35: Die Rothaarige (Hanns Kneifel als Hans Kneifel)
103: Hexenhammer (Ernst Vlcek)
161: Die Galgenpuppe (Hubert Straßl)
ix: Kommentar: Preface (Judith Merril)
xi: Kommentar: Introduction (Fletcher Pratt)
3: The Fittest (Katherine MacLean)
16: The House Dutiful (William Tenn)
35: Pride (Malcolm Jameson)
51: Unwelcome Tenant (Roger Dee)
56: The Glass Eye (Eric Frank Russell)
65: Underground Movement (Kris Neville)
79: A Gnome There Was (Lewis Padgett)
105: Solar Plexus (James Blish)
117: Our Fair City (Robert A. Heinlein)
135: The Fly (Arthur Porges)
139: Afterthought (Horace B. Fyfe)
147: The Compleat Werewolf (Anthony Boucher)
198: The Wabbler (Murray Leinster)
207: The Man Who Sold Rope to the Gnoles (Idris Seabright)
212: What Have I Done? (Mark Clifton)
230: The Angel Was a Yankee (Stephen Vincent Benét)
241: Helen O'Loy (Lester del Rey)
252: Socrates (John Christopher)
266: Good-Bye, Ilha! (Laurence Manning)
276: The Foxholes of Mars (Fritz Leiber)
285: The Perfect Host (Theodore Sturgeon)
331: Abschnitt: Bibliography (Judith Merril)
7: Kommentar: Vorwort
9: Elephas frumenti [englisch: Elephas frumenti]
16: Das Erbstück [englisch: The Ancestral Amethyst]
25: Hierher, Putzi! [englisch: Here, Putzi!]
32: Nicht nur oberflächlich [englisch: More Than Skin Deep]
41: Bourbon-Tiere [englisch: Beasts of Bourbon]
54: Die Gottesgabe [englisch: The Gift of God]
60: Besser als eine Mausefalle [englisch: The Better Mousetrap]
73: Keine Nachsendeadresse [englisch: No Forwarding Address]
83: Der ungebetene Zecher [englisch: The Untimely Toper]
92: Johannisnacht [englisch: The Eve of St. John]
102: Das Liebesnest [englisch: The Love Nest]
109: Der Stein der Weisen [englisch: The Stone of the Sages]
115: Corpus delectable [englisch: Corpus Delectable]
124: Das Palimpsest des heiligen Augustinus [englisch: The Palimpsest of St. Augustine]
131: Wohin, bitte? [englisch: Where To, Please?]
141: Ich vernahm eine Stimme [englisch: Methought I Heard A Voice]
150: Das Fleisch eines Menschen [englisch: One Man's Meat]
158: Meines Bruders Hüter [englisch: My Brother's Keeper]
166: Ein Zehncentstück bringt Erfolg [englisch: A Dime Brings You Success]
174: Sag, siehst du dort ... [englisch: Oh, say! Can You See]
184: Die Sache mit dem Schloß [englisch: The Rape of the Lock]
195: Glocke, Buch und Kerze [englisch: Bell, Book, And Candle]
203: Alles was glitzert [englisch: All That Glitters]
212: Gin kommt in Flaschen [englisch: Gin Comes in Bottles]
222: Man könnte ein Vermögen damit verdienen [englisch: There'd be Thausands in it]
229: Die schwarze Kugel [englisch: The Black Ball]
240: Die Meisterköchin [englisch: The Green Thumb]
249: Caveat emptor [englisch: Caveat emptor]
258: Die Weissenbroch-Brille [englisch: The Wiessenbroch Spectacles]
269: Kommentar: Von und über (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp)
271: Abschnitt: Einzelrechte
15: Abschnitt: 1. Dinge und Undinge - Komische Phantasien
56: Besser als eine Mausefalle [englisch: The Better Mousetrap] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp & Fletcher Pratt) [Hilde Linnert]
74: Sam Smalls bessere Hälfte [englisch: Sam Small's Better Half] (Eric Knight) [M. E. Kähnert & Leonore Schlaich]
