Übersetzer - Michael, Maikell

Titel14 Horror Stories
James Dickie - 14 Horror Stories: Vorn
James Dickie
14 Horror Stories
Vorn:
James Dickie - 14 Horror Stories: Hinten
James Dickie
14 Horror Stories
Hinten:
AutorJames Dickie
ÜbersetzerMaikell Michael
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Undead (englisch)
Jahr1973
BuchformatTaschenbuch
GenreHorror
Seiten255
Preis5.80 Deutsche Mark
VerlagHeyne (Anthologie Band 38)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort [englisch: Introduction]
23: Draculas Gast [englisch: Dracula's Guest] (Bram Stoker)
39: Sarahs Grab [englisch: The Tomb of Sarah] (F. G. Loring)
55: Das geheimnisvolle Turmzimmer [englisch: The Room in the Tower] (E. F. Benson)
71: Denn das Blut ist das Leben [englisch: For The Blood Is The Life] (F. Marion Crawford)
91: Das Amulett des Grabräubers [englisch: The Hound] (H. P. Lovecraft)
103: Halpin Fraysers Tod [englisch: The Death of Halpin Frayser] (Ambrose Bierce als Ambroce Bierce)
121: Larlas Bücher [englisch: Revelations in Black] (Carl Jacobi)
149: Die Ruinen von Schloß Faussesflammes [englisch: The End Of The Story] (Clark Ashton Smith)
171: Der Tod der Ilalotha [englisch: The Death of Ilalotha] (Clark Ashton Smith)
185: Das Mädchen vom Hausboot [englisch: The Canal] (Everil Worrell)
205: Immer wenn der Mond schien [englisch: When It Was Moonlight] (Manly Wade Wellman)
223: Wie uns ein Vampir besuchte [englisch: A True Story of a Vampire] (Eric Count Stenbock)
235: Vampire in der Familie [englisch: The Old Man's Story] (Walter Starkie)
249: Die Frau meines Geliebten (Werner Gronwald)
Titel16 Grusel Stories - Raffinierte Schauergeschichten
Hugh Lamb - 16 Grusel Stories - Raffinierte Schauergeschichten: Vorn
Hugh Lamb
16 Grusel Stories - Raffinierte Schauergeschichten
Vorn:
Hugh Lamb - 16 Grusel Stories - Raffinierte Schauergeschichten: Hinten
Hugh Lamb
16 Grusel Stories - Raffinierte Schauergeschichten
Hinten:
AutorHugh Lamb
ÜbersetzerMaikell Michael
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1974
BuchformatTaschenbuch
GenreHorror
Seiten255
Preis5.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-45014-0, ISBN13: 978-3-453-45014-1
VerlagHeyne (Anthologie Band 41)
KommentarOriginale: "A Wave Of Fear" und "A Tide Of Terror"
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort [englisch: Editor's Foreword] (Hugh Lamb)
9: Spukhäuser [englisch: Some Haunted Houses] (Ambrose Bierce)
33: Der letzte Besitzer [englisch: The Late Occupier] (John D. Beresford als J. D. Beresford)
37: Sein unbezwingbarer Feind [englisch: The Unconquerable Enemy] (W. G. Morrow)
48: Der Wunschbrunnen [englisch: The Wishing Well] (E. F. Benson)
63: Netherby, Basil [englisch: Basil Netherby] (A. C. Benson)
93: Der Reiter [englisch: The Traveller] (R. H. Benson)
103: Das Zeichen der Spinne [englisch: The Sign Of The Spider] (Bertram Mitford)
119: Die Falltür [englisch: The Trapdoor] (C. D. Heriot)
131: Der Bote des Todes [englisch: The Messenger] (Robert W. Chambers)
167: Das Kind [englisch: The Child] (L. A. Lewis)
181: Das Stahlwerk [englisch: Hawley Bank Foundry] (L. T. C. Rolt)
204: Niemand geht zum Herrenhaus [englisch: Blind Man's Bluff] (H. R. Wakefield)
210: Die entsetzliche Mrs. Greene [englisch: Terrible Mrs. Greene] (Frederick Cowles)
218: Der unheimliche Schatten [englisch: Phantom Silhouette] (Joy Burnett)
225: Die Gestalt am Strand [englisch: Celui-La] (Eleanor Scott)
243: Im Wachsfigurenkabinett [englisch: Waxworks] (W. L. George)
Titel18 Gespenster Stories - Eine Sammlung gruslig-spannender Geschichten
Rosemary Timperley - 18 Gespenster Stories - Eine Sammlung gruslig-spannender Geschichten: Vorn
Rosemary Timperley
18 Gespenster Stories - Eine Sammlung gruslig-spannender Geschichten
Vorn:
Rosemary Timperley - 18 Gespenster Stories - Eine Sammlung gruslig-spannender Geschichten: Hinten
Rosemary Timperley
18 Gespenster Stories - Eine Sammlung gruslig-spannender Geschichten
Hinten:
AutorRosemary Timperley
ÜbersetzerMaikell Michael
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Sixth Ghost Book (englisch)
Jahr1973
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten254
Preis5.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-45013-2, ISBN13: 978-3-453-45013-4
