Übersetzer - Leò, Ruggero

TitelAm Ende des Regenbogens
Alan Dean Foster - Am Ende des Regenbogens: Vorn
Alan Dean Foster
Am Ende des Regenbogens
Vorn:
Alan Dean Foster - Am Ende des Regenbogens: Hinten
Alan Dean Foster
Am Ende des Regenbogens
Hinten:
AutorAlan Dean Foster
ÜbersetzerRuggero Leò
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelKingdoms of Light (englisch)
Auflage1
Jahr2002-07, englisch: 2001
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten460
Preis7.90 Euro
ISBN3-404-20443-3, ISBN13: 978-3-404-20443-4
VerlagBastei (20443)
TitelDas Weltenschiff
Jeffrey A. Carver - Das Weltenschiff: Vorn
Jeffrey A. Carver
Das Weltenschiff
Vorn:
Jeffrey A. Carver - Das Weltenschiff: Hinten
Jeffrey A. Carver
Das Weltenschiff
Hinten:
AutorJeffrey A. Carver
ÜbersetzerRuggero Leò
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelStrange Attractors (englisch)
Auflage1
Jahr2003-10, englisch: 1995
BuchformatTaschenbuch
SerieChaos-Chroniken 2
GenreScience Fiction
Seiten510
Preis8.90 Euro
ISBN3-404-23265-8, ISBN13: 978-3-404-23265-9
VerlagBastei (23265)
TitelDie Außenseiter
Alan Dean Foster - Die Außenseiter: Vorn
Alan Dean Foster
Die Außenseiter
Vorn:
Alan Dean Foster - Die Außenseiter: Hinten
Alan Dean Foster
Die Außenseiter
Hinten:
AutorAlan Dean Foster
ÜbersetzerRuggero Leò
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelPhylogenesis (englisch)
Jahr2004-07, englisch: 1999
BuchformatTaschenbuch
SerieCommonwealth 1, Humanx
GenreScience Fiction
Seiten446
Preis7.90 Euro
ISBN3-404-24327-7, ISBN13: 978-3-404-24327-3
VerlagBastei (24327)
TitelDie leuchtende Stadt
Jeffrey A. Carver - Die leuchtende Stadt: Vorn
Jeffrey A. Carver
Die leuchtende Stadt
Vorn:
Jeffrey A. Carver - Die leuchtende Stadt: Hinten
Jeffrey A. Carver
Die leuchtende Stadt
Hinten:
AutorJeffrey A. Carver
ÜbersetzerBeke Ritgen & Ruggero Leò
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Infinite Sea (englisch)
Auflage1
Jahr2004-04, englisch: 1996
BuchformatTaschenbuch
SerieChaos-Chroniken 3
GenreScience Fiction
Seiten621
Preis7.90 Euro
ISBN3-404-23271-2, ISBN13: 978-3-404-23271-0
VerlagBastei (23271)
Inhalt
620: Abschnitt: Über den Autor
TitelDie Trojanische Katze
Larry Niven - Die Trojanische Katze: Vorn
Larry Niven
Die Trojanische Katze
Vorn:
Larry Niven - Die Trojanische Katze: Hinten
Larry Niven
Die Trojanische Katze
Hinten:
AutorLarry Niven
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelMan-Kzin-Wars, VI (englisch)
Jahr2000-04, englisch: 1994
BuchformatTaschenbuch
SerieKzin-Kriege 6, Known Space
GenreScience Fiction
Seiten414
Preis14.90 Deutsche Mark, 109.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-24272-6, ISBN13: 978-3-404-24272-6
VerlagBastei (24272)
Inhalt
7: Die Heldensage von Lieutenant Nora Argamentine (Donald Kingsbury) [Dietmar Schmidt]
339: Die trojanische Katze (Mark O. Martin & Gregory Benford) [Ruggero Leò]
TitelEine dunkle Geometrie
Gregory Benford & Mark O. Martin - Eine dunkle Geometrie: Vorn
Gregory Benford & Mark O. Martin
Eine dunkle Geometrie
Vorn:
Gregory Benford & Mark O. Martin - Eine dunkle Geometrie: Hinten
Gregory Benford & Mark O. Martin
Eine dunkle Geometrie
Hinten:
AutorenGregory Benford & Mark O. Martin
ÜbersetzerRuggero Leò & Rainer Schumacher
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelA Darker Geometry (englisch)
Auflage1
Jahr2002-07, englisch: 1995
BuchformatTaschenbuch
SerieKzin-Kriege, Known Space
GenreScience Fiction
Seiten474
Preis6.00 Euro
ISBN3-404-24302-1, ISBN13: 978-3-404-24302-0
VerlagBastei (24302)
KommentarKurzform des Romans auch in Outsider (Bastei 24277)
TitelErstkontakt - Die Legende von Christopher Sims
AutorJack McDevitt
