13: Der verliebte Teufel [französisch: Le diable amoureaux] (Jacques Cazotte) [Doris Distelmaier-Haas]

73: Der lüsterne Mönch (Matthew Lewis) [Friedrich Polakovics als F. Polakovics] Kommentar: Auszug aus Ambrosio, or The Monk

83: Die Venus von Ille [französisch: Venus d'ille] (Prosper Mérimée) [R. W. Pinson]

111: Ligeia [englisch: Ligeia] (Edgar Allan Poe) [Michael Görden]

127: Der Fischer und seine Seele [englisch: The Fisherman and His Soul] (Oscar Wilde) [Felix Paul Greve & Franz Blei]

157: Olalla [englisch: Olalla] (Robert Louis Stevenson) [Waltraud Götting als Waltraut Götting]

195: Verrückt [französisch: Oui?] (Guy de Maupassant) [Rudolf Mühlstrasser]

201: Der schlimmste Verrat (Hanns Heinz Ewers)

235: Der Kleiderschrank (Thomas Mann)

245: Bologneser Tränen (Gustav Meyrink)

251: Das Stelldichein [französisch: Le Rendevous] (Maurice Renard) [Lucy Jacobi]

279: Panther mit goldgrünen Augen (Belen)

285: Gabriele und ihr Faun (Frédéric Boutet)

293: Naama: oder Die Göttin der Blutschande (Jean Louis Bouquet) [Brigitte Borngässer]

337: Fröhliche Geister [englisch: Glad Ghosts] (D. H. Lawrence) [Waltraud Götting]

377: Emma Zunz [spanisch: Emma Zunz] (Jorge Luis Borges als J. L. Borges) [Karl August Horst]

383: Frankenstein in Sussex (H. C. Artmann)

397: Die Braut des Tigers (Angela Carter) [Sybil Gräfin Schönfeldt als Sybill Gräfin Schönfeldt] Kommentar: aus Blaubarts Zimmer - Märchen aus der Zwischenwelt

417: Die Spirale (Joyce Carol Oates) [Charlotte Franke]

437: Der Spanner [englisch: Broken Glass] (Harlan Ellison) [Bernd Seligmann]

447: Lucie: oder Die Toreinfahrt an der Place Dauphin (Regine Deforges) [Laureen Carnevale]

13: # ifdefDEBUG + "world/enough" + "time" [englisch: # ifdefDEBUG + "WORLD/ENOUGH" + "TIME"] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]

33: Der Tintenspiegel [spanisch: El espejo de tinta] (Jorge Luis Borges) [Karl August Horst & Gisbert Haefs]

38: Logisch aufgebaut [englisch: Built Up Logically] (Howard Schoenfeld) [Erik Simon]

52: Retter der Ewigkeit (Gundula Sell & Erik Simon als Gregor Simsel)

88: Der Tag der Schmetterlinge [englisch: The Day Of The Butterflies] (Marion Zimmer Bradley) [Lore Straßl als Lore Strassl]

105: Dreizehn Uhr [englisch: Thirteen O'Clock] (Cyril M. Kornbluth) [Birgit Reß-Bohusch]

142: Die Nummer mit dem Verschwinden [englisch: Disappearing Act] (Alfred Bester) [Walter Brumm]

170: Das Kinderzimmer [englisch: The Veldt] (Ray Bradbury) [Peter Naujack]

197: Nur einen Sommer gönnt ihr Gewaltigen (Carl Amery)

226: Was treibt das einfache Volk? [englisch: What Do The Simple Folk Do?] (Alan Dean Foster) [Susanne Walter]

257: Anleitung zum virtuellen Tod [englisch: A Guide To Virtual Death] (J. G. Ballard) [Joachim Körber]

264: Gestern war Montag [englisch: Yesterday Was Monday] (Theodore Sturgeon) [Lore Straßl als Lore Strassl & Susanne Matthaey als Susi Matthaey]

290: Fahrkarte zum Himmel [englisch: Ticket To Heaven] (John Shirley) [Norbert Stöbe]

320: Hader im Hades [englisch: Union In Gehenna] (Nelson Bond) [Thomas Schlück]

364: Eine Sekunde der Ewigkeit [englisch: Been A Long, Long Time] (R. A. Lafferty) [Heinz Nagel]

374: Was kosten Flügel? [englisch: What Price Wings?] (Horace L. Gold) [Erik Simon]

384: Basileus [englisch: Basileus] (Robert Silverberg) [Erik Simon]