Übersetzer - Gerstberger, Helmut

Titel12x Böse Bescherung
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Carol-Lynn Rössel Waugh - 12x Böse Bescherung: Vorn
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Carol-Lynn Rössel Waugh
12x Böse Bescherung
Vorn:
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Carol-Lynn Rössel Waugh - 12x Böse Bescherung: Hinten
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Carol-Lynn Rössel Waugh
12x Böse Bescherung
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Martin H. Greenberg als Martin Harry Greenberg & Carol-Lynn Rössel Waugh
ÜbersetzerHelmut Gerstberger
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Twelve Crimes Of Christmas (englisch)
Auflage1
Jahr1987, englisch: 1981
BuchformatTaschenbuch
GenreKrimi
Seiten320
Preis7.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-00886-3, ISBN13: 978-3-453-00886-1
VerlagHeyne (02/2215)
Inhalt
6: Kommentar: Vorwort: Noël, Noël! [englisch: Introduction: Noel, Noel!] (Isaac Asimov)
11: Die Weihnachtsparty [englisch: Christmas Party] (Rex Stout)
76: In dubio pro reo [englisch: Do Your Christmas Shoplifting Early] (Robert Somerlott)
93: Die Perlenkette [englisch: The Necklace Of Pearls] (Dorothy L. Sayers)
107: Pater Crumlish feiert Weihnachten [englisch: Father Crumlish Celebrates Christmas] (Alice Scanlan Reach)
130: Der Weihnachts-Maskenball [englisch: The Christmas Masque] (S. S. Rafferty)
168: Die Puppe des Dauphin [englisch: The Dauphin's Doll] (Ellery Queen)
202: Das Geschenk im Kamin [englisch: By The Chimney With Care] (Nick O'Donohoe)
228: Der Kirchturm-Mord [englisch: The Problem Of The Christmas Steeple] (Edward D. Hoch)
251: Tod am heiligen Abend [englisch: Death On Christmas Eve] (Stanley Ellin)
263: Das Abenteuer der einmaligen Dickensianer [englisch: The Adventure Of The Unique Dickensians] (August W. Derleth als August Derleth)
291: Blinde Kuh [englisch: Blind Man's Hood] (John Dickson Carr)
315: Der dreizehnte Weihnachtstag [englisch: The Thirteenth Day Of Christmas] (Isaac Asimov), Serie: Larry Mysteries
320: Abschnitt: Quellennachweis
TitelDas große Buch der Dinosaurier-Geschichten
Mike Resnick & Martin H. Greenberg - Das große Buch der Dinosaurier-Geschichten: Vorn
Mike Resnick & Martin H. Greenberg
Das große Buch der Dinosaurier-Geschichten
Vorn:
Mike Resnick & Martin H. Greenberg - Das große Buch der Dinosaurier-Geschichten: Hinten
Mike Resnick & Martin H. Greenberg
Das große Buch der Dinosaurier-Geschichten
Hinten:
AutorenMike Resnick & Martin H. Greenberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelDinosaur Fantastic (englisch)
Auflage1
Jahr1993
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten398
Preis12.00 Deutsche Mark, 94.00 Österreichische Schilling, 12.00 Schweizer Franken
ISBN3-453-07393-2, ISBN13: 978-3-453-07393-7
VerlagHeyne (01/8948)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort [englisch: Introduction] (Mike Resnick) [Sebastian Viebahn]
9: Wie in alten Zeiten [englisch: Just Like Old Times] (Robert J. Sawyer) [Sebastian Viebahn]
27: Abhandlungen über den Dinosaurier [englisch: Disquisitions On The Dinosaur] (Robert Sheckley) [Barbara Slawig als Dr. Barbara Slawig]
47: Im Dino-Trend [englisch: Dino Trend] (Pat Cadigan) [Liselotte Julius]
57: Das größte Sterben [englisch: The Greatest Dying] (Frank M. Robinson) [Jürgen Langowski]
