26: Die fliegende Stadt (Jonathan Swift) [Kurt Heinrich Hansen]

43: Aberwitz und Fünf-Uhr-Tee (Lewis Carroll) [Christian Enzensberger]

57: Der goldene Schlüssel [englisch: The Golden Key] (George MacDonald) [Bernd Seligmann]

92: Wie Bulle die Lordschaft von Utterbol errang (William Morris) [Annette von Charpentier]

109: Bethmoora (Lord Dunsany) [Friedrich Polakovics]

122: Der Berg der Toten (E. R. Eddison) [Reinhard Heinz]

140: Gefangener der Marsianer (Edgar Rice Burroughs) [Renate Beetz]

169: Jürgen in der Hölle (James Branch Cabell) [Walter Brumm]

190: Das merkwürdige hochgelegene Haus im Nebel [englisch: The Strange High House in The Mist] (H. P. Lovecraft) [Charlotte Gräfin von Klinckowstroem]

211: Der Kampf auf der Wetterspitze (J. R. R. Tolkien) [Margaret Carroux]

232: Blut zur Mitternacht (Mervyn Peake) [Annette von Charpentier]

267: Der rote Priester [englisch: Rogues in the House] (Robert E. Howard) [Lore Straßl als Lore Strassl]

303: Die Purpur-Priesterin [englisch: Purple Priestess of the Mad] (Leigh Brackett) [Lore Straßl als Lore Strassl]

325: Durch das Drachenglas [englisch: Through the Dragon Glass] (Abraham Merritt) [Lore Straßl als Lore Strassl]

346: Das Schmieden des geborstenen Schwertes (Poul Anderson) [Rosemarie Hundertmarck]

367: Basar des falschen Zaubers [englisch: Bazaar of the Bizarr] (Fritz Leiber) [Thomas Schlück]

401: Im Haus des Chaos-Gottes (Michael Moorcock) [Lore Straßl als Lore Strassl]

426: Die Verbannten (Ray Bradbury) [Peter Naujack]

448: Das Wort der Macht [englisch: The Word of Unbinding] (Ursula K. Le Guin) [Gisela Stege]

461: Die Schattenburg [englisch: Mirage] (Karl Edward Wagner) [Michael Görden]

499: Ritter des Nachmittags [englisch: Viriconium Knights] (M. John Harrison) [Thomas Görden]

527: Schach dem Bösen [englisch: Northern Chess] (Tanith Lee) [Andrea Dorfmüller]

551: Die Geschichte vom Salat des Königs (Richard Adams) [Egon Strohm]

563: Der Traumstein [englisch: The Dreamstone] (C. J. Cherryh) [Andrea Dorfmüller als Andres Dorfmüller]

22: Der unwillige Drache [englisch: The Reluctant Dragon] (Kenneth Grahame) [Janka Panskus]

54: Hundeleben [englisch: Animal Life] (Clive Barker) [Susanne Walter]

64: Kind einer uralten Stadt [englisch: Child of an Ancient City] (Tad Williams) [Marcel Bieger]

130: Wer hat schon Mitleid mit einem Schwan? [englisch: And Who Would Pity a Swan?] (Connie Willis) [Gabriele Fröba]

150: Die Stimme von El-Lil [englisch: The Voice of El-Lil] (Robert E. Howard) [Manes H. Grünwald]

188: Rotkäppchen [englisch: Little Red Riding Hood] (James Finn Garner) [Gisbert Haefs]

192: Aschputte [englisch: Ashputtle] (Peter Straub) [Susanne Gerold]

217: Eine Frage der Ehre [englisch: A Matter of Honor] (Chris Bunch) [Jörg Ingwersen]

268: Ein Junge aus Hameln [englisch: Emissary from Hameln] (Harlan Ellison) [Michael Nagula]

279: Die Kobolde [englisch: The Goblins] (Cliff Burns) [Sky Nonhoff]

284: Devil's Glen [englisch: Devil's Glen] (Anne McCaffrey & Georgeanne Kennedy) [Joannis Stefanidis]

301: Das Lied des weißen Wolfes [englisch: The White Wolf's Song] (Michael Moorcock) [Susanne Walter]

340: Die Königin von Quok [englisch: The Queen of Quok] (L. Frank Baum) [Gerald Jung]

