15: Kommentar: Introduction: The Science Fiction Blowgun (Isaac Asimov)
17: A loint of paw (Isaac Asimov)
18: The Advent on Channel Twelve (Cyril M. Kornbluth als C. M. Kornbluth)
21: Plaything (Larry Niven)
26: The misfortune cookie (Charles E. Fritch)
29: I wish I may, I wish I might (Bill Pronzini)
33: FTA (George R. R. Martin)
36: Trace (Jerome Bixby)
40: The Ingenious Patriot (Ambrose Bierce)
41: Zoo (Edward D. Hoch)
43: The destiny of Milton Gomrath (Alexei Panshin)
45: The Devil and the trombone (Martin Gardner)
48: Upstart (Steven Utley)
51: How it all went (Gregory Benford)
55: Harry Protagonist, brain-drainer (Richard Wilson)
58: Peeping Tommy (Robert F. Young)
61: Starting from scratch (Robert Sheckley)
65: Corrida (Roger Zelazny)
68: Shall the dist praise thee? (Damon Knight)
71: Bug-getter (Reginald Bretnor als R. Bretnor)
74: The deadly mission of Phineas Snodgrass (Frederik Pohl)
78: Fire sale (Laurence M. Janifer)
82: Safe at any speed (Larry Niven)
85: The masks (James Blish)
89: Innocence (Joanna Russ)
91: Kin (Richard Wilson)
94: The long night (Ray Russell)
96: Sanity Clause (Edward Wellen)
100: If at first you don't succeed, to hell with it! (Charles E. Fritch)
109: The perfect woman (Robert Sheckley)
112: The system (Ben Bova)
114: Exile to Hell (Isaac Asimov)
120: Martha (Fred Saberhagen)
123: Kindergarten (Fritz Leiber)
125: Landscape with sphinxes (Karen Anderson)
128: The happiest day of your life (Bob Shaw)
132: The worlds of Monty Willson (William F. Nolan)
135: Punch (Frederik Pohl)
139: Doctor (Henry Slesar)
140: The man from when (Dannie Plachta)
142: Crying willow (Edward Rager)
146: Januray 1975 (Barry N. Malzberg)
148: Mail supremacy (Hayford Peirce)
151: Mistake (Larry Niven)
158: Far from home (Walter S. Tevis)
161: Swords of Ifthan (James Sutherland)
164: Argent blood (Joe L. Hensley)
168: Collector's fever (Roger Zelazny)
171: Sign at the end of the Universe (Duane Ackerson)
172: Stubborn (Stephen Goldin)
174: The re-creation (Robert E. Toomey Jr.)
175: The better man (Ray Russell)
179: Oom (Martin Gardner)
180: Merchant (Henry Slesar)
182: Don't fence me in (Richard Wilson)
186: The die-hard (Alfred Bester)
190: The first (Anthony Boucher)
193: Eripmav (Damon Knight)
194: Feeding time (Robert Sheckley)
198: The voice from the curious cube (Nelson Bond)
201: I'm going to get you (F. M. Busby)
204: The room (Ray Russell)
206: Dry spell (Bill Pronzini)
209: Bohassian learns (William Rotsler)
213: Star bride (Anthony Boucher)
215: Latest feature (Maggie Nadler)
219: Chief (Henry Slesar)
220: After you've stood on the log at the centre of the Universe, what is there left to do? (Grant Carrington)
224: Maid to measure (Damon Knight)
227: Eyes do more than see (Isaac Asimov)
230: Thang (Martin Gardner)
231: How now purple cow (Bill Pronzini)
235: Revival meeting (Dannie Plachta)
237: Prototaph (Keith Laumer)
240: The rocket of 1955 (Cyril M. Kornbluth als C. M. Kronbluth)
242: Science fiction for telepaths (E. Michael Blake)
242: Kindergarten (James E. Gunn)
245: A little knowledge (Paul Dellinger)
247: A cup of hemlock (Lee Killough)
248: Present perfect (Thomas F. Monteleone)
252: A lot to learn (Robert T. Kurosaka)
253: The amphibious cavalry gap (James E. Thompson)
255: Not counting bridges (Robert L. Fish)
257: The man inside (Bruce McAllister)
260: The Mars stone (Paul Bond)
262: Source material (Mildred Downey Broxon)
264: The compleat consummators (Alan E. Nourse)
268: Examination day (Henry Slesar)
273: The sky's an oyster; the stars are pearls (David Bischoff als Dave Bischoff)
276: The man who could turn back the clock (Ralph Milne Farley)
278: Patent rights (Daniel A. Darlington)
280: Alien cornucopia (Walt Liebscher)
281: The last paradox (Edward D. Hoch)
284: Course of Empire (Richard Wilson)
287: Synchronicity (James E. Thompson)
292: Sweet dreams, Melissa (Stephen Goldin)
297: The man on top (Reginald Bretnor als R. Bretnor)
302: Rejection slip (K. W. MacAnn)
7: Kommentar: Vorwort [englisch: Introduction]
103: Halpin Fraysers Tod [englisch: The Death of Halpin Frayser] (Ambrose Bierce als Ambroce Bierce)
249: Die Frau meines Geliebten (Werner Gronwald)
119: Das Tribunal der Verdammten [englisch: All That Money Can Buy - The Devil and Daniel Webster] (Stephen Vincent Benét)
