak]

108: Groucho [englisch: Groucho] (Ron Goulart) [Michael Kubiak]

131: Mein Vater, der Kater [englisch: My Father, the Cat] (Henry Slesar) [Klaus Fröba]

143: Mr. Fosters Lieblinge [englisch: The Cat Man] (Byron Liggett) [Andreas Helweg]

166: Zur Katze geboren [englisch: Some Are Born Cats] (Terry Carr & Carol Carr) [Angelika Weidmann]

184: Der Katzenfreund [englisch: The Cat Lover] (Knox Burger) [Dagmar Hartmann]

197: Jade Blau [englisch: Jade Blue] (Edward Bryant) [Michael Kubiak]

217: Tom Cat [englisch: Tom Cat] (Gary Jennings) [Thomas Maier]

236: Sonya, Crane Wessleman und Kittee [englisch: Sonya, Crane Wessleman, and Kittee] (Gene Wolfe) [Manes H. Grünwald]

245: Die Hexenkatze [englisch: The Witch's Cat] (Manly Wade Wellman als Manly Made Wellman) [Michael Kubiak]

271: Antiquitäten [englisch: Antiquities] (John Crowley) [Imke Brodersen]

283: Etwas Intelligenz [englisch: A Little Intelligence] (Randall Garrett) [Imke Brodersen]

323: Die Katze [englisch: The Cat] (Gene Wolfe) [Marita Böhm]

334: Ein Nachmittag im Schrafft's [englisch: Afternoon at Schrafft's] (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois & Jack Dann & Michael Swanwick) [Marita Böhm]

9: Grotte des tanzenden Wildes [englisch: Grotto Of The Dancing Deer] (Clifford D. Simak) [Sylvia Pukallus]

33: Dicke Luft auf Neu-Nigeria [englisch: Scorched Supper On New Niger] (Suzy McKee Charnas) [Walter Brumm]

82: Ginungagap [englisch: Ginungagap] (Michael Swanwick) [Walter Brumm]

126: Tiefgekühlt [englisch: Frozen Journey] (Philip K. Dick) [Walter Brumm]

149: Die häßlichen Hühnchen [englisch: The Ugly Chickens] (Howard Waldrop) [Walter Brumm]

180: Nachtfliger [englisch: Nightflyers] (George R. R. Martin) [Walter Brumm]

262: Im Sumpf [englisch: Beatnick Bayou] (John Varley) [Klaus Boer]

308: Fenster [englisch: Window] (Bob Leman) [Jürgen Langowski]

330: Erzähl uns eine Geschichte! [englisch: Tell Us A Story] (Zenna Henderson) [Walter Brumm]

383: Le Croix [englisch: Le Croix] (Barry N. Malzberg) [Walter Brumm]

438: Die Mannesprobe [englisch: Martian Walkabout] (F. Gwynplaine MacIntyre) [Birgit Reß-Bohusch]

456: Sphärenklänge [englisch: Slow Music] (James Tiptree Jr.) [Walter Brumm]

13: Das Saturnspiel [englisch: The Saturn Game] (Poul Anderson) [Edda Petri]

85: Geh übers Eis [englisch: Walk The Ice] (Mildred Downey Broxon) [Ronald M. Hahn als Roland M. Hahn]

102: Muster ohne Wert [englisch: Trial Sample] (Ted Rexnolds) [Edda Petri]

121: Der Pusher [englisch: The Pusher] (John Varley) [Marcel Bieger]

144: Venedig unter Wasser [englisch: Venice Drowned] (Kim Stanley Robinson) [Edda Petri]

170: Walden Drei [englisch: Walden Three] (Michael Swanwick) [Edda Petri]

198: Einmal zurück - gar nicht so teuer [englisch: Second Comings - Reasonanble Rates] (Pat Cadigan) [Edda Petri]

216: Auf immer und ewig [englisch: Forever] (Damon Knight) [Edda Petri]

224: Ende und Anfang [englisch: Emergence] (David R. Palmer) [Edda Petri]

285: Es gibt kein Zurück [englisch: You Can't Go Back] (R. A. Lafferty) [Uta McKechneay]

305: Walpurgisnacht [englisch: Walpurgisnacht] (Roger Zelazny) [Edda Petri]

312: Die Frau, die das Einhorn liebte [englisch: The Woman The Unicorn loved] (Gene Wolfe) [Uta McKechneay]

336: Schlangenzähne [englisch: Serpents' Teeth] (Spider Robinson) [Edda Petri]

352: Himmelskämpfer [englisch: The Thermals of August] (Edward Bryant) [Rainer Schmidt]

383: Untergang [englisch: Going Under] (Jack Dann) [Edda Petri]

408: Die Ruhe [englisch: The Quiet] (George Florance-Guthridge) [Edda Petri]

425: Schwärmer - Schneller [englisch: Swarmer, Skimmer] (Gregory Benford) [Edda Petri]

13: Der Papst der Schimpansen [englisch: The Pope Of The Chimps] (Robert Silverberg) [Edda Petri]