354: Die Geschichte vom Knochenschnitzer [englisch: The Bone Carver's Tale] (Jeff VanderMeer) [Andreas Helweg]

376: Die Gefahr aus dem Jenseits [englisch: The Challenge From Beyond] (Catherine Lucile Moore als Catherine L. Moore & Abraham Merritt & H. P. Lovecraft & Robert E. Howard & Frank Belknap Long als Frank Belknap Long Jr.) [Joachim Körber]

401: Ihre Geschichte [englisch: Your Story] (Rick DeMarinis) [Klaus Fröba]

421: Die Naga [englisch: The Naga] (Peter S. Beagle) [Rainer Gladys]

438: Die hundertjährige Weihnacht [englisch: The Hundred-Year Christmas] (David Morrell) [Brigitte Martin]

468: Ein Bild von Jesus [englisch: A Picture of Jesus] (Piers Anthony) [Angela Stein]

487: Geschöpfe der Nacht [englisch: To Kill The Undead] (Marion Zimmer Bradley) [Regina Winter]

497: Nachdem die Mythen nach Hause gegangen waren [englisch: After The Myths Went Home] (Robert Silverberg) [Ute Thiemann]

21: Die Mondsklavin [englisch: The Moon-Slave] (Barry Pain)

28: Die Musik der Ainur [englisch: The Music of the Ainur] (J. R. R. Tolkien) [Hans J. Schütz]

39: Aus den Aufzeichnungen des Traumweltreisenden Max Muto (Michael Ende)

53: Das Geheimnis des blauen Sterns [englisch: The Secret of the Blue Star] (Marion Zimmer Bradley)

76: Sisyphus (Wsewolod Iwanow)

98: Der Tag vor Harmageddon (Wolfgang E. Hohlbein)

117: Der Gibbelin-Hort [englisch: The Hoard of the Gibbelins] (Lord Dunsany)

123: Ein geschwätziger Hausgeist (Alexander Grin) [Brigitta Schröder]

129: Das Verderben, das über Sarnath kam [englisch: The Doom That Came to Sarnath] (H. P. Lovecraft)

137: Durch das Drachenglas [englisch: Through the Dragon Glass] (Abraham Merritt)

154: Ymirs Tochter [englisch: The Frost-Giant's Daughter] (Robert E. Howard)

165: Der Kuß des schwarzen Gottes [englisch: The Kiss of the Black God] (Catherine Lucile Moore als C. L. Moore)

201: Die Siebenfache Bedingnis [englisch: The Seven Geases] (Clark Ashton Smith als C. A. Smith)

226: Der heulende Turm [englisch: The Howling Tower] (Fritz Leiber)

244: Der Traum des Grafen Aubec [englisch: The Dream of Count Aubec] (Michael Moorcock)

261: Dreizehn Uhr [englisch: Thirteen O'Clock] (Cyril M. Kornbluth als C. M. Kornbluth)

292: Die Namensregel [englisch: The Rule of Names] (Ursula K. Le Guin)

305: Turjan von Miir [englisch: Turjan of Miir] (Jack Vance)

326: Der Tatzelwurm (Kurt Kusenberg)

332: Leila die Werwölfin [englisch: Lila the Werewolf] (Peter S. Beagle)

360: Die Mauern von Anagoor [italienisch: Le mura di Anagoor] (Dino Buzzati)

365: Die kreisförmigen Ruinen [spanisch: Las ruinas circulares] (Jorge Luis Borges)

372: Der indische Seiltrick (John Collier) [Susanna Rademacher]

380: Das Einhorn im Garten [englisch: The Unicorn in the Garden] (James Thurber)

10: Schwarzer Lotus [englisch: Black Lotus] (Robert Bloch)

18: Sacnoth und die Festung Unbezwingbar [englisch: The Fortress Unvanquishable Save For Sacnoth] (Lord Dunsany)

37: Die Trommeln von Tombalku [englisch: Drums Of Tombalku] (Robert E. Howard & Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp)

86: Das Mädchen im Meerstein [englisch: The Girl In The Gem] (John Jakes)

107: Drachenmond [englisch: Dragon Moon] (Henry Kuttner)

150: Die anderen Götter [englisch: The Other Gods] (H. P. Lovecraft)

156: Die singende Zitadelle [englisch: The Singing Citadel] (Michael Moorcock)

196: Der Turm [englisch: The Tower] (Luigi de Pascalis)

