13: Der verliebte Teufel [französisch: Le diable amoureaux] (Jacques Cazotte) [Doris Distelmaier-Haas]

73: Der lüsterne Mönch (Matthew Lewis) [Friedrich Polakovics als F. Polakovics] Kommentar: Auszug aus Ambrosio, or The Monk

83: Die Venus von Ille [französisch: Venus d'ille] (Prosper Mérimée) [R. W. Pinson]

111: Ligeia [englisch: Ligeia] (Edgar Allan Poe) [Michael Görden]

127: Der Fischer und seine Seele [englisch: The Fisherman and His Soul] (Oscar Wilde) [Felix Paul Greve & Franz Blei]

157: Olalla [englisch: Olalla] (Robert Louis Stevenson) [Waltraud Götting als Waltraut Götting]

195: Verrückt [französisch: Oui?] (Guy de Maupassant) [Rudolf Mühlstrasser]

201: Der schlimmste Verrat (Hanns Heinz Ewers)

235: Der Kleiderschrank (Thomas Mann)

245: Bologneser Tränen (Gustav Meyrink)

251: Das Stelldichein [französisch: Le Rendevous] (Maurice Renard) [Lucy Jacobi]

279: Panther mit goldgrünen Augen (Belen)

285: Gabriele und ihr Faun (Frédéric Boutet)

293: Naama: oder Die Göttin der Blutschande (Jean Louis Bouquet) [Brigitte Borngässer]

337: Fröhliche Geister [englisch: Glad Ghosts] (D. H. Lawrence) [Waltraud Götting]

377: Emma Zunz [spanisch: Emma Zunz] (Jorge Luis Borges als J. L. Borges) [Karl August Horst]

383: Frankenstein in Sussex (H. C. Artmann)

397: Die Braut des Tigers (Angela Carter) [Sybil Gräfin Schönfeldt als Sybill Gräfin Schönfeldt] Kommentar: aus Blaubarts Zimmer - Märchen aus der Zwischenwelt

417: Die Spirale (Joyce Carol Oates) [Charlotte Franke]

437: Der Spanner [englisch: Broken Glass] (Harlan Ellison) [Bernd Seligmann]

447: Lucie: oder Die Toreinfahrt an der Place Dauphin (Regine Deforges) [Laureen Carnevale]

42: Auf der Seifenblase (Kurd Laßwitz)

53: Der Diamantenmacher (H. G. Wells) [Lena Neumann]

62: Die Ypsilon-Spirale [französisch: L'homme au corps subtil] (Maurice Renard) [Bernhard Thime]

82: Mars-Odyssee (Stanley G. Weinbaum) [Walter Brumm]

109: Der einsame Roboter [englisch: All the Traps of Earth] (Clifford D. Simak) [Tony Westermayr]

147: Das Duell (Günther Krupkat)

158: Das blaue Fenster des Theokrit (Gennadi Gor) [Aljonna Möckel]

194: Die blauen Schmetterlinge (Pawel Weshinow) [Egon Hartmann]

236: Die Gefangenen des Kometen (Arthur C. Clarke)

247: Das Raumschiff (Ray Bradbury) [Peter Neujack]

259: Der Billardball [englisch: The Billard Ball] (Isaac Asimov) [Wulf H. Bergner als Wulf Bergner]

276: Die Waschmaschinentragödie (Stanisław Lem) [Caesar Rymarowicz]

294: Der Jäger (Arkadi Strugazki & Boris Strugazki) [Aljonna Möckel]

306: Blinder Passagier (Alfred Leman & Hans Taubert)

317: Fünf Kurzgeschichten (Herbert W. Franke)

331: Im Wirtshaus zum müden Gaul (Gerhard Branstner)

365: Spitzel-Geschichte (Robert Sheckley) [Anna Marie von Welck]

377: Licht für die Zukunft (Bob Shaw) [Gisela Stege]

387: Die beste der Welten (Ion Hobana) [Erich Mesch]

398: Raumschlepper HERKULES (Carlos Rasch)

421: Die weite Reise (Klaus Frühauf)

457: Ploxis (Konrad Fiałkowski) [Christa Schubert-Consbruch & Johannes Jankowiak]