43: Der Vorbeimarsch der Soldaten [englisch: Watching The Soldiers] (Dirk Strasser) [Franz Rottensteiner]
59: Die Geheimgeschichte des Dritten Weltkriegs [englisch: The Secret History of World War 3] (J. G. Ballard) [Joachim Körber]
73: Aufstieg eines Primaten (Achim Stößer)
107: Karacho Joe und die Epihyse-Zen-Gleichung [englisch: Krash-Bangg Joe And The Pineal-Zen Equation] (Eric Brown) [Vincenzo Benestante]
187: Liebe, Du zärtlicher, zitternder Vogel (Gert Prokop)
193: Fragmente einer Analyse eines Falles von Hysterie [englisch: Fragments Of An Analysis Of A Case Of Hysteria] (Ian McDonald) [Irene Bonhorst]
343: Heimlicher Spaziergang ins Land der Lebenden [französisch: Promenade furtive au pays des vivants] (Pierre Stolze) [Georges Hausemer]
369: GIPS Unlimited (Peter Schattschneider)
385: Die Zeitbraut [englisch: Time Bride] (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois & Jack Dann) [Barbara Heidkamp]
419: Liebe und Sex unter den Wirbellosen [englisch: Lova And Sex Among The Invertebrates] (Pat Murphy) [Michael Morgental]
7: Home Sweet Bi'ome (Pat MacEwen)
28: Abschnitt: Books to Look For (Charles de Lint)
37: Abschnitt: Musing on Books (Michelle West)
45: The Bird Cage (Kate Wilhelm)
85: Long Time (Rick Norwood)
102: Canterbury Hollow (Chris Lawson)
115: Christmas at Hostage Canyon (James Stoddard)
132: Patton of the Arts (Paul Di Filippo)
136: The Whirlwind (Jim Young)
151: The Bogle (Albert E. Cowdrey)
172: Abschnitt: Films: Spare Parts with a Soul (Kathi Maio)
185: 12:02 P.M. (Richard A. Lupoff)
207: Ghost Wind (Alan Dean Foster)
219: The Ghiling Blade (Matthew Corradi)
256: Abschnitt: Coming Attractions
258: Essay: Curiosities: To End All Telescopes, by Eric C. Williams (David Langford)
5: Small Towns (Felicity Shoulders)
27: Abschnitt: Books to Look For (Charles de Lint)
36: Abschnitt: Books (Elizabeth Hand)
43: The Comfort of Strangers (Alexander Jablokov)
55: The Secret of the City of Gold (Ron Goulart)
79: Maxwell's Demon (Ken Liu)
96: Abschnitt: Coming Attractions
97: Abschnitt: Plumage from Pegasus: Judge, Jury, and Lexecutioner (Paul di Filippo)
101: Scrap Dragon (Naomi Kritzer)
116: Umbrella Men (John G. McDaid)
140: In the Trenches (Michael Alexander)
158: Abschnitt: Films: It's a Small (Sick) World (Kathi Maio)
164: Alien Land (K. D. Wentworth)
188: Canto MCML (Lewis Shiner)
204: Mindbender (Albert E. Cowdrey)
225: The Color Least Used by Nature (Ted Kosmatka)
258: Abschnitt: Curiosities: Hollywood vs The Aliens: The Motion Picture Industry's Participation in UFO Disinformation, by Bruce Rux (Don Webb)
6: Kommentar: Editorial (Gordon van Gelder)
7: Recrossing the Styx (Ian R. MacLeod)
25: Abschnitt: Books to Look For (Charles de Lint)
33: Abschnitt: Books (James Sallis)
39: Advances in Modern Chemotherapy (Michael Alexander)
65: Brothers of the River (Rick Norwood)
74: The Revel (John Langan)
103: The Tale of Nameless Chameleon (Brenda Carre)
121: Gedicht: Physics (Annabelle Beaver)
122: Mister Sweetpants and the Living Dead (Albert E. Cowdrey)
142: Abschnitt: Plumage from Pegasus: Couch Surfing With Mickey and Judy (Paul di Filippo)
146: Pining to be Human (Richard Bowes)
167: Abschnitt: Films: Alice Doesn't Live Here Anymore (Lucius Shepard)
173: Epidapheles and the Inadequately Enraged Demon (Ramsey Shehadeh)
191: Abschnitt: Coming Attractions
192: The Lost Elephants of Kenyisha (Ken Altabef)