1: The Edge of Magic (Henry Szabranski)

19: Annual Dues (Ken Scholes)

27: The Kitsune's Nine Tales (Kelley Armstrong)

37: Elroy Wooden Sword (S. C. Hayden)

51: In the Lost Lands (George R. R. Martin)

67: Worms Rising From the Dirt (David Farland)

75: Snow Wolf and Evening Wolf (James Enge)

87: Knight's Errand (Jane Lindskold)

103: Languid in Rose (Frances Silversmith)

115: Green They Were, and Golden-Eyed (Alan Dean Foster)

123: Golden (Todd McCaffrey)

133: Mountain Spirit (Piers Anthony)

143: Moon Glass (Megan Moore)

149: The George Business (Roger Zelazny)

159: Only the End of the World Again (Neil Gaiman)

175: Lenora of the Low (Marina J. Lostetter)

187: Trufan Fever (Katharine Kerr)

197: Undying Love (Jackie Kessler)

215: Dancing With the Mouse King (Carrie Vaughn)

231: Showlogo (Nnedi Okorafor)

243: The Bluest Hour (Jaye Wells)

257: Pandal Food (Samit Basu)

265: Loincloth (Kevin J. Anderson & Rebecca Moesta)

275: Man of Water (Kyle Aisteach)

285: Bones of a Righteous Man (Michael Ezell)

303: Time's Mistress (Steven Savile)

319: Little Pig, Berry Brown and the Hard Moon (Jay Lake)

329: The Grenade Garden (Michael Moorcock)

339: Sand and Teeth (Carmen Tudor)

347: The Seas of Heaven (David Parish-Whittaker)

3: Passion Ploy (Matthew Huhes)

30: Lehr, Rex (Jay Lake)

56: Dust (Paul McAuley)

79: Tiger, Burning (Alastair Reynolds)

110: The Singularity Needs Women! (Paul di Filippo)

138: Dreamer's Lake (Stephen Baxter)

152: Eventide (Chris Roberson)

169: What We Still Talk About (Scott Edelman)

194: Kyle Meets the River (Ian McDonald)

217: Forbearing Planet (Michael Moorcock)

227: This Thing Of Darkness I Acknowledge Mine (Alex Irvine)

244: Me•Topia (Adam Roberts)

9: Morgenkind [englisch: Morning Child] (Gardner R. Dozois) [Hilde Linnert]

16: Über einige Helden [italienisch: Di Alcuni Eroi] (Renato Pestriniero) [Hilde Linnert]

32: Der Berg [englisch: The Mountain] (Michael Moorcock) [Hilde Linnert]

44: Karneval in Bio-Bio (Jürgen Höpfner)

104: Wir, die Künstler, aber lachen (Werner Zillig)

131: Der Häretiker [italienisch: L'Eretico] (Antonio Bellomi) [Hilde Linnert]

9: Pfadfinderspiele [englisch: Hunting Problem] (Robert Sheckley) [Tony Westermayr]

22: Was ist eigentlich aus Schraublocker geworden? [englisch: What's Become of Screwloose?] (Ron Goulart) [Ulrich Kiesow]

39: Tom Sawyers suborbitale Streiche [englisch: Tom Sawyer's Sub Orbital Escapade] (Lisa Tuttle & Steven Utley) [Joachim Körber]

47: Spiele [englisch: Games] (Katherine MacLean) [Ralph Tegtmeier]

56: Die Olympiade der Techniker [englisch: Profession] (Isaac Asimov) [Martin Beranek]

112: Umweltprobleme [englisch: Environment Problem] (Michael Moorcock) [Ulrike Killer]

123: Die Welt des Ursprungs (Ronald M. Hahn)

142: Mutprobe in der Hensonröhre [englisch: Coming of Age in Henson's Tube] (William Jon Watkins) [Hans Joachim Alpers]

148: Das Versteckspiel [englisch: The Black Pits of Luna] (Robert A. Heinlein) [Tony Westermayr]

161: Schimären [englisch: Chimera] (Bob Buckley) [Klaus Diedrich]

178: Bestien für Norn [englisch: A Beast for Norn] (George R. R. Martin) [Rainer Zubeil]

209: Der Junge, der die Welt bewegte [englisch: The Boy Who Could Make Things Move] (Thomas F. Monteleone) [Ulrich Kiesow]

