| Inhalt |
7: Kommentar: Einleitung [englisch: Introduction] ( Terry Carr)
9: Grotte des tanzenden Wildes [englisch: Grotto Of The Dancing Deer] ( Clifford D. Simak) [ Sylvia Pukallus]
33: Dicke Luft auf Neu-Nigeria [englisch: Scorched Supper On New Niger] ( Suzy McKee Charnas) [ Walter Brumm]
82: Ginungagap [englisch: Ginungagap] ( Michael Swanwick) [ Walter Brumm]
126: Tiefgekühlt [englisch: Frozen Journey] ( Philip K. Dick) [ Walter Brumm]
149: Die häßlichen Hühnchen [englisch: The Ugly Chickens] ( Howard Waldrop) [ Walter Brumm]
180: Nachtfliger [englisch: Nightflyers] ( George R. R. Martin) [ Walter Brumm]
262: Im Sumpf [englisch: Beatnick Bayou] ( John Varley) [ Klaus Boer]
308: Fenster [englisch: Window] ( Bob Leman) [ Jürgen Langowski]
330: Erzähl uns eine Geschichte! [englisch: Tell Us A Story] ( Zenna Henderson) [ Walter Brumm]
383: Le Croix [englisch: Le Croix] ( Barry N. Malzberg) [ Walter Brumm]
438: Die Mannesprobe [englisch: Martian Walkabout] ( F. Gwynplaine MacIntyre) [ Birgit Reß-Bohusch]
456: Sphärenklänge [englisch: Slow Music] ( James Tiptree Jr.) [ Walter Brumm] |
|---|
| Inhalt |
9: Kommentar: Einleitung [englisch: Introduction] ( Terry Carr)
13: Das Saturnspiel [englisch: The Saturn Game] ( Poul Anderson) [ Edda Petri]
85: Geh übers Eis [englisch: Walk The Ice] ( Mildred Downey Broxon) [ Ronald M. Hahn als Roland M. Hahn]
102: Muster ohne Wert [englisch: Trial Sample] ( Ted Rexnolds) [ Edda Petri]
121: Der Pusher [englisch: The Pusher] ( John Varley) [ Marcel Bieger]
144: Venedig unter Wasser [englisch: Venice Drowned] ( Kim Stanley Robinson) [ Edda Petri]
170: Walden Drei [englisch: Walden Three] ( Michael Swanwick) [ Edda Petri]
198: Einmal zurück - gar nicht so teuer [englisch: Second Comings - Reasonanble Rates] ( Pat Cadigan) [ Edda Petri]
216: Auf immer und ewig [englisch: Forever] ( Damon Knight) [ Edda Petri]
224: Ende und Anfang [englisch: Emergence] ( David R. Palmer) [ Edda Petri]
285: Es gibt kein Zurück [englisch: You Can't Go Back] ( R. A. Lafferty) [ Uta McKechneay]
305: Walpurgisnacht [englisch: Walpurgisnacht] ( Roger Zelazny) [ Edda Petri]
312: Die Frau, die das Einhorn liebte [englisch: The Woman The Unicorn loved] ( Gene Wolfe) [ Uta McKechneay]
336: Schlangenzähne [englisch: Serpents' Teeth] ( Spider Robinson) [ Edda Petri]
352: Himmelskämpfer [englisch: The Thermals of August] ( Edward Bryant) [ Rainer Schmidt]
383: Untergang [englisch: Going Under] ( Jack Dann) [ Edda Petri]
408: Die Ruhe [englisch: The Quiet] ( George Florance-Guthridge) [ Edda Petri]
425: Schwärmer - Schneller [englisch: Swarmer, Skimmer] ( Gregory Benford) [ Edda Petri] |
|---|
| Inhalt |
9: Kommentar: Einleitung [englisch: Introduction] ( Terry Carr)
13: Der Papst der Schimpansen [englisch: The Pope Of The Chimps] ( Robert Silverberg) [ Edda Petri]
40: Schwärmer [englisch: Swarm] ( Bruce Sterling) [ Edda Petri]
75: Seelen [englisch: Souls] ( Joanna Russ) [ Michael Windgassen]
139: Chroms Ende [englisch: Burning Chrome] ( William Gibson) [ Edda Petri]
166: Farmer in Not [englisch: Farmer On The Dole] ( Frederik Pohl) [ Edda Petri]
203: Treffpunkt Apogäum [englisch: Meet Me At Apogee] ( Bill Johnson) [ Edda Petri]
233: Rose des Südens [englisch: Sur] ( Ursula K. Le Guin) [ Hilde Linnert]
255: Zum Verstehen menschlichen Verhaltens [englisch: Understanding Human Behaviour] ( Thomas M. Disch) [ Michael Windgassen]
285: Relativistische Effekte [englisch: Relativistic Effects] ( Gregory Benford) [ Edda Petri]
314: Brandwache [englisch: Firewatch] ( Connie Willis) [ Ingrid Herrmann]
369: Die Werbung um Schlepper-Sadie [englisch: The Wooing Of Slowboat Sadie] ( O. Niemand) [ Edda Petri]
380: In Originalbesetzung [englisch: With The Original Cast] ( Nancy Kress) [ Edda Petri]
419: Wenn Vater eine Reise macht [englisch: When The Fathers Go] ( Bruce McAllister) [ Edda Petri] |
|---|
| Inhalt |
|
|---|