72: Revenanten [englisch: Revenants] (Judith Tarr) [Michaela Link]
85: Ein großer Schritt [englisch: One Giant Step] (John E. Stith) [Michael Windgassen]
94: Letzte Wahrheiten [englisch: Last Rights] (Mercedes Lackey & Larry Dixon) [Helmut Gerstberger]
109: Nach dem Kometen [englisch: After The Comet] (Bill Fawcett) [Hans Schuld]
128: Rex Tremandae Majestatis [englisch: Rex Tremandae Majestatis] (Kathe Koja & Barry N. Malzberg) [Joachim Körber]
141: Der Schädel am Stein [englisch: The Skull's Tale] (Katharine Kerr) [Ingel Groeger]
151: Mein Sohn, der Baum [englisch: Cutting Down Fred] (Dean Wesley Smith) [Dr. Burkhard Busse]
167: Die allmähliche Verwandlung der April Stephens [englisch: Shadow Of A Change] (Michelle M. Sagara) [Gottfried Röckelein]
186: Die Erzählung der Klugen Alten [englisch: Wise One's Tale] (Josepha Sherman) [Hedda Pänke]
194: Currens Gesang [englisch: Curren's Song] (Laura Resnick) [Hedda Pänke]
211: Unterdessen schlief der Brontosaurus [englisch: Whilst Slept The Sauropod] (Nicholas A. DiChario) [Dr. Burkhard Busse]
227: Rex [englisch: Rex] (David Gerrold) [Dr. Eva Dempewolf]
248: Das Pangaea-Prinzip [englisch: The Pangaean Principle] (Jack Nimersheim) [Angelika Bardeleben]
268: Auf Zehenspitzen [englisch: On Tiptoe] (Beth Meacham) [Liselotte Julius]
285: Verrat [englisch: Betrayal] (Susan Casper) [Dr. Eva Dempewolf]
293: Ein Saurier im Haus ... [englisch: Saur Spot] (Kevin O'Donnell Jr.) [Joachim Körber]
310: Pteri [englisch: Pteri] (Lea Hernandez) [George Scheffner]
322: Das Chamäleon [englisch: Chameleon] (Kristine Kathryn Rusch) [Erna Tom]
335: Reisegefährten [englisch: Fellow Passengers] (Barbara Delaplace) [Joachim Honnef]
350: Essay: Dreizehn Möglichkeiten, einen Dinosaurier zu betrachten [englisch: Thirteen Ways Of Looking At A Dinosaur] (Gregory Feeley) [Joachim Honnef]
373: Evolution einer Verschwörung [englisch: Evolving Conspiracy] (Roger MacBride Allen) [Annette Amper]
397: Abschnitt: Einzelrechte
TitelDer Reise Krimi
Gisela Eichhorn - Der Reise Krimi: Vorn
Gisela Eichhorn
Der Reise Krimi
Vorn:
Gisela Eichhorn - Der Reise Krimi: Hinten
Gisela Eichhorn
Der Reise Krimi
Hinten:
AutorGisela Eichhorn
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1991
BuchformatTaschenbuch
GenreKrimi
Seiten383
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-502-51326-0, ISBN13: 978-3-502-51326-1
VerlagScherz (1326)
Inhalt
7: Der dritte Mann [englisch: The Third Man] (Graham Greene) [Fritz Burger]
126: Das Opfer [englisch: The Victim] (P. D. James) [Anette Bewermeier]
148: Asia [englisch: Asia] (Eric van Lustbader) [Helmut Gerstberger] Kommentar: Raymond Chandler's Philip Marlowe
165: Der kritische Punkt [englisch: Point of No Return] (Ursula Curtiss) [Ingrid Herrmann]
185: Die ganz große Kohle [englisch: The Green Elephant] (Dashiell Hammett) [Benjamin Schwarz]
197: Ein Geschenk für Patricia [englisch: A Present for Patricia] (Ruth Rendell) [Hardo Wichmann]
208: Etwas stimmt nicht [englisch: Somethin Wrong] (Bill Pronzini) [Ursula von Poellheim]
216: Wolfe kommt auf den Hund [englisch: Die Like a Dog] (Rex Stout) [Astrid Stange]
283: Auszug: Ein Mord erster Klasse [englisch: A Murder of Quality] (John le Carré) [Hans Bütow]
334: Auszug: Die letzte Pointe schreibt der Tod [englisch: Murder at the ABA] (Isaac Asimov) [Margret Schulz-Wenzel]
382: Abschnitt: Quellenverzeichnis