217: Das Ungeheuer aus dem Weltraum [englisch: Monster of Terror - The Colour Out of Space] (H. P. Lovecraft)
233: Der Schädel des Marquis de Sade [englisch: The Skull - The Skull of the Marquis de Sade] (Robert Bloch)
7: Kommentar: Statt eines Vorworts: Der Mord als eine schöne Kunst betrachtet (Thomas de Quincey)
22: Geschichte der Marquise von Brinvillier (François Gayot de Pitaval)
40: Das Fräulein von Scuderi (E. T. A. Hoffmann)
91: Die Giftmischerin von Bremen (Willibald Alexis)
133: Eine Vendetta (Guy de Maupassant)
138: Das Verbrechen (Marquis de Sade)
144: Mein Lieblingsmord (Ambrose Bierce als Ambroce Bierce)
157: Die Killer (Ernest Hemingway)
165: Jetzt aber, wo ich erwacht bin ... (Valerij Brjussow)
176: Es kann der Schlimmste nicht in Ruhe morden (Joseph Commings)
193: Kain und Abel (Robert Bloch)
209: Der Tunnel (Raymond Harvey)
217: Lächeln, bitte ...! (Raymond Williams)
227: Die Menschenjäger (Paul W. Fairman)
249: Hand in Hand (M. S. Wadell)
49: Levana oder die Mütter der Schmerzen [englisch: Levana And Our Ladies Of Sorrow] (Thomas de Quincey)
56: Das Prinzip der Natur [englisch: The Magician] (Edward George Bulwer-Lytton als Sir Edward Bulwer-Lytton)
218: Mörder und ihre Opfer [englisch: The Slayers And The Slain] (August W. Derleth als August Derleth)
7: Kommentar: Vorwort (Jean Ray)
31: Das Hohnlachen der Toten (Wladimir Odojewski)
62: Der Kopf (Karl Hans Strobl)
98: Der Kriminalrichter (Honoré de Balzac)
147: Mutters Hand (Diethard van Heese)
165: Der Untergang (Gustav Meyrink)
171: Exekution auf der Owl-Creek-Brücke [englisch: An occurrence at Owl Creek bridge] (Ambrose Bierce)
180: Der schwarze Wolfshund (Werner Gronwald)
189: Der Blinddarm - ein Fluch! (Hermann Harry Schmitz)
7: Kommentar: Statt eines Vorworts (Plinus der Jüngere)
9: Die Gespensterhand [englisch: Ghost Stories of the Tiled House - An Authentic Narrative of the Ghost of a Hand] (Joseph Sheridan Le Fanu als Sheridan Le Fanu)
25: Das Spukhaus (Edward George Bulwer-Lytton)
52: Die Warnung (Charles Dickens)
66: Der Geist (Mrs. Henry Wood)
77: Die Nacht auf dem Friedhof (Anton P. Tschechow als Anton Tschechow)
97: Ein außergewöhnlicher Vorfall (Karel Michael)
104: Nächtlicher Alpdruck (Dino Buzzati)
116: Der Kriminalrichter (Honoré de Balzac)
128: Eine Spukgeschichte (E. T. A. Hoffmann)
135: In einer Sommernacht (Ambrose Bierce)
142: Eine Gespenstergeschichte (Mark Twain)
149: Der Außenseiter (H. P. Lovecraft)
157: Kommentar: Statt eines Nachworts (Heinrich Heine)
7: Kommentar: Vorbemerkungen
7: Gedicht: The Tyger (William Blake)
9: The Cat Who Walked by Himself (Rudyard Kipling)
21: Essay: The Headless Cat (Elliott O'Donnell)
27: Ghost Bats (Jason C. Eckhardt)
39: Gedicht: The Cat (Matthew Phipps Shiel als M. P. Shiel)
41: The Cat-hood of Maurice (Evelyn Nesbit als E. Nesbit)
57: Gedicht: The Cats (H. P. Lovecraft)
59: The Brazilian Cat (Sir Arthur Conan Doyle)
81: Talmir and Threstenios (Manuel Campos-Pérez)
85: Le Chat Noir, La Femme Vieille (Alan Dean Foster)
95: Gedicht: The Cat with Wings (Robert W. Service)
97: Cat and Mouse (Ramsey Campbell)
113: Gedicht: The Black Cat (Rainer Maria Rilke)
115: A Cargo of Cat (Ambrose Bierce)
119: The Witch of the Dark Woods (Katherine Kerestman)
133: Gedicht: Gray (M. F. Webb)
135: Essay: Protectors, Psychopomps, and Other Cats in Weird Fiction (Brandon R. Grafius)
147: The Cats of River Street (1925) (Caitlín R. Kiernan als Caitlin R. Kiernan)
175: Essay: Old Man (H. P. Lovecraft)
179: Nimbus (Stephen Mark Rainey)
197: Gedicht: The Only Thing a Cat Can Do (Christina Sng)
201: The Boy Who Drew Cats (Lafcadio Hearn)
205: The Crimson Curse (Tony LaMalfa)
211: The Spinx at Gizeh (Lord Dunsany)
213: Gedicht: The King of Cats (Adam Bolivar)
215: In the Valley of the Sorceress (Sax Rohmer)
233: Gedicht: La Gata (Lori R. Lopez)
237: Marked (Anna Taborska)
243: Gedicht: The Cat and the Moon (W. B. Yeats)
245: The Adventure of the Hanoverian Vampires (Darrell Schweitzer)
253: Gedicht: Bad Cats (Michael Potts)
255: The Chesire Cat (Lewis Carroll)
261: Nine (Hank Schwaeble)
291: Gedicht: Familiar (Frank Coffmann)
293: The Attic (Algernon Blackwood)
301: Gedicht: Ailurophobe (Mary A. Turzillo als Mary Turzillo)
303: Essay: Cats and the Occult: A Canthropology (Katherine Kerestman)
315: Abschnitt: Notes on Contributors
325: Abschnitt: Acknowledgments