223: Dickschädel [englisch: Stubborn] (Stephen Goldin) [Ronald M. Hahn]

226: Das Lied der Meerjungfrauen [englisch: I have Heard the Mermaids] (Lisa Tuttle) [Ulrich Kiesow]

237: Halbleben [englisch: Half Live] (Rachel Cosgrove Payes) [Martin Eisele]

246: Vox Olympica [englisch: Vox Olympica] (Michael Bishop) [Joachim Körber]

270: Hier seyen Drachen [englisch: Here Be Dragons] (P. J. Plauger) [Ralph Tegtmeier]

289: Die Unentschlossenen [englisch: The Undecided] (Eric Frank Russell) [Tony Westermayr]

18: Scheibenwahn [englisch: The Turntables Of The Night] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]

34: Ein Stück wirkliches Leben [englisch: A Slice Of Life] (P. G. Wodehouse) [Erik Simon]

56: Besser als eine Mausefalle [englisch: The Better Mousetrap] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp & Fletcher Pratt) [Hilde Linnert]

74: Sam Smalls bessere Hälfte [englisch: Sam Small's Better Half] (Eric Knight) [M. E. Kähnert & Leonore Schlaich]

99: Totentanz [englisch: Danse Macabre] (Mervyn Peake) [Margaret Meixner]

114: Trugwelt [englisch: The Shoddy Lands] (C. S. Lewis) [Charlotte Winheller]

126: Harrison Bergeron [englisch: Harrison Bergeron] (Kurt Vonnegut Jr.) [Michael K. Iwoleit]

138: Phantastisch bis Rar [englisch: Possible To Rue] (Piers Anthony) [Erik Simon]

146: Die richtige Seite [englisch: The Right Side] (John Collier) [Erik Simon]

154: Koboldgeist [englisch: Nasty] (Fredric Brown) [Werner Gronwald]

159: Der Geist ist billig [englisch: The Gripes Of Wraith] (Nelson Bond) [Erik Simon]

177: Küchenschaben [englisch: The Roaches] (Thomas M. Disch) [Fritz Steinberg]

194: Die Dame aus dem Haus der Liebe [englisch: The Lady Of The House Of Love] (Angela Carter) [Sybil Gräfin Schönfeldt]

222: Das Steinding [englisch: The Stone Thing] (Michael Moorcock) [Erik Simon]

229: Psycho und Nympho [englisch: The Shrink And The Mink] (Robert Bloch) [Erik Simon]

250: Ach, süßes Geheimnis des Lebens [englisch: Ah Sweet Mystery Of Life] (Roald Dahl) [Erik Simon]

262: Der Asbestmann [englisch: The Man In Asbestos] (Stephen Leacock) [Manfred Bartz]

279: Das Weibchen der Spezies [englisch: Female Of The Species] (John Wyndham) [Erik Simon]

315: Die Tracht Prügel [englisch: Wielkie Lanie] (Stanisław Lem) [Caesar Rymarowicz]

325: Von Gustibles Planeten [englisch: From Gustible's Planet] (Cordwainer Smith) [Thomas Ziegler]

336: Spezialist [englisch: Specialist] (Robert Sheckley) [Michael Görden]

363: Das Abenteuer mit den Marsmonden [englisch: The Adventure Of The Martian Moons] (William F. Nolan) [Erik Simon]

390: Die Goldenen Jahre der Stahlratte [englisch: The Golden Years Of The Stainless Steel Rat] (Harry Harrison) [Michael Windgassen]

415: Die Gedankenbotschaft [englisch: No Morning After] (Arthur C. Clarke) [Wulf H. Bergner]

22: Langsame Dienstag-Nacht [englisch: Slow Tuesday Night] (R. A. Lafferty) [Karl H. Kosmehl]

30: Computer streiten nicht [englisch: Computers Don't Argue] (Gordon R. Dickson) [Hans Maeter]

49: An der Zeitfront [englisch: Traveller's Rest] (David I. Masson) [Horst Pukallus]

73: Die große Uhr [englisch: The Great Clock] (Langdon Jones) [Birgit Reß-Bohusch]

89: Imitatio Christi [englisch: Behold the Man] (Michael Moorcock) [Ursula Richter]

141: Ichmuß schreien und habe keinen Mund [englisch: I Have no Mouth and I Must Scream] (Harlan Ellison) [Alfred Scholz]