143: Abschnitt: 2. Tödliche Nachtgestalten - Erzählungen vom Übernatürlichen
194: Die Dame aus dem Haus der Liebe [englisch: The Lady Of The House Of Love] (Angela Carter) [Sybil Gräfin Schönfeldt]
259: Abschnitt: 3. Freier Raum - Science Fiction-Geschichten
363: Das Abenteuer mit den Marsmonden [englisch: The Adventure Of The Martian Moons] (William F. Nolan) [Erik Simon]
390: Die Goldenen Jahre der Stahlratte [englisch: The Golden Years Of The Stainless Steel Rat] (Harry Harrison) [Michael Windgassen]
424: Kommentar: Danksagung [Erik Simon]
425: Abschnitt: Übersetzer, Quellen- und Rechtsvermerke
1: The Green Marauder (Larry Niven)
7: Don't Look Now (Henry Kuttner)
33: What Goes Up (Arthur C. Clarke)
47: Gedicht: Social Lapses (Darrell Schweitzer)
49: One for the Road (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois)
65: Unicorn Variation (Roger Zelazny)
95: Strategy at the Billards Club (Lord Dunsany)
103: Through Time & Space with Ferdinand Feghoot! (Grendel Briarton)
107: On the Rocks at Slab's (John Gregory Betancourt)
117: Hands of the Man (R. A. Lafferty)
129: Endurance Vile (Steven Barnes)
141: The Centipede's Dilemma (Spider Robinson)
149: The Causes (Margaret St. Clair)
163: For a Foggy Night (Larry Niven)
173: They Loved Me in Utica (Avram Davidson)
179: A Pestilence of Psychoanalysts (Janet O. Jeppson)
189: The Regulars (Robert Silverberg)
203: The Man Who Always Knew (Algis Budrys)
211: Infinite Resources (Randall Garrett)
iii: Abschnitt: Copyright Acknowledgments
vii: Kommentar: Foreword (R. Scott Latham)
ix: Kommentar: Introduction (Groff Conklin)
3: John Thomas's Cube (John Leimert)
10: Hyperpilosity (Lyon Sprague de Camp)
29: And Be Merry... (Katherine MacLean)
45: The Bees from Borneo (Will H. Gray)
55: The Rag Thing (David Grinnell)
58: The Conqueror (Mark Clifton)
65: Never Underestimate . . . (Theodore Sturgeon)
78: The Doorbell (M. D. David H. Keller)
88: A Subway Named Mobius (A. J. Deutsch)
100: Backfire (Ross Rocklynne)
117: The Box (James Blish)
132: Zeritsky's Law (Ann Griffith)
137: The Fourth Dynasty (R. R. Winterbotham)
146: The Color Out of Space (H. P. Lovecraft)
167: The Head Hunters (Ralph Williams)
178: The Star Dummy (Anthony Boucher)
189: Catch That Martian (Damon Knight)
199: Shipshape Home (Richard Matheson)
214: Homo Sol (Isaac Asimov)
230: Alexander the Bait (William Tenn)
241: Kaleidoscope (Ray Bradbury)
249: "Nothing Happens on the Moon" (Paul Ernst)
263: Trigger Tide (Norman Menasco)
273: Plague (Murray Leinster)
302: Winner Lose All (Jack Vance)
313: Test Piece (Eric Frank Russell)
327: Environment (Chester S. Geier)
341: High Threshold (Alan E. Nourse)
350: Spectator Sport (John D. MacDonald)
355: Recruiting Station (Alfred E. van Vogt)
420: A Stone and a Spear (Raymond F. Jones)
436: What You Need (Lewis Padgett)
449: The Choice (Wayland Hilton-Young)
450: The War Against the Moon (André Maurois)
464: Pleasant Dreams (Ralph Robin)
472: Manners of the Age (Horace B. Fyfe)
484: The Weapon (Fredric Brown)
486: The Scarlet Plague (Jack London)
524: Heritage (Robert Abernathy)
545: History Lesson (Arthur C. Clarke)
551: Instinct (Lester del Rey)