Übersetzer - Carroux, Margaret

Zurück zum Start

TitelDas große Buch der Fantasy
Michael Görden - Das große Buch der Fantasy: Vorn
Michael Görden
Das große Buch der Fantasy
Vorn:
Michael Görden - Das große Buch der Fantasy: Hinten
Michael Görden
Das große Buch der Fantasy
Hinten:
AutorMichael Görden
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage2
Jahr1990-11, Erstausgabe: 1982
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten591
Preis10.00 Deutsche Mark, 78.00 Österreichische Schilling, 900.00 Spanische Peseten
ISBN3-404-13162-2, ISBN13: 978-3-404-13162-4
LinksAmazon:3-404-13162-2, Eurobuch:3404131622
VerlagBastei (13162)
Inhalt
5: Kommentar: Zu diesem Buch (Michael Görden)
6: Kommentar: Vorbemerkung zur Neuausgabe (Helmut W. Pesch)
11: Kommentar: Was ist Fantasy?
17: Abschnitt: Die ersten Weltenbaumeister
21: Abschnitt: Jonathan Swift (1667-1745)
24: Kommentar: Gullivers Resein
26: Die fliegende Stadt (Jonathan Swift) [Kurt Heinrich Hansen]
37: Abschnitt: Lewis Carroll (1832-1898)
40: Kommentar: Alice und ihr Wunderland
43: Aberwitz und Fünf-Uhr-Tee (Lewis Carroll) [Christian Enzensberger]
51: Abschnitt: Geroge MacDonald (1824-1905)
54: Kommentar: Das Feenreich
57: Der goldene Schlüssel [englisch: The Golden Key] (George MacDonald) [Bernd Seligmann]
85: Abschnitt: William Morris (1834-1896)
89: Kommentar: Die Quelle am Ende der Welt
92: Wie Bulle die Lordschaft von Utterbol errang (William Morris) [Annette von Charpentier]
99: Abschnitt: Klassiker der Fantasy
103: Abschnitt: Lord Dunsany (1878-1957)
106: Kommentar: Die Länder des Traumes
109: Bethmoora (Lord Dunsany) [Friedrich Polakovics]
115: Abschnitt: Eric Rücker Edison (1882-1945)
117: Kommentar: Der Wurm Ouroboros
122: Der Berg der Toten (E. R. Eddison) [Reinhard Heinz]
133: Abschnitt: Edgar Rice Burroughs (1875-1950)
137: Kommentar: Unter den Moden des Mars
140: Gefangener der Marsianer (Edgar Rice Burroughs) [Renate Beetz]
160: Abschnitt: James Branch Cabell (1879-1958)
164: Kommentar: Die Biographie vom Leben Manuels
169: Jürgen in der Hölle (James Branch Cabell) [Walter Brumm]
183: Abschnitt: Howard Phillips Lovecraft (1880-1937)
186: Kommentar: Der Cthulhu-Mythos
190: Das merkwürdige hochgelegene Haus im Nebel [englisch: The Strange High House in The Mist] (H. P. Lovecraft) [Charlotte Gräfin von Klinckowstroem]
201: Abschnitt: John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973)
205: Kommentar: Mittelerde
211: Der Kampf auf der Wetterspitze (J. R. R. Tolkien) [Margaret Carroux]
227: Abschnitt: Mervyn Peake (1911-1968)
230: Kommentar: Gormenghast
232: Blut zur Mitternacht (Mervyn Peake) [Annette von Charpentier]
255: Abschnitt: Schwert und Magie
259: Abschnitt: Robert Ervin Howard (1906-1936)
262: Kommentar: Das Hyborische Zeitalter
267: Der rote Priester [englisch: Rogues in the House] (Robert E. Howard) [Lore Straßl als Lore Strassl]
297: Abschnitt: Leigh Brackett (1915-1978)
300: Kommentar: Der sterbende Mars
303: Die Purpur-Priesterin [englisch: Purple Priestess of the Mad] (Leigh Brackett) [Lore Straßl als Lore Strassl]
321: Abschnitt: Abraham Merritt (1884-1943)
323: Kommentar: Zauberländer von Gold und Seide
325: Durch das Drachenglas [englisch: Through the Dragon Glass] (Abraham Merritt) [Lore Straßl als Lore Strassl]
341: Abschnitt: Poul Anderson (geb. 1926)
343: Kommentar: Der Untergang der Elfenlande
346: Das Schmieden des geborstenen Schwertes (Poul Anderson) [Rosemarie Hundertmarck]
361: Abschnitt: Fritz Leiber (geb. 1910)
363: Kommentar: Eine Welt namens Nehwon
367: Basar des falschen Zaubers [englisch: Bazaar of the Bizarr] (Fritz Leiber) [Thomas Schlück]
395: Abschnitt: Michael Moorcock (geb. 1939)
398: Kommentar: Der Ewige Held
401: Im Haus des Chaos-Gottes (Michael Moorcock) [Lore Straßl als Lore Strassl]
417: Abschnitt: Alte Träume, Neue Welten
421: Abschnitt: Ray Bradbury (geb. 1920)
423: Kommentar: Der illustrierte Mann
426: Die Verbannten (Ray Bradbury) [Peter Naujack]
443: Abschnitt: Ursula Kroeber Le Guin (geb. 1929)
445: Kommentar: Erdsee
448: Das Wort der Macht [englisch: The Word of Unbinding] (Ursula K. Le Guin) [Gisela Stege]
457: Abschnitt: Karl Edward Wagner (geb. 1945)
459: Kommentar: Die Saga von Kane
461: Die Schattenburg [englisch: Mirage] (Karl Edward Wagner) [Michael Görden]
