Übersetzer - Seeßlen, Ute

TitelDer Stich der Wespe
Eric Frank Russell - Der Stich der Wespe: Vorn
Eric Frank Russell
Der Stich der Wespe
Vorn:
Eric Frank Russell - Der Stich der Wespe: Hinten
Eric Frank Russell
Der Stich der Wespe
Hinten:
AutorEric Frank Russell
ÜbersetzerUte Seeßlen
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelWasp (englisch)
Auflage1
Jahr1973, englisch: 1957
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten142
Preis2.80 Deutsche Mark
Gewicht90g
ISBN3-548-02965-5, ISBN13: 978-3-548-02965-8
VerlagUllstein 2000 (2965)
Klappentext "Die Wespe", sagte Wolf, "wiegt nur wenige Gramm. Verglichen mit einem Menschen, ist die Größe der Wespe unbedeutend, ihre Stärke nicht erwähnenswert. Ihre einzige Bewaffnung bildet eine winzige Nadel, die einen fast mikroskopisch kleinen Tropfen Ameisensäure enthält. Dennoch hat die Wespe vier Menschen getötet und einen schweren, PS-starken Wagen in einen Schrotthaufen verwandelt." "Der Sinn Ihrer Worte ist mir klar", antwortete Mowry, "aber was habe ich damit zu tun?" "Sehr viel", sagte Wolf. "Wir wollen, daß Sie die Wespe sind."

In der Konfrontation der galaktischen Machtblöcke hatte sich das Kräftegleichgewicht sehr zuungunsten der Erde verschoben. Das Potential an Truppen und technischem Material der sirianischen Allianz war dem der Erde um das zwölffache überlegen. Mowry war einer der Männer, die daran etwas ändern sollten - als Saboteur auf dem feindlichen Planeten Jaimec. Seine Aufgabe war es, ganz auf sich allein gestellt, den Feind zu irritieren, nervös zu machen, zu falschen Schlüssen zu verleiten und Angst und Unzufriedenheit unter der Bevölkerung zu schüren...
TitelDämonenbrut
James H. Schmitz - Dämonenbrut: Vorn
James H. Schmitz
Dämonenbrut
Vorn:
James H. Schmitz - Dämonenbrut: Hinten
James H. Schmitz
Dämonenbrut
Hinten:
AutorJames H. Schmitz
ÜbersetzerUte Seeßlen
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Demon Breed (englisch)
Jahr1973, englisch: 1968
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten125
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-13022-4, ISBN13: 978-3-548-13022-4
VerlagUllstein 2000 (3022)
TitelScience Fiction Stories 11
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 11: Vorn
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 11
Vorn:
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 11: Hinten
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 11
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1972
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten160
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-02873-X, ISBN13: 978-3-548-02873-6
VerlagUllstein 2000 (2873)
KommentarFalsche ISBN 3-548-02873-4 im Buch
Inhalt
7: Temperatursturz [englisch: Critical Difference] (Murray Leinster) [Bodo Baumann]
49: Freunde und Feinde [englisch: Friends And Enemies] (Fritz Leiber) [Ute Seeßlen]
68: Eskalation der Freude [englisch: Trojan Horse Laugh] (John D. MacDonald) [Udo H. Schwager]
116: Unsichtbare Augen [englisch: The Eyes Of Silence] (E. C. Tubb) [Ute Seeßlen]
129: Modeproblem der Zukunft [englisch: A-W-F Unlimited] (Frank Herbert) [Leopold Voelker]
TitelScience Fiction Stories 13
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 13: Vorn
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 13
Vorn:
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 13: Hinten
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 13
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1972
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten159
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-02883-7, ISBN13: 978-3-548-02883-5
VerlagUllstein 2000 (2883)
Inhalt
5: Der Puppenspieler [englisch: The Telzey Toy] (James H. Schmitz) [Heinz Nagel]
56: Beschränkt zurechnungsfähig [englisch: Day Of The Moron] (H. Beam Piper) [Udo H. Snhwager]
87: Der Tag, an dem die Erde stillstand [englisch: Farewell To The Master] (Harry Bates) [Ute Seeßlen]
130: Die unheimliche Freiheit [englisch: But, I Don't Think] (Randall Garrett) [Heinz Nagel]
TitelScience Fiction Stories 17
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 17: Vorn