157: Aye, aye und Gomorrah [englisch: Aye, and Gomorrah] (Samuel R. Delany) [Wulf H. Bergner]

168: Baby, du warst fabelhaft [englisch: Baby you Were Great] (Kate Wilhelm) [Katja Behrens & Johannes Piron]

185: Viktorias Welt [englisch: Send HerVictorious] (Brian W. Aldiss) [Walter Brumm]

215: 1-A [englisch: 1-A] (Thomas M. Disch) [Thomas Schlück]

226: Der letzte Krieg [englisch: Final War] (Barry N. Malzberg als K. M. O'Donnell) [Wulf H. Bergner]

261: Der große Blitz [englisch: The Big Flash] (Norman Spinrad) [Wolf Dieter Heller & Ute Steinbicker]

284: Sonnentanz [englisch: Sundance] (Robert Silverberg) [Wulf H. Bergner]

42: Die anderen Götter [englisch: The Other Gods] (H. P. Lovecraft) [Ingrid Rothmann]

48: Der weiße Tod [englisch: Hermit Of Saturn's Rings] (Neil R. Jones) [Walter Ernsting]

69: Die singende Zitadelle [englisch: The Singing Citadel] (Michael Moorcock) [Ingrid Rothmann]

110: Keine besonderen Vorkommnisse [englisch: Nothing Happens On The Moon] (Paul Ernst) [Walter Ernsting]

130: Der Turm [englisch: The Tower] (Luigi de Pascalis) [Ingrid Rothmann]

61: Atempause für Roboter [englisch: For A Breath I Tarry] (Roger Zelazny) [Ingrid Rothmann]

105: Geliebtes Ungeheuer [englisch: The Wings Of A Bat] (Paul Ash) [Heinz Nagel]

10: Wahre Liebe [englisch: True Love] (Isaac Asimov) [Tony Westermayr]

13: Die letzte Antwort [englisch: The Last Answer] (Isaac Asimov) [Tony Westermayr]

17: Warten auf das Beben [englisch: Waiting For The Earthquake] (Robert Silverberg) [Tony Westermayr]

31: Kleingeld für die Überfahrt [englisch: Small Change] (Ursula K. Le Guin) [Tony Westermayr]

35: Keine Affäre [englisch: Not An Affair] (Theodore Sturgeon) [Tony Westermayr]

47: Auf dem Mond ist nie was los [englisch: Nothing Ever Happens On The Moon] (Robert A. Heinlein) [Tony Westermayr]

62: Echt [englisch: The Real Thing] (Larry Niven) [Tony Westermayr]

65: Ein idealer Tag [englisch: The Perfect Day] (Alfred E. van Vogt) [Tony Westermayr]

74: Die letzten Tage der Sterblichkeit [englisch: Vision] (Ben Bova) [Tony Westermayr]

84: Eine unheimliche Begegnung der dritten Art [englisch: A Cabin On The Coast] (Gene Wolfe) [Tony Westermayr]

90: Vom Himmel hoch [englisch: Some Joys Under The Star] (Frederik Pohl) [Tony Westermayr]

98: Computerträume [englisch: Byte Your Tongue] (Clifford D. Simak) [Tony Westermayr]

110: Drei Rätsel der Evolution [englisch: Three Evolutionary Enigmas] (Brian W. Aldiss) [Tony Westermayr]

123: Das Prinzip HOFFNung [englisch: While There's Hope] (John Brunner) [Horst Pukallus] Kommentar: Großschreibung korrekt

132: Die alten Herren der Erde [englisch: Retreat From Earth] (Arthur C. Clarke) [Tony Westermayr]

139: Projekt Nacktes Huhn [englisch: The Naked Chicken] (Edmund Cooper) [Tony Westermayr]

147: Das Lied des Mörders [englisch: The Murderer's Song] (Michael Moorcock) [Jürgen Saupe]

158: Manche stürzen unsichtbar aus den höchsten Reichen der Luft [englisch: Kitemaster] (Keith Roberts) [Tony Westermayr]

168: Im Namen Allahs des Allbarmherzigen (Carl Amery)

179: Das unglaublich schöne Tal (Rainer Erler)

187: Layout für ein Gesicht (Herbert W. Franke)

196: Das Rätsel [polnisch: Zagadka] (Stanisław Lem) [Klaus Staemmler]