| Inhalt |
11: Kommentar: Vorwort
15: Der Schrecken von Dunwich [englisch: The Dunwich horror] ( H. P. Lovecraft)
53: In den Bergen [englisch: A tale of the ragged mountains] ( Edgar Allan Poe)
63: Was war es? [englisch: What Was It?] ( Fitz-James O'Brien)
77: Der Zauberkünstler [italienisch: L'illusionista] ( Dino Buzzati)
83: Die letzte Sitzung [englisch: The last seance] ( Agatha Christie)
95: Der telepathische Mord [englisch: Oreste] ( Henry Shultz)
115: Der unheimliche Gast ( E. T. A. Hoffmann)
149: Der Doppelgänger [englisch: Crooken sands] ( Bram Stoker)
169: Der Vierte Zeitsinn [englisch: The fourth sense of time] ( Albert Teichner)
189: Das tödliche gelbe Zeichen [englisch: The yellow sign] ( Robert W. Chambers)
207: Lord Arthurs Verbrechen [englisch: Lord Arthur Savile's crime] ( Oscar Wilde)
237: Der zuständige Geist [englisch: The proper spirit] ( Robert Bloch)
247: Die Pflanzen des Dr. Cinderella ( Gustav Meyrink) |
|---|
| Inhalt |
16: Eine Schreckensnacht [englisch: A Night of Horror] ( Dick Donovan)
31: Das Hohnlachen der Toten ( Wladimir Odojewski)
39: Die Squaw [englisch: The squaw] ( Bram Stoker)
51: Das Geheimnis des Schafotts [französisch: Le secret de l'échafaud] ( Villiers de l'Isle-Adam)
71: Die Scheintoten [englisch: The Premature Burial] ( Edgar Allan Poe)
85: Vetter Passeroux [französisch: Le cousin Passeroux] ( Jean Ray)
98: Der Kriminalrichter ( Honoré de Balzac)
109: Das blaue Zimmer [französisch: La chambre bleu] ( Prosper Merimée)
124: Auf der Spur [polnisch: Na tropie] ( Stefan Grabiński)
138: Kühle Luft [englisch: Cool air] ( H. P. Lovecraft)
147: Mutters Hand ( Diethard van Heese)
153: Wer weiß [französisch: Qui sait?] ( Guy de Maupassant)
165: Der Untergang ( Gustav Meyrink)
171: Exekution auf der Owl-Creek-Brücke [englisch: An occurrence at Owl Creek bridge] ( Ambrose Bierce)
180: Der schwarze Wolfshund ( Werner Gronwald)
184: Sylvesters Rache [englisch: Sylvester's revenge] ( Vance Aandahl)
189: Der Blinddarm - ein Fluch! ( Hermann Harry Schmitz)
200: Der Zauberlehrling [englisch: The sorcerer's apprentice] ( Robert Bloch)
212: Im Wasserbecken [englisch: The man in the reservoir] ( C. F. Hoffman)
220: Im Kloster Sainte-Marie-des-Bois [französisch: Justine] ( Marquis de Sade) |
|---|
| Inhalt |
5: Kommentar: Zu diesem Buch
9: Kommentar: Vorwort
13: Der verliebte Teufel [französisch: Le diable amoureaux] ( Jacques Cazotte) [ Doris Distelmaier-Haas]
73: Der lüsterne Mönch ( Matthew Lewis) [ Friedrich Polakovics als F. Polakovics]
83: Die Venus von Ille [französisch: Venus d'ille] ( Prosper Mérimée) [ R. W. Pinson]
111: Ligeia [englisch: Ligeia] ( Edgar Allan Poe) [ Michael Görden]
127: Der Fischer und seine Seele [englisch: The Fisherman and His Soul] ( Oscar Wilde) [ Felix Paul Greve & Franz Blei]
157: Olalla [englisch: Olalla] ( Robert Louis Stevenson) [ Waltraud Götting als Waltraut Götting]
195: Verrückt [französisch: Oui?] ( Guy de Maupassant) [ Rudolf Mühlstrasser]
201: Der schlimmste Verrat ( Hanns Heinz Ewers)
235: Der Kleiderschrank ( Thomas Mann)
245: Bologneser Tränen ( Gustav Meyrink)
251: Das Stelldichein [französisch: Le Rendevous] ( Maurice Renard) [ Lucy Jacobi]
279: Panther mit goldgrünen Augen ( Belen)
285: Gabriele und ihr Faun ( Frédéric Boutet)
293: Naama: oder Die Göttin der Blutschande ( Jean Louis Bouquet) [ Brigitte Borngässer]
337: Fröhliche Geister [englisch: Glad Ghosts] ( D. H. Lawrence) [ Waltraud Götting]
377: Emma Zunz [spanisch: Emma Zunz] ( Jorge Luis Borges als J. L. Borges) [ Karl August Horst]
383: Frankenstein in Sussex ( H. C. Artmann)
397: Die Braut des Tigers ( Angela Carter) [ Sybil Gräfin Schönfeldt als Sybill Gräfin Schönfeldt]
437: Der Spanner [englisch: Broken Glass] ( Harlan Ellison) [ Bernd Seligmann]
447: Lucie: oder Die Toreinfahrt an der Place Dauphin ( Regine Deforges) [ Laureen Carnevale]
456: Abschnitt: Quellenverzeichnis
|
|---|
