9: Kommentar: Editor's Introduction (Rick Katze)
11: Kommentar: Wasp: Introduction (Jack L. Chalker)
13: Wasp
135: Kommentar: Sentinels From Space: Introduction (Jack L. Chalker)
137: Sentinels From Space
273: Kommentar: Call Him Dead: Introduction (Jack L. Chalker)
275: Call Him Dead
401: Kommentar: Next of Kin: Introduction (Jack L. Chalker)
403: Next of Kin Kommentar: Roman zu "Plus X" und "The Space Willies"
501: Kommentar: Sinister Barrier: Introduction (Jack L. Chalker)
503: Sinister Barrier
635: Legwork
671: Mana
675: Mechanical Mice
695: Abschnitt: Acknowledgments (Rick Katze)
8: Kommentar: Editor's Introduction (Rick Katze)
9: Kommentar: Eric Fank Russell: Introduction (Jack L. Chalker)
13: Allamagoosa
24: And Then There Were None
76: The Army Comes to Venus
102: Basic Right
124: Dear Devil
152: Diabologic
168: Fast Falls the Eventide
183: Hobbyist
206: Homo Sap
214: I Am Nothing
230: Into Your Tent I'll Creep
237: Jay Score
250: Last Blast
287: Late Night Final
314: A Little Oil
330: Meeting at Kangshan
342: Metamorphose
286: Minor Ingredients
399: Now Inhale
418: Nuisance Value
472: Panic Button
488: Plus X Kommentar: Kurzgeschichte zu "The Space Willies" und "Next Of Kin"
529: Study In Still Life
549: Tieline
555: The Timid Tiger
571: Top Secret
584: The Ultimate Invader
633: The Undecided
656: U-Turn
665: The Waitabits
698: Kommentar: Afterword (Mike Resnick)
702: Abschnitt: Acknowledgements (Rick Katze)
215: Häutungen [englisch: Skin Deep] (Kristine Kathryn Rusch als Kristine Katherine Rusch) [Ingrid Herrmann]
236: Eine Madonna aus der Maschine [englisch: A Madonna of the Machine] (Tanith Lee) [Barbara Heidkamp]
263: Warten auf die Olympier [englisch: Waiting for the Olympians] (Frederik Pohl) [Harro Christensen]
334: Geisterseher der Dritten Art [englisch: Adrift Among the Ghosts] (Jack L. Chalker) [Marcel Bieger]
358: Untiefen im Meer der Zeit [englisch: Ripples in the Dirac Sea] (Geoffrey A. Landis) [Eva Eppers]
378: Abschnitt: Quellen- und Übersetzernachweis