VerlagHeyne (Anthologie Band 40)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort (Rosemary Timperley)
11: Blut lebt weiter [englisch: The Blood Goes Round] (John Elliot)
24: Auch im Dschungel gibt es Geister [englisch: Death of a Ghost] (Avery Taylor)
37: Die Frau in Grau [englisch: Casualty] (John Burke)
48: Wenn Rosen ihren Duft verlieren [englisch: The Drowned Rose] (George Mackay Brown)
63: Auge um Auge ... [englisch: Elsie and Agnes] (Richard Davis) Kommentar: Nicht identisch mit Davis, Richard Harding
77: Lauschritt, marsch, marsch! [englisch: Fall in at the Double] (L. P. Hartley)
86: In einem Schaltjahr stirbt man nicht [englisch: Girl Who Looked Like Barby] (Ernest Corbyn)
99: Das Bild des Urgroßvaters [englisch: »I'll Wait For You«] (Shelley Smith)
111: Der Judasscherz [englisch: The Judas Joke] (Elizabeth Fancett)
128: Tod ist ein Begriff des Menschen [englisch: ... No One Comes Ever Here in Winter] (James Turner)
141: Die lieben Nachbarn [englisch: Rachel and Simon] (Rosemary Timperley)
151: Drei Tage lang im Jahr ... [englisch: The Sale of Midsummer] (Joan Aiken)
159: Der ruhelose Soldat [englisch: The Soldier] (Maggie Ross)
172: Bretter, die das Leben bedeuten [englisch: The Walking Shadow] (Jean Stubbs)
184: Die Lady ohne Rast und Ruh [englisch: Restless Lady] (John Hynam)
194: Der abgeblitzte Geist [englisch: The Swinging Ghost] (Paul Tabori)
210: »Komm, süßer Tod!« [englisch: The Singer] (Winifred Wilkinson)
224: »John Daneman - verschieden 1454« [englisch: The Shadows of the Living] (Ronald Blythe)
244: Geister in der Schwerelosigkeit [englisch: Image in Capsule] (Kid Pedler)
Titel22 Alptraum Stories - Geschichten des Grauens und der Angst
Peter Haining - 22 Alptraum Stories - Geschichten des Grauens und der Angst: Vorn
Peter Haining
22 Alptraum Stories - Geschichten des Grauens und der Angst
Vorn:
Peter Haining - 22 Alptraum Stories - Geschichten des Grauens und der Angst: Hinten
Peter Haining
22 Alptraum Stories - Geschichten des Grauens und der Angst
Hinten:
AutorPeter Haining
ÜbersetzerMaikell Michael
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Nightmare Reader (englisch)
Jahr1975, englisch: 1973
BuchformatTaschenbuch
GenreHorror
Seiten256
Preis6.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-45018-3, ISBN13: 978-3-453-45018-9
VerlagHeyne (Anthologie Band 45)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort [englisch: Editor's Preface] (Peter Haining)
10: Kommentar: Einleitung [englisch: What Hath Light Wrought?] (Isaac Asimov)
13: Die mitternächtliche Umarmung [englisch: The Midnight Embrace] (Matthew Lewis)
23: Die Verwandlung [englisch: The Transformation] (Mary Shelley)
41: Der tapfere Dragoner [englisch: The Bold Dragoon] (Washington Irving)
49: Levana oder die Mütter der Schmerzen [englisch: Levana And Our Ladies Of Sorrow] (Thomas de Quincey)
56: Das Prinzip der Natur [englisch: The Magician] (Edward George Bulwer-Lytton als Sir Edward Bulwer-Lytton)
71: Die Vision des Trunkenboldes [englisch: The Drunkard's Dream] (Joseph Sheridan Le Fanu)
84: Im Wasserbecken [englisch: The Man In The Reservoir] (C. F. Hoffman)
92: Felder des Blutes [englisch: Haceldama] (Lafcadio Hearn)
104: Die magische Geige [englisch: The Ensouled Violin] (Helena P. Blavatsky als Madame Blavatsky)
131: Traumgefilde [englisch: Visions of The Night] (Ambrose Bierce)
138: Das Gasthaus zur »Soldatenruh« [englisch: The Soldier's Rest] (Arthur Machen)
143: Der Tauschladen in Maux [englisch: The Bureau D'Echange de Maux] (Lord Dunsany)
149: Der silberne Spiegel [englisch: The Silver Mirror] (Sir Arthur Conan Doyle)
159: Magdalena Blairs Testament [englisch: The Testament Of Magdalen Blair] (Aleister Crowley)
185: Im Internat [englisch: A School Story] (M. R. James)
192: Das geheimnisvolle Buch [englisch: The Grimoire] (Montague Summers)
213: Der Geistliche [englisch: The Evil Clergyman] (H. P. Lovecraft)
218: Mörder und ihre Opfer [englisch: The Slayers And The Slain] (August W. Derleth als August Derleth)
227: Die wandernde Geschwulst [englisch: The Shifting Growth] (John Gawsworth)
232: Immer wenn die Spinne kam [englisch: Along Came A Spider] (Algernon Blackwood)
238: Der Kopfjäger [englisch: The Head Hunter] (Robert Block)
254: Vision einer Zukunft [englisch: The Curse] (Arthur C. Clarke)