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 17
Vorn:
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 17: Hinten
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 17
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1972
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten142
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-02905-1, ISBN13: 978-3-548-02905-4
VerlagUllstein 2000 (2905)
Inhalt
5: Die Stunde der Kinder [englisch: The Children's Hour] (Henry Kuttner) [Ute Seeßlen]
61: Besuch bei Mrs. Binns [englisch: The Claustrophile] (Theodore Sturgeon)
102: Das Herrenvolk [englisch: Basic Right] (Eric Frank Russell) [Walter Spiegl]
TitelScience Fiction Stories 19
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 19: Vorn
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 19
Vorn:
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 19: Hinten
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 19
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1972
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten141
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-02924-8, ISBN13: 978-3-548-02924-5
VerlagUllstein 2000 (2924)
Inhalt
5: Der X-Faktor [englisch: Plus X] (Eric Frank Russell) [Ute Seeßlen] Kommentar: Kurzgeschichte zu "The Space Willies" und "Next of Kin"
78: Schwarzer Lotos [englisch: Black Lotus] (Robert Bloch) [Ingrid Rothmann]
86: Der Traum von Comarre [englisch: The Lion Of Comarre] (Arthur C. Clarke) [Heinz Nagel]
TitelScience Fiction Stories 21
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 21: Vorn
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 21
Vorn:
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 21: Hinten
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 21
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1972
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten140
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-02936-1, ISBN13: 978-3-548-02936-8
VerlagUllstein 2000 (2936)
Inhalt
5: Diplomatie der Stärke [englisch: Enough Rope] (Poul Anderson) [Ute Seeßlen]
42: Die anderen Götter [englisch: The Other Gods] (H. P. Lovecraft) [Ingrid Rothmann]
48: Der weiße Tod [englisch: Hermit Of Saturn's Rings] (Neil R. Jones) [Walter Ernsting]
69: Die singende Zitadelle [englisch: The Singing Citadel] (Michael Moorcock) [Ingrid Rothmann]
110: Keine besonderen Vorkommnisse [englisch: Nothing Happens On The Moon] (Paul Ernst) [Walter Ernsting]
130: Der Turm [englisch: The Tower] (Luigi de Pascalis) [Ingrid Rothmann]
TitelScience Fiction Stories 31
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 31: Vorn
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 31
Vorn:
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 31: Hinten
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 31
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1973
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten125
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03006-8, ISBN13: 978-3-548-03006-7
VerlagUllstein 2000 (3006)
Inhalt
5: Sehet - Ein Mensch [englisch: Behold The Man] (Michael Moorcock) [Ute Seeßlen]
61: Atempause für Roboter [englisch: For A Breath I Tarry] (Roger Zelazny) [Ingrid Rothmann]
105: Geliebtes Ungeheuer [englisch: The Wings Of A Bat] (Paul Ash) [Heinz Nagel]
TitelUnterwegs in die Welt von morgen - Flucht ins Heute, Der Stich der Wespe
Unterwegs in die Welt von morgen - Flucht ins Heute, Der Stich der Wespe: Vorn
Unterwegs in die Welt von morgen - Flucht ins Heute, Der Stich der Wespe
Vorn:
Unterwegs in die Welt von morgen - Flucht ins Heute, Der Stich der Wespe: Hinten
Unterwegs in die Welt von morgen - Flucht ins Heute, Der Stich der Wespe
Hinten:
Sprachedeutsch
BuchtypRoman-Sammlung
Jahr1992
BuchformatHardcover
GenreScience Fiction
Seiten383
Preis29.90 Deutsche Mark
ISBN3-87070-439-X, ISBN13: 978-3-87070-439-1
VerlagDas Beste (132)
Inhalt
7: Flucht ins Heute [englisch: Time After Time] (Karl Alexander) [Reinhard Heinz]
219: Der Stich der Wespe [englisch: Wasp] (Eric Frank Russell) [Ute Seeßlen]
343: Auszug: Meteorite - Gefahr aus dem Weltraum (Rolf W. Bühler)