Übersetzer - Müller, Siglinde

TitelDer Geist des Speers
Alan Dean Foster - Der Geist des Speers: Vorn
Alan Dean Foster
Der Geist des Speers
Vorn:
Alan Dean Foster - Der Geist des Speers: Hinten
Alan Dean Foster
Der Geist des Speers
Hinten:
AutorAlan Dean Foster
ÜbersetzerSiglinde Müller
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelCarnivores of Light and Darkness (englisch)
Auflage1 (Deutsche Erstausgabe)
Jahr2001-11, englisch: 1998
BuchformatTaschenbuch
SerieKatechist 1
GenreFantasy
Seiten444
Preis17.50 Deutsche Mark, 8.95 Euro
ISBN3-453-19623-6, ISBN13: 978-3-453-19623-0
VerlagHeyne (06/9162)
TitelDie gefangene Zeit
Alan Dean Foster - Die gefangene Zeit: Vorn
Alan Dean Foster
Die gefangene Zeit
Vorn:
Alan Dean Foster - Die gefangene Zeit: Hinten
Alan Dean Foster
Die gefangene Zeit
Hinten:
AutorAlan Dean Foster
ÜbersetzerSiglinde Müller
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelInto The Thinking Kingdoms (englisch)
Auflage1 (Deutsche Erstausgabe)
Jahr2002-02, englisch: 1999
BuchformatTaschenbuch
SerieKatechist 2
GenreFantasy
Seiten477
Preis9.95 Euro
ISBN3-453-19640-6, ISBN13: 978-3-453-19640-7
VerlagHeyne (06/9163)
TitelDie Kälte des Schwerts
Alan Dean Foster - Die Kälte des Schwerts: Vorn
Alan Dean Foster
Die Kälte des Schwerts
Vorn:
Alan Dean Foster - Die Kälte des Schwerts: Hinten
Alan Dean Foster
Die Kälte des Schwerts
Hinten:
AutorAlan Dean Foster
ÜbersetzerSiglinde Müller
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelA Triumph of Souls (englisch)
Auflage1 (Deutsche Erstausgabe)
Jahr2002-04, englisch: 2000
BuchformatTaschenbuch
SerieKatechist 3
GenreFantasy
Seiten460
Preis8.95 Euro
ISBN3-453-19649-X, ISBN13: 978-3-453-19649-0
VerlagHeyne (06/9164)
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 50. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 50. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 50. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 50. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 50. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1997
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten413
Preis14.90 Deutsche Mark, 109.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-13305-6, ISBN13: 978-3-453-13305-1
VerlagHeyne (06/5921)
Inhalt
7: Zemyla [englisch: Zemyla] (Stephen Baxter) [Christian Lautenschlag]
29: Evolution [englisch: Evolution] (Nancy Kress) [Siglinde Müller]
64: Die Botschaft [englisch: The Message] (Terry Bisson) [Walter Brumm]
70: Der Tod und die Bibliothekarin [englisch: Death And The Librarian] (Esther M. Friesner) [Yoma Cap]
90: Bibi [englisch: Bibi] (Mike Resnick & Susan Shwartz) [Siglinde Müller]
161: Berührungslos [englisch: Out Of Touch] (Brian M. Stableford als Brian Stableford) [Siglinde Müller]
193: Der Duft von Orchideen [englisch: The Fragrance Of Orchids] (Sally McBride) [Ulrike Ziegra]
225: Warum ich Harrys Nachts Durchgehend Geöffnetes Hamburger-Lokal verließ [englisch: Why I Left Harry's All-Night Hamburgers] (Lawrence Watt-Evans) [Rosemarie Hundertmarck]
246: Das Rauschen des Flusses [englisch: The Sound Of The River] (M. Shayne Bell) [Walter Brumm]
262: Wind über der Welt [englisch: The Wind Over The World] (Steven Utley) [Christian Lautenschlag]
311: Das Zeitalter des Wassermanns [englisch: Age Of Aquarius] (William Barton) [Ingrid Herrmann]
377: Der Ruhm der Familie. Und George [englisch: The Girl With Some Kind Of Past. And George] (William Tenn) [Walter Brumm]
393: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
393: Blind Date (Malte S. Sembten)
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 54. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 54. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 54. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 54. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 54. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr2000-03
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten316
Preis10.00 Deutsche Mark, 73.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-16195-5, ISBN13: 978-3-453-16195-5
VerlagHeyne (06/6345)
Inhalt
7: Ein Dampfschiffsoldat an der Informationsfront [englisch: Steamship Soldier On The Information Front] (Nancy Kress) [Michael Siefener]
47: Die Seele wählt ihre Gesellschaft selbst: Invasion und Aversion [englisch: The Soul Selects Her Own Society: Invasion And Repulsion: A Chronological Reinterpretation of Two of Emily Dickinson's Poems: A Wellsian Prespective] (Connie Willis) [Michael Koseler]
62: Taklamakan [englisch: Taklamakan] (Bruce Sterling) [Karl Bruckmaier]
134: Yurek Rutz, Yurek Rutz, Yurek Rutz [englisch: Yurek Rutz, Yurek Rutz, Yurek Rutz] (David Marusek) [Siglinde Müller]
156: Der Hochzeitstermin [englisch: Get Me On The Church On Time] (Terry Bisson) [Siglinde Müller]
224: Ozeanisch [englisch: Oceanic] (Greg Egan) [Michael Siefener]
301: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
301: Mottenflügel - Ein japanisches Gespenstermärchen (Monika Angerhuber)
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 55. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 55. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 55. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 55. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 55. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr2000-10
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten299
Preis16.90 Deutsche Mark, 123.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-17103-9, ISBN13: 978-3-453-17103-9
VerlagHeyne (06/6355)
Inhalt
7: Gestern [englisch: Yesterdays] (Mary Rosenblum) [Barbara Stege]
40: Sipahi [englisch: Sepoy] (Tom Purdom) [Michael Windgassen]
66: Der Retter [englisch: Savior] (Robert Reed) [Siglinde Müller]
92: Der kluge Alec [englisch: Smart Alec] (Kage Baker) [Michael Peinkofer]
127: Der Wind von Marble Arch [englisch: The Winds Of Marble Arch] (Connie Willis) [Ursula Pesch]
201: Erbsünde [englisch: Original Sin] (S. N. Dyer) [Yoma Cap]
229: Flußabwärts [englisch: Downriver] (James Sarafin) [Christian Lautenschlag]
251: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
251: Anschlag auf die Götter (Ronald M. Hahn)
271: Abschnitt: Fantasy aus Deutschland
271: Wurmlach (Holger Becker)