| Inhalt |
5: Zeit der Sendung [englisch: Time of the Sending] ( Richard C. Meredith) [ Jörg Peters]
42: Cantors Krieg [englisch: Cantor's War] ( Christopher Anvil) [ Bettina Eisenächer]
60: Mondlose Nacht [englisch: Moonless Night] ( Robert Chilson) [ Jörg Peters]
75: Der Ästhet und der Weise [englisch: Egantei and the Sage] ( John C. White) [ Manfred Riepe]
91: Miss Cassiopeia [englisch: Variations in the Visible Spectra of Certain Cepheid Stars] ( H. C. Petley) [ Bettina Eisenächer] |
|---|
| Inhalt |
5: Phönix aus der Asche [englisch: Passport for a Phoenix] ( Steven Utley)
36: Bevölkerungsexplosion in Lake Stover [englisch: The Population Explosion at Lake Stover] ( Dewey McCulloch)
53: Der Surrogat [englisch: The Surrogate Mouth] ( Nicholas Yermakov)
85: Maschinen [englisch: Click!] ( Paul Walker)
92: Unbewältigte Probleme [englisch: Unemployment Problem] ( Jor Jennings)
115: Zwei vom gleichen Schlag [englisch: Two of a Kind] ( Winston A. Howlett)
122: Entwicklungshilfe [englisch: Take My Mate - Please!] ( Andrew Ross)
129: Als die Laufpuppe stehenblieb [englisch: The Wind-Down Toy] ( Andrew J. Speck) |
|---|
| Inhalt |
5: Die Unfähigkeit des Künstlers [englisch: Writer's Block] ( Nicholas Yermakov) [ Bettina Eisenächer]
22: Der Erde verbunden [englisch: The Earth Dwellers] ( Nancy Kress) [ Michael Nagula]
32: Und Baby macht drei [englisch: And Baby Makes Three] ( Marcia Martin & Eric Vinicoff) [ Michael Nagula]
49: So groß wie der Tod [englisch: Death's Dimensions] ( Victor Koman) [ Bettina Eisenächer]
65: Geschöpfe der Nacht [englisch: Night Runners] ( Jan Haffley) [ Michael Nagula]
86: Das Spiel von Blut und Staub [englisch: The Game Of Blood And Dust] ( Roger Zelazny) [ Michael Nagula]
108: Bruder Johns Tag draußen [englisch: Brother John's Day Out] ( William P. Roessner) [ Michael Nagula]
121: Die Hauptstraße hinauf [englisch: Jogging Up Main Street] ( Thomas Wylde) [ Bettina Eisenächer]
135: Der Gehirnkiller [englisch: Someone To Talk To] ( Dona Vaughn) [ Bettina Eisenächer]
147: Nachruf auf einen Freund [englisch: My Friend's Last Show] ( Rex Anderson) [ Michael Nagula] |
|---|