Sprachedeutsch
BuchtypRoman-Sammlung
OriginaltitelThe Hercules Text and A Talent For War (englisch)
Auflage1
Jahr2000-06
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten949
Preis20.00 Deutsche Mark, 146.00 Österreichische Schilling, 10.23 Euro
ISBN3-404-24274-2, ISBN13: 978-3-404-24274-0
VerlagBastei (24274)
Inhalt
5: Kommentar: Vorwort zur Bastei Lübbe Ausgabe (Jack McDevitt)
9: Roman: Erstkontakt [englisch: The Hercules Text] (Jack McDevitt) [Michael Kubiak & Ruggero Leò]
475: Roman: Die Legende von Christopher Sims [englisch: A Talent For War] (Jack McDevitt) [Uwe Anton], Serie: Benedict 1
TitelHerr der Plagen
Alan Dean Foster - Herr der Plagen: Vorn
Alan Dean Foster
Herr der Plagen
Vorn:
Alan Dean Foster - Herr der Plagen: Hinten
Alan Dean Foster
Herr der Plagen
Hinten:
AutorAlan Dean Foster
ÜbersetzerRuggero Leò
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelInterlopers (englisch)
Auflage1
Jahr2004-03, englisch: 2002
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten398
Preis6.90 Euro
ISBN3-404-24323-4, ISBN13: 978-3-404-24323-5
VerlagBastei (24323)
TitelKatzenmusik
Larry Niven - Katzenmusik: Vorn
Larry Niven
Katzenmusik
Vorn:
Larry Niven - Katzenmusik: Hinten
Larry Niven
Katzenmusik
Hinten:
AutorLarry Niven
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelMan-Kzin-Wars, V (englisch)
Jahr2000-02, englisch: 1992
BuchformatTaschenbuch
SerieKzin-Kriege 5, Known Space
GenreScience Fiction
Seiten415
Preis14.90 Deutsche Mark, 109.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-24269-6, ISBN13: 978-3-404-24269-6
VerlagBastei (24269)
Inhalt
7: In der Halle des Bergkönigs (S. M. Stirling & Jerry Pournelle) [Rainer Schumacher]
249: Das Thrintum Artefakt (Thomas T. Thomas) [Ruggero Leò]
TitelKlagelied der Sterne
Alan Dean Foster - Klagelied der Sterne: Vorn
Alan Dean Foster
Klagelied der Sterne
Vorn:
Alan Dean Foster - Klagelied der Sterne: Hinten
Alan Dean Foster
Klagelied der Sterne
Hinten:
AutorAlan Dean Foster
ÜbersetzerRuggero Leò
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelDirge (englisch)
Jahr2005-01, englisch: 2000
BuchformatTaschenbuch
SerieCommonwealth 2, Humanx
GenreScience Fiction
Seiten383
Preis7.90 Euro
ISBN3-404-24333-1, ISBN13: 978-3-404-24333-4
VerlagBastei (24333)
TitelNeptun kann warten
Jeffrey A. Carver - Neptun kann warten: Vorn
Jeffrey A. Carver
Neptun kann warten
Vorn:
Jeffrey A. Carver - Neptun kann warten: Hinten
Jeffrey A. Carver
Neptun kann warten
Hinten:
AutorJeffrey A. Carver
ÜbersetzerRuggero Leò
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelNeptune Crossing (englisch)
Auflage1
Jahr2003-04, englisch: 1994
BuchformatTaschenbuch
SerieChaos-Chroniken 1
GenreScience Fiction
Seiten526
Preis7.90 Euro
ISBN3-404-23259-3, ISBN13: 978-3-404-23259-8
VerlagBastei (23259)
TitelOutsider
Larry Niven - Outsider: Vorn
Larry Niven
Outsider
Vorn:
Larry Niven - Outsider: Hinten
Larry Niven
Outsider
Hinten:
AutorLarry Niven
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelMan Kzin Wars VII (englisch)
Auflage1
Jahr2000-08, englisch: 1995
BuchformatTaschenbuch
SerieKzin-Kriege 7, Known Space
GenreScience Fiction
Seiten507
Preis14.90 Deutsche Mark, 109.00 Österreichische Schilling, 7.62 Euro
ISBN3-404-24277-7, ISBN13: 978-3-404-24277-1
VerlagBastei (24277)
Inhalt
7: Des Colonels Tiger (Hal Colebatch & Gregory Benford) [Dietmar Schmidt]
127: Eine Dunkle Geometry [englisch: A Darker Geometry] (Mark O. Martin & Gregory Benford) [Rainer Schumacher]
445: Der Kriegsgefangene (Paul Chafe) [Ruggero Leò]
TitelZerbrechliche Dinge - Geschichten und Wunder
Neil Gaiman - Zerbrechliche Dinge - Geschichten und Wunder: Vorn
Neil Gaiman
