7: Kommentar: Kontinuum 4 (Herbert W. Franke)
11: Halifax und die Piraten (Gerd Maximovič)
55: Start zum Paradies (Herbert W. Franke)
61: Rock 'n' Roll und die Marsmenschen [schwedisch: Rock 'n' Roll Och Marsianer] (Bertil Martensson) [Uta Szyszkowitz]
129: Böliman Imperator (Bernard Richter)
155: Türme aus dem Nichts [niederländisch: De Toren Van Nergens] (Julien C. Raasveld) [Ronald M. Hahn]
171: Essay: Blick in die andere Wiklichkeit - Die Visionen des Artur Laskus (Herbert W. Franke)
175: Abschnitt: Einzelrechte/Übersetzervermerke
7: Kommentar: Kontinuum 5 (Herbert W. Franke)
46: Die Hexe soll brennen! (Herbert W. Franke)
67: König im Matt (Andreas Melzner)
109: Jack the Ripper (Gerd Maximovič)
126: Tödlicher Irrtum (Wolfgang Kellner)
157: Essay: Bilder vom Beginn der Schöpfung - Der Maler Werner Beyeler (Herbert W. Franke)
160: Abschnitt: Copyrightangaben und Übersetzervermerke
2: Kommentar: Editorial (Uwe Nielsen)
4: Essay: Die Superhelden kommen!
8: Essay: Superman ist da!
14: Essay: Enterprise alt und neu: alles über Star Trek!
30: Begegnung der sexten Art (Diethard van Heese)
32: Fabrizio (Gerd Maximovič)
34: Abschnitt: Postfach 2001 - Leserbriefe
39: Der Traum von der Vergangenheit (Rüdiger Möller)
40: Prototyp (Uwe Götze)
41: Metempsychose (Kerstin Broich)
46: Abschnitt: Philip K. Dick in WALKIE TALKIE - dem 2001-Interview
51: Abschnitt: sf-news
56: Essay: Wer erbt das Universum? - Das Phänomen PERRY RHODAN
64: Essay: Vom Einhorn ins Weltall (Stephen Jones)
11: Die erste Liebe (Gerd Maximovič)
24: Selbstversuch (Harald Buwert)
40: Kompensation (Wolfgang G. Fienhold)
60: Der bayrische Mutant (Reinhard Merker)
64: Projekt Pandora oder Das große Abc (Hermann Ebeling)
95: Die Traumkappe (Jörg Spielmans)
104: Gemachter Mann mit 28 Jahren (Gerhard Zwerenz)
109: Pater Ramseys Totenmessen (Wolfgang Jeschke)
129: Auf der Seifenblase (Kurd Laßwitz)
140: Die Insel (Reinhard Merker)
143: Interludium (Horst Pukallus)
159: L wie Liebe (Bernt Kling)
165: Heimatland (Norbert Fangmeier)
175: Nicht alles gefallen lassen ... (Gerhard Zwerenz)
178: Der Chronist (Helmut Wenske)
182: Der Totale Krieg (Hans Wolf Sommer)
194: Der Kanalrat (Peter von Tramin)
201: Am Rande des anderen Lebens (Norbert Fangmeier)
211: Steuermann Malwu (Paul Scheerbart)
223: Der Letzte (Gerhard Zwerenz)
226: Sperrgebiet (Herbert W. Franke)
233: Die helfende Hand (Gerd Maximovič)
263: Abschnitt: Biographien u. Quellennachweise
5/177: Sammlung: 2 Kommentar: 2 Geschichten und das Nachwort fehlen, Serie: Kopernikus 5:
7: Ein ruhiger, verregneter Nachmittag [englisch: A Quiet, Rainy Afternoon] (Paul J. Nahin) [Wolfgang Crass]
15: Gute alte Westfront (Peter W. Bach)
56: Das Bild des Präsidenten [englisch: The President's Image] (Stephen Robinett) [Traute Reil-Kaczorowski]
96: Die Demonstration oder Lektionen für einen außerirdischen Gast über demokratische Grundrechte (Jörg Weigand)
111: Das verschwundene Raumschiff [englisch: A Periphal Affair] (George R. R. Martin) [Rainer Schmidt]
209: Jenseits des Rheins (Gero Reimann)
213: Die neuen Menschen (Gerd Maximovič)
3/395: Sammlung: 3, Serie: Kopernikus 9:
10: Dashas erster Kampf (Kim Barkmann)
20: Vierzig Tage mit Helen (Harald, Kurt Forst)
56: Pressekonferenz (Jörg Weigand)
92: Einst baute ich eine Eisenbahn [englisch: Once I Build A Railroad] (Drew Mendelson) [Kai Schätzl]
100: Die Verbannten, die Gejagten [englisch: The Exiled, The Hunted] (George Guthridge) [Joachim Körber]
122: Zwölf-Stunden-Reise in das verlorene Leben der Monika A. (Kai Riedemann)
142: Der neue Budd (Malte Heim)
159: Fire and Forget oder Die Übung (Helmut Krohne)
251: Kommentar: Nachwort (Hans Joachim Alpers)
5: Das andere Gericht (Ulrich Weise)
20: Der Gott der Pest (Reinmar Cunis)
28: Fabrizio (Gerd Maximovič)
34: Wiedergeburt (Diethard van Heese)
37: In der Androidenfabrik (Uwe Anton als L. D. Palmer)
48: Der Fuß des Kommandanten (Wolfgang Altendorf)
71: Welt hinter Glas (Kurt Karl Doberer)
78: Karl (Irmtraut Kremp als Irmtraud Kremp)
83: Dezembernacht (Günter Zettl)
100: Terminus (Hans Wolf Sommer als H. W. Springer)
103: Der Begleiter (Gertrud Hanke-Maiwald)
107: Kinder der Evolution (Sven Ove Kassau)
113: Expedition der Ameisen (Erno Fischer)
123: Der Elfenbein-Käfig (Kai Riedemann)
136: Ausverkauf der Seelen (Norbert Fangmeier)
145: Kommentar: Nachwort (Michael Nagula)
151: Abschnitt: Über die Autoren