495: Abschnitt: M. John Harrison (geb. 1947)
497: Kommentar: Die Pastell-Stadt
499: Ritter des Nachmittags [englisch: Viriconium Knights] (M. John Harrison) [Thomas Görden]
521: Abschnitt: Tanith Lee (geb. 1947)
523: Kommentar: Amazonen
527: Schach dem Bösen [englisch: Northern Chess] (Tanith Lee) [Andrea Dorfmüller]
547: Abschnitt: Richard Adams (geb. 1920)
549: Kommentar: Unten am Fluß
551: Die Geschichte vom Salat des Königs (Richard Adams) [Egon Strohm]
559: Abschnitt: Caroline Janice Cherryh (geb. 1942)
561: Kommentar: Das Tor von Ivrel
563: Der Traumstein [englisch: The Dreamstone] (C. J. Cherryh) [Andrea Dorfmüller als Andres Dorfmüller]
579: Kommentar: Nachwort der Redaktion
580: Abschnitt: Quellen
585: Abschnitt: Auswahl-Bibliographie 1000 Fantasy-Romane (Helmut W. Pesch)
TitelDer Herr der Ringe Band I - Die Gefährten
J. R. R. Tolkien - Der Herr der Ringe Band I - Die Gefährten: Vorn
J. R. R. Tolkien
Der Herr der Ringe Band I - Die Gefährten
Vorn:
J. R. R. Tolkien - Der Herr der Ringe Band I - Die Gefährten: Hinten
J. R. R. Tolkien
Der Herr der Ringe Band I - Die Gefährten
Hinten:
J. R. R. Tolkien - Der Herr der Ringe Band I - Die Gefährten: Schuber - Bücher
J. R. R. Tolkien
Der Herr der Ringe Band I - Die Gefährten
Schuber - Bücher:
J. R. R. Tolkien - Der Herr der Ringe Band I - Die Gefährten: Schuber - Vorn
J. R. R. Tolkien
Der Herr der Ringe Band I - Die Gefährten
Schuber - Vorn:
AutorJ. R. R. Tolkien
ÜbersetzerMargaret Carroux
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Fellowship of the Ring Being the First Part of the Lord of the Rings (englisch)
Auflage23
Jahr1995
BuchformatTaschenbuch, Schuber
SerieHerr der Ringe 2
GenreFantasy
Seiten491
ISBN3-608-95212-8, ISBN13: 978-3-608-95212-4
LinksDNB:944992064, Amazon:3-608-95212-8, Eurobuch:3608952128
VerlagKlett-Cotta
KommentarTeil 1/3 eines Schubers ISBN 3-608-95211-X
Inhalt
9: Kommentar: Vorwort [englisch: Foreword]
14: Kommentar: Einführung
TitelDer Herr der Ringe Band II - Die zwei Türme
J. R. R. Tolkien - Der Herr der Ringe Band II - Die zwei Türme: Vorn
J. R. R. Tolkien
Der Herr der Ringe Band II - Die zwei Türme
Vorn:
J. R. R. Tolkien - Der Herr der Ringe Band II - Die zwei Türme: Hinten
J. R. R. Tolkien
Der Herr der Ringe Band II - Die zwei Türme
Hinten:
J. R. R. Tolkien - Der Herr der Ringe Band II - Die zwei Türme: Schuber - Hinten
J. R. R. Tolkien
Der Herr der Ringe Band II - Die zwei Türme
Schuber - Hinten:
AutorJ. R. R. Tolkien
ÜbersetzerMargaret Carroux
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Two Towers Being the Second Part of the Lord of the Rings (englisch)
Auflage23
Jahr1995
BuchformatTaschenbuch, Schuber
SerieHerr der Ringe 3
GenreFantasy
Seiten406
ISBN3-608-95213-6, ISBN13: 978-3-608-95213-1
LinksDNB:944992226, Amazon:3-608-95213-6, Eurobuch:3608952136
VerlagKlett-Cotta
KommentarTeil 2/3 eines Schubers ISBN 3-608-95211-X
Inhalt
9: Kommentar: Übersicht
TitelDer Herr der Ringe Band III - Die Rückkehr des Königs
J. R. R. Tolkien - Der Herr der Ringe Band III - Die Rückkehr des Königs: Vorn
J. R. R. Tolkien
Der Herr der Ringe Band III - Die Rückkehr des Königs
Vorn:
J. R. R. Tolkien - Der Herr der Ringe Band III - Die Rückkehr des Königs: Hinten
J. R. R. Tolkien
Der Herr der Ringe Band III - Die Rückkehr des Königs
Hinten:
J. R. R. Tolkien - Der Herr der Ringe Band III - Die Rückkehr des Königs: Schuber - Oben
J. R. R. Tolkien
Der Herr der Ringe Band III - Die Rückkehr des Königs
Schuber - Oben:
J. R. R. Tolkien - Der Herr der Ringe Band III - Die Rückkehr des Königs: Schuber - Rückseite
J. R. R. Tolkien
Der Herr der Ringe Band III - Die Rückkehr des Königs
Schuber - Rückseite:
AutorJ. R. R. Tolkien
ÜbersetzerMargaret Carroux
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Return of the King Being the Third Part of the Lord of the Rings (englisch)
Auflage23
Jahr1995
BuchformatTaschenbuch, Schuber
SerieHerr der Ringe 4
GenreFantasy
Seiten360
ISBN3-608-95214-4, ISBN13: 978-3-608-95214-8
LinksDNB:944992269, Amazon:3-608-95214-4, Eurobuch:3608952144
VerlagKlett-Cotta
KommentarTeil 3/3 eines Schubers ISBN 3-608-95211-X
Inhalt
9: Kommentar: Übersicht
352: Abschnitt: Anhang - Ein Teil der Erzählung von Aragorn und Arwen aus den Annalen der Könige und Herrscher