40: Schwärmer [englisch: Swarm] (Bruce Sterling) [Edda Petri]

75: Seelen [englisch: Souls] (Joanna Russ) [Michael Windgassen]

139: Chroms Ende [englisch: Burning Chrome] (William Gibson) [Edda Petri]

166: Farmer in Not [englisch: Farmer On The Dole] (Frederik Pohl) [Edda Petri]

203: Treffpunkt Apogäum [englisch: Meet Me At Apogee] (Bill Johnson) [Edda Petri]

233: Rose des Südens [englisch: Sur] (Ursula K. Le Guin) [Hilde Linnert]

255: Zum Verstehen menschlichen Verhaltens [englisch: Understanding Human Behaviour] (Thomas M. Disch) [Michael Windgassen]

285: Relativistische Effekte [englisch: Relativistic Effects] (Gregory Benford) [Edda Petri]

314: Brandwache [englisch: Firewatch] (Connie Willis) [Ingrid Herrmann]

369: Die Werbung um Schlepper-Sadie [englisch: The Wooing Of Slowboat Sadie] (O. Niemand) [Edda Petri]

380: In Originalbesetzung [englisch: With The Original Cast] (Nancy Kress) [Edda Petri]

419: Wenn Vater eine Reise macht [englisch: When The Fathers Go] (Bruce McAllister) [Edda Petri]

55: Sternenlied [englisch: Starsong] (Fred Saberhagen)

68: Der Angstdetektor [englisch: Fear Hound] (Katherine MacLean)

98: Der Tanz des Verwandelten und der Drei [englisch: The Dance of the Changer and the Three] (Terry Carr)

116: Schwertspiel [englisch: Sword Game] (H. H. Hollis)

9: Der Mann, der auf Luft gehen konnte [englisch: The Man Who Walked On Air] (Michael Avallone) [Edda Petri]

25: Vinces Drache [englisch: Vince's Dragon] (Ben Bova) [Lore Straßl als Lore Strassl]

42: Der Tag der Schmetterlinge [englisch: Day Of The Butterflies] (Marion Zimmer Bradley) [Lore Straßl als Lore Strassl]

59: Der Prüfstein [englisch: Touchstone] (Terry Carr) [Lore Straßl als Lore Strassl]

78: Des Kaisers Fächer [englisch: The Emperor's Fan] (Lyon Sprague de Camp) [Lore Straßl als Lore Strassl], Serie: Novaria

102: Lasset uns eilen zum Elfenbeintor [englisch: Let Us Quickly Hasten To The Gate Of Ivory] (Thomas M. Disch) [Lore Straßl als Lore Strassl]

125: Wu-Lings Torheit [englisch: Wu-Ling's Folly] (Alan Dean Foster) [Lore Straßl als Lore Strassl]

153: Die letzten Einhörner [englisch: The Last Unicorns] (Edward D. Hoch) [Lore Straßl als Lore Strassl]

157: Heilerlied [englisch: Healer's Song] (Katherine Kurtz) [Lore Straßl als Lore Strassl]

173: An der Küste [englisch: By The Seashore] (R. A. Lafferty) [Lore Straßl als Lore Strassl]

190: Nachtwandler [englisch: Nightshapes] (Barry N. Malzberg) [Lore Straßl als Lore Strassl]

200: Höhlen in Klippen [englisch: Caves In Cliffs] (Josh Pachter) [Lore Straßl als Lore Strassl]

213: Tänzer im Zeitstrom [englisch: Dancers In The Time-Flux] (Robert Silverberg) [Lore Straßl als Lore Strassl]

238: Mein Vater, der Kater [englisch: My Father, The Cat] (Henry Slesar) [Lore Straßl als Lore Strassl]

249: Der Mann, der Picasso begegnete [englisch: The Man Who Met Picasso] (Michael Swanwick) [Lore Straßl als Lore Strassl]

271: Sing noch einmal von Valdese [englisch: Sing A Last Song Of Valdese] (Karl Edward Wagner) [Lore Straßl als Lore Strassl]

296: Der Vater der Braut [englisch: The Father Of The Bride] (Connie Willis) [Lore Straßl als Lore Strassl]

9: Cathadonia-Odyssee [englisch: Cathadonia Odyssey] (Michael Bishop) [Edda Petri]

39: Sanfter Regen wird fallen [englisch: There Will Come Soft Rains] (Ray Bradbury) [Edda Petri]

49: Erdenfahrt [englisch: Passage In Earth] (Damien Broderick) [Edda Petri]

69: Mein Freund Hopser [englisch: Hop-Friend] (Terry Carr) [Edda Petri]

88: Die neuerschaffene Eva [englisch: The Remodeling Of Eve] (Lee Correy) [Edda Petri]

113: Untergang [englisch: Going Under] (Jack Dann) [Edda Petri]

142: Die Schwelle des Todes [englisch: The Dead Line] (Dennis Etchison) [Edda Petri]

161: Amnestie [englisch: Amnesty] (Ron Goulart) [Edda Petri]