227: Introduction to Joyous Cooking, 200th Anniversary Edition (Heather Lindsley)
230: The Precedent (Sean McMullen)
258: Abschnitt: Curiosities: But For Bunter, by David Hughes (David Langford)
6: Wearaway and Flambeau (Matthew Hughes)
29: Abschnitt: Books to Look For (Charles de Lint)
38: Abschnitt: Musing on Books (Michelle West)
46: Hartmut's World (Albert E. Cowdrey)
66: The Fullness Of Time (Kate Wilhelm)
134: The Woman Who Fooled Death Five Times (Eleanor Arnason)
145: A Natural History of Autumn (Jeffrey Ford)
160: Wizard (Michaele Jordan)
171: Abschnitt: Films: Martian Processed Cheese (Lucius Shepard)
177: Real Faces (Ken Liu)
192: The Afflicted (Matthew Johnson)
221: Jack Shade in the Forest of Souls (Rachel Pollack)
256: Abschnitt: Coming Attractions
258: Curiosities: Rip Foster Rides the Gray Planet, by Blake Savage (Bud Webster)
7: Kommentar: Editorial (Gordon van Gelder)
9: Amor Fugit (Alexandra Duncan)
31: Abschnitt: Books to Look For (Charles de Lint)
40: Abschnitt: Books (Elizabeth Hand)
48: Fort Clay, Louisiana: A Tragical Hsitory (Albert E. Cowdrey)
68: Star-Crossed (Timothy Robert Sullivan als Tim Sullivan)
103: Make-Believe (Michael Reaves)
114: Waiting for the Phone to Ring (Richard Bowes)
140: Epidapheles and the Insufficiently Affectionate Ocelot (Ramsey Shehadeh)
157: Abschnitt: Plumage From Pegasus: Throw the Books at Them! (Paul di Filippo)
161: The Frog Comrade (Benjamin Rosenbaum)
170: The Fairy Princess (Dennis Danvers)
187: Abschnitt: Films: A Sentimental Journey (Lucius Shepard)
202: Blue Fire (Bruce McAllister)
221: Class Trip (Rand B. Lee)
256: Abschnitt: Coming Attractions
258: Abschnitt: Curiosities: Beware the Cat, by William Baldwin (Rick Norwood)
11: Kommentar: Vorbemerkung des Herausgebers (Wolfgang Jeschke)
15: Der Sokrates vom Rübenfeld [englisch: Socrates Of The South Forty] (Nelson Bond) [Thomas Schlück]
60: Weitersegelen! Weitersegeln! [englisch: Sail On! Sail On!] (Philip José Farmer) [Ronald M. Hahn]
162: Die tausend Träume von Stellavista [englisch: The 1000 Dreams Of Stellavista] (J. G. Ballard) [Alfred Scholz]
330: Der Psychologe, der keine Ratten quälen wollte [englisch: The Psychologist Who Wouldn't Do Awful Things To Rats] (James Tiptree Jr.) [Walter Brumm]
366: Manche meine Freunde sind Amerikaner [englisch: Some Of My Friends Are Americans] (François Camoin) [Rosemarie Jeschke]
383: Das Gernsback-Kontinuum oder: der Amerikanische Traum [englisch: The Gernsback Continuum] (William Gibson) [Reinhard Heinz]
708: Erster Auftritt: Soldat. Darauf: Ein anderer [englisch: Enter A soldier. Later: Enter Another] (Robert Silverberg) [Ingrid O. Fischer]
34: Ein Geschenk aus dem GrauenLand [englisch: A Gift From The GrayLanders] (Michael Bishop) [Birgit Reß-Bohusch]
154: In einer heißen Sommernacht weit weg [englisch: In A Hot Summer Night In A Place Far Away] (Pat Murphy) [Birgit Reß-Bohusch]
231: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
231: Lebenskraft (Hans Altmeyer)
265: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
265: Und Gott schuf den Menschen nach seinem Bilde ... (Ute Bauer)
315: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
315: Cypherguerilla (Burkhard Schröder)
60: Der Fels und der See [englisch: The Rock And The Pool] (Stephen Tall) Kommentar: Autor im Buch: Stephan Tall
138: Kommentar: Nachwort (Michael Nagula)