1: Abschnitt: part one - Communities are for People
3: The Highway (Ray Bradbury)
7: The Waveries (Fredric Brown)
27: The Mother of Necessity (Chad Oliver)
39: Black Is Beautiful (Robert Silverberg)
51: Golden Acres (Kit Reed)
69: Abschnitt: part two - Systems are for People
71: Adrift on the Policy Level (Chandler Davis)
87: "Repent, Harlequin!" Said the Ticktockman (Harlan Ellison)
97: Balanced Ecology (James H. Schmitz)
113: Positive Feedback (Christopher Anvil)
141: Abschnitt: part three - Technology is for People
143: The Great Radio Peril (Eric Frank Russell)
153: Rescue Operation (Harry Harrison)
166: Slow Tuesday Night (R. A. Lafferty)
173: Light of Other Days (Bob Shaw)
181: Who Can Replace a Man? (Brian W. Aldiss)
191: Abschnitt: part four - People Create Realities
193: What We Have Here Is Too Much Communication (Leon E. Stover)
205: The Handler (Damon Knight)
209: They (Robert A. Heinlein)
223: Carcinoma Angels (Norman Spinrad)
231: Shattered Like a Glass Goblin (Harlan Ellison)
239: The New Sound (Charles Beaumont)
245: Abschnitt: part five - Tomorrow will be B(e|i)tter
247: Rat Race (Raymond F. Jones)
261: Coming-of-Age Day (A. K. Jorgensson)
272: Ecce Femina! (Bruce McAllister)
300: Seventh Victim (Robert Sheckley)
312: Roommates (Harry Harrison)
332: Mr. Costello, Hero (Theodore Sturgeon)
355: Abschnitt: Afterword
375: Abschnitt: Appendix
375: Kommentar: Preface To Appendix
377: Essay: Apeman, Superman-or 2001's Answer to the World Riddle (Leon E. Stover)
383: Essay: Vonnegut's Slaughterhouse-Five: Science Fiction as Objective Correlative (Willis E. McNelly)
19: Siw waren dunkelhäutig und goldäugig [englisch: Dark They Were, and Golden-Eyed] (Ray Bradbury) [Margarete Bormann als Margarete Borman]
32: Was ein Junge braucht, um groß und stark zu werden [englisch: A Bowl of Biskies Makes a Growing Boy] (Raymond F. Jones) [Ingrid Weixelbaumer]
55: Der elektronische Teddy [polnisch: Elektronowy miś] (Konrad Fiałkowski) [Christa Jankowiak & Johannes Jankowiak]
69: Der Delegierte (Wolfgang Altendorf)
101: Total-Terminal (Günther Luxbacher)
114: Hilfe für eine Dritte Welt (David Chippers)
128: Anke (Bernhard Ganter)
133: Kopfgeld (Heidelore Kluge)
136: Der Astronaut und die Blume (Sven Ove Kassau)
178: Eine Frage der Gewohnheit [englisch: A Thing of Custom] (Lyon Sprague de Camp) [Sylvia Pukallus]
213: Der Tag nach dem Tode (Gisela Bulla)
276: August 2022: Nächtliche Begegnung [englisch: Night Meeting] (Ray Bradbury) [Thomas Schlück & Wolfgang Jeschke]
285: Bennie ist ein schöner Name (Charlotte Winheller)
319: Abschnitt: Quellennachweis
7: Kommentar: Preface (Andre Norton)
13: The Illusionaries (Eric Frank Russell)
35: Moonwalk (Horace B. Fyfe)
80: Trail Blazer (Raymond Z. Gallun)
102: Thou Good and Faithful (K. Houston Brunner)
151: The End of the Line (James H. Schmitz)
193: A Pail of Air (Fritz Leiber)
208: The Farthest Horizon (Raymond F. Jones)
228: Asteroid of Fear (Raymond Z. Gallun)
268: Page and Player (Jerome Bixby)
iii: Abschnitt: Copyright Acknowledgments
vii: Kommentar: Foreword (R. Scott Latham)
ix: Kommentar: Introduction (Groff Conklin)
3: John Thomas's Cube (John Leimert)
10: Hyperpilosity (Lyon Sprague de Camp)
29: And Be Merry... (Katherine MacLean)
45: The Bees from Borneo (Will H. Gray)
55: The Rag Thing (David Grinnell)
58: The Conqueror (Mark Clifton)
65: Never Underestimate . . . (Theodore Sturgeon)
78: The Doorbell (M. D. David H. Keller)
88: A Subway Named Mobius (A. J. Deutsch)
100: Backfire (Ross Rocklynne)
117: The Box (James Blish)
132: Zeritsky's Law (Ann Griffith)
137: The Fourth Dynasty (R. R. Winterbotham)
146: The Color Out of Space (H. P. Lovecraft)
167: The Head Hunters (Ralph Williams)
178: The Star Dummy (Anthony Boucher)
189: Catch That Martian (Damon Knight)
199: Shipshape Home (Richard Matheson)
214: Homo Sol (Isaac Asimov)
230: Alexander the Bait (William Tenn)
241: Kaleidoscope (Ray Bradbury)
249: "Nothing Happens on the Moon" (Paul Ernst)
263: Trigger Tide (Norman Menasco)
273: Plague (Murray Leinster)
302: Winner Lose All (Jack Vance)
313: Test Piece (Eric Frank Russell)
327: Environment (Chester S. Geier)
341: High Threshold (Alan E. Nourse)
350: Spectator Sport (John D. MacDonald)
355: Recruiting Station (Alfred E. van Vogt)
420: A Stone and a Spear (Raymond F. Jones)
436: What You Need (Lewis Padgett)
449: The Choice (Wayland Hilton-Young)
450: The War Against the Moon (André Maurois)
464: Pleasant Dreams (Ralph Robin)
472: Manners of the Age (Horace B. Fyfe)
484: The Weapon (Fredric Brown)
486: The Scarlet Plague (Jack London)
524: Heritage (Robert Abernathy)
545: History Lesson (Arthur C. Clarke)
551: Instinct (Lester del Rey)