Zerbrechliche Dinge - Geschichten und Wunder
Vorn:
Neil Gaiman - Zerbrechliche Dinge - Geschichten und Wunder: Hinten
Neil Gaiman
Zerbrechliche Dinge - Geschichten und Wunder
Hinten:
AutorNeil Gaiman
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelFragile Things (englisch)
Auflage1
Jahr2019, Erstausgabe: 2010, englisch: 2006
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten412
Preis16.00 Euro
ISBNISBN13: 978-3-8479-0655-1
VerlagEichborn
Inhalt
9: Kommentar: Eine Einführung [englisch: Introduction] [Ruggero Leò]
17: Der Kartograf [englisch: The Mapmaker] [Ruggero Leò] Kommentar: In der Einführung enthaltene eigenständige dreiseitige Geschichte
33: Eine Studie in Smaragdgrün [englisch: A Study in Emerald] [Hannes Riffel & Sara Riffel]
63: Gedicht: Der Feentanz [englisch: The Faery Reel] [Ruggero Leò]
65: Oktober hat den Vorsitz [englisch: October in the Chair] [Hannes Riffel & Sara Riffel]
82: Gedicht: Die verborgene Kammer [englisch: The Hidden Chamber] [Ruggero Leò]
85: Verbotene Bräute gesichtsloser Sklaven im geheimen Haus der Nacht grausiger Gelüste [englisch: Forbidden Brides of the Faceless Slaves in the Secret House of the Night of Dread Desire] [Hannes Riffel & Sara Riffel]
103: Kies auf der Straße der Erinnerung [englisch: The Flints Of Memory Lane] [Hannes Riffel & Sara Riffel]
108: Zur Sperrstunde [englisch: Closing Time] [Ruggero Leò]
123: Gedicht: Zum Wilden Mann werden [englisch: Going Wodwo] [Ruggero Leò]
124: Bitterer Kaffeesatz [englisch: Bitter Grounds] [Hannes Riffel & Sara Riffel]
150: Andere Leute [englisch: Other People] [Ruggero Leò]
154: Andenken und Schätze [englisch: Keepsakes and Treasures: A Love Story] [Ruggero Leò]
175: Gustav hat den Frack an [englisch: Good Boys Deserve Favors] [Hannes Riffel & Sara Riffel]
181: Die wahren Umstände im Fall des Verschwindens von Miss Finch [englisch: The Facts in the Case of the Departure of Miss Finch] [Hannes Riffel & Sara Riffel]
203: Strange Little Girls [englisch: Strange Little Girls] [Ruggero Leò]
209: Harlekin Valentin [englisch: Harlequin Valentine] [Ruggero Leò]
221: Gedicht: Von Löckchen und Schlössern [englisch: Locks] [Ruggero Leò]
225: Susans Problem [englisch: The Problem of Susan] [Ruggero Leò]
236: Gedicht: Gebrauchsanweisung [englisch: Instructions] [Ruggero Leò]
239: Wie ich mich dabei fühle? [englisch: How Do You Think It Feels?] [Ruggero Leò]
249: Gedicht: Mein Leben [englisch: My Life] [Ruggero Leò]
252: Fünfzehn gemalte Karten aus einem Vampir-Tarot [englisch: Fifteen Painted Cards from a Vampire Tarot] [Ruggero Leò]
261: Fressen und gefressen werden [englisch: Feeders and Eaters] [Hannes Riffel & Sara Riffel]
272: Virusproduzentenkrupp [englisch: Diseasemaker's Croup] [Hannes Riffel & Sara Riffel]
276: Am Ende [englisch: In The End] [Hannes Riffel & Sara Riffel]
277: Goliath [englisch: Goliath] [Hannes Riffel & Sara Riffel]
293: Tagebuchseiten aus einem Schuhkarton, gefunden in einem Greyhound-Bus, irgendwo zwischen Tulsa, Oklahoma, und Louisville, Kentucky [englisch: Pages from a Journal Found in a Shoebox Left in a Greyhound Bus Somewhere Between Tulsa, Oklahoma, and Louisville, Kentucky] [Ruggero Leò]
298: Wie man sich auf Partys mit Mädchen unterhält [englisch: How To Talk To Girls At Parties] [Dietmar Schmidt]
315: Gedicht: Der Tag, an dem die Untertassen kamen [englisch: The Day the Saucers Came] [Ruggero Leò]
318: Sonnenvogel [englisch: Sunbird] [Hannes Riffel & Sara Riffel]
344: Gedicht: Aladin erfinden [englisch: Inventing Aladdin] [Ruggero Leò]
348: Der Herr des Tals [englisch: The Monarch of the Glen] [Karsten Singelmann], Serie: American Gods
410: Abschnitt: Quellennachweise