Übersetzer - Mommers, Helmuth W. (deutsch)

Titel10 Science Fiction Kriminal Stories - Eine Anthologie vom Verbrechen in der Welt der Zukunft
Vorn
Vorn:
AutorenHelmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß
ÜbersetzerHelmuth W. Mommers
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1965
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction, Krimi
Seiten300
Preis4.80 Deutsche Mark
VerlagHeyne (Anthologie Band 11)
Inhalt
9: Der letzte Zeuge [englisch: The witness] (Eric Frank Russell)
33: So überaus perfekt [englisch: The undetected] (George O. Smith)
63: Den Rächer auf den Fersen [englisch: Two-handed engine] (Lewis Padgett)
90: Mutter Fettchens kleene Kettchens [englisch: Mother Hitton's littul kittons] (Cordwainer Smith)
118: Die eiserne Tugend [englisch: The seven deadly virtues] (Frederik Pohl)
150: Spürauge [englisch: Private eye] (Henry Kuttner & Catherine Lucile Moore)
184: Der Formbare [englisch: The pliable] (Daniel F. Galouye)
217: Wenn trügerisch Besuch kommt (Helmuth W. Mommers & Ernst Vlcek)
250: Dort, wo es sich nicht lohnt [englisch: No place for crime] (J. T. McIntosh)
285: Und Judas tanzte... [englisch: Judas danced] (Brian W. Aldiss)
Titel8 Science Fiction Stories - The Best From Fantasy And Science Fiction 3. Folge - Martin Greenbergs große SF-Anthologie Journey To Infinity - eine Reise in die Unendlichkeit
Vorn
Vorn:
AutorMartin H. Greenberg als Martin Greenberg
ÜbersetzerHelmuth W. Mommers & Hubert Straßl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1964, englisch: 1951
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten304
Preis4.80 Deutsche Mark
VerlagHeyne (Anthologie Band 8)
Inhalt
13: An dich, den Phönix [englisch: Letter to a phoenix] (Fredric Brown)
23: Einigkeit über alles [englisch: Unite and conquer] (Theodore Sturgeon)
67: Zusammenbruch [englisch: Breakdown] (Jack Williamson)
104: Ferne Saat [englisch: Dance of a New World] (John D. MacDonald)
118: Mutter Erde [englisch: Mother Earth] (Isaac Asimov)
158: Kein Licht am Horizont [englisch: There shall be darkness] (Catherine Lucile Moore)
214: Tabu [englisch: Taboo] (Fritz Leiber)
226: Metamorphose [englisch: Metamorphosite] (Eric Frank Russell)
Titel9 Science Fiction Stories - Die große GALAXY-Anthologie
Vorn
Vorn:
AutorWalter Ernsting
ÜbersetzerHelmuth W. Mommers & Wulf H. Bergner
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1965
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten301
Preis4.80 Deutsche Mark
VerlagHeyne (Anthologie Band 14)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort (Walter Ernsting & Helmuth W. Mommers)
11: Problem Luna [englisch: To Build A World] (Poul Anderson)
64: Sternenbaby [englisch: Star-Crossed Lover] (William W. Stuart)
87: Gourmet [englisch: Gourmet] (Allen Kim Lang)
103