175: Der Endfray der Ofay [englisch: The Endfray Of The Ofay] (Fritz Leiber) [Edda Petri]

200: Der Weg zurück [englisch: The Way Back] (Sam Moskowitz) [Edda Petri]

252: Alle Katzen sind grau [englisch: All Cats Are Grey] (Andre Norton) [Andreas Brandhorst]

264: Veränderung [englisch: When It Changed] (Joanna Russ) [Andreas Brandhorst]

279: Prüfungstag [englisch: Examination Day] (Henry Slesar) [Andreas Brandhorst]

286: Gegenzauber [englisch: Countercharm] (James White) [Andreas Brandhorst]

319: Daisy in der Sonne [englisch: Daisy, In The Sun] (Connie Willis) [Andreas Brandhorst]

19: Die Ratten in den Mauern [englisch: The Rats In The Walls] (H. P. Lovecraft) [Ingrid Neumann]

41: Mord im Geisterwald [englisch: The Woman Of The Wood] (Abraham Merritt als A. Merritt) [Walter Brumm]

69: Der Ärger mit dem Wasser [englisch: Trouble With Water] (Horace L. Gold als H. L. Gold) [Klaus Mahn]

96: Dreizehn Uhr [englisch: Thirteen O'Clock] (Cyril M. Kornbluth als C. M. Kornbluth) [Birgit Reß-Bohusch]

125: Der weiße Wurm [englisch: The Coming Of The White Worm] (Clark Ashton Smith) [Birgit Reß-Bohusch]

141: Gestern war Montag [englisch: Yesterday Was Monday] (Theodore Sturgeon) [Lore Straßl als Lore Strassl & Susanne Matthaey als Susi Matthaey]

161: Sie beißen [englisch: They Bite] (Anthony Boucher) [Birgit Reß-Bohusch]

175: Vielleicht ein Dämon [englisch: Call Him Demon] (Henry Kuttner) [Birgit Reß-Bohusch]

203: Der Dämon [englisch: Daemon] (Catherine Lucile Moore als C. L. Moore) [Irene Holicki]

231: Das schwarze Riesenrad [englisch: The Black Ferris] (Ray Bradbury) [Birgit Reß-Bohusch]

241: Nicht erwünscht [englisch: Displaced Person] (Eric Frank Russell) [Birgit Reß-Bohusch]

247: Unsere schöne Stadt [englisch: Our Fair City] (Robert A. Heinlein) [Wulf H. Bergner]

263: Komm und werd verrückt [englisch: Come And Go Mad] (Fredric Brown) [Leni Sobez]

305: Wenn die Wolfsblume blüht [englisch: There Shall Be No Darkness] (James Blish) [Evelyn Linke]

364: Dunkles Wirken [englisch: The Loom Of Darkness] (Jack Vance) [Birgit Reß-Bohusch]

378: Das Ding [englisch: The Rag Thing] (Donald A. Wollheim) [Tony Westermayr]

383: Weitersegeln! Weitersegeln! [englisch: Sail On! Sail On!] (Philip José Farmer) [Ronald M. Hahn]

396: Ein gewöhnlicher Tag - mit Erdnüssen [englisch: One Ordinary Day, With Peanuts] (Shirley Jackson) [Reinhard Heinz]

408: Der Zug zur Hölle [englisch: The Hell Bound Train] (Robert Bloch) [Irene Holicki]

424: Neun Ellen feinstes Tuch [englisch: Nine Yards Of Other Cloth] (Manly Wade Wellman) [Birgit Reß-Bohusch]

446: Die Montavarde-Kamera [englisch: The Montavarde Camera] (Avram Davidson) [Birgit Reß-Bohusch]

462: Mann über Bord [englisch: Man Overboard] (John Collier) [Birgit Reß-Bohusch]

490: Liebste Emily [englisch: My Dear Emily] (Joanna Russ) [Birgit Reß-Bohusch]

515: Abstieg [englisch: Descending] (Thomas M. Disch) [Walter Brumm]

529: Vier Geister in "Hamlet" [englisch: Four Ghosts In Hamlet] (Fritz Leiber) [Birgit Reß-Bohusch]

566: Göttlicher Wahnsinn [englisch: Divine Madness] (Roger Zelazny) [Eva Malsch]

576: Das enge Tal [englisch: Narrow Valley] (R. A. Lafferty) [Karl H. Kosmehl]

593: Timothy [englisch: Timothy] (Keith Roberts) [Birgit Reß-Bohusch]

608: Langzahn [englisch: Longtooth] (Edgar Pangborn) [Jürgen Saupe]

652: Sichtverschiebung [englisch: Through A Glass - Darkley] (Zenna Henderson) [Hans Maeter]

681: Morgendämmerung [englisch: Piper At The Gates Of Dawn] (Richard Cowper) [Tony Westermayr]

739: Jeffty ist fünf [englisch: Jeffty Is Five] (Harlan Ellison) [Bernd W. Holzrichter]

763: Hinter den Mauern von Tyros [englisch: Within The Walls Of Tyre] (Michael Bishop) [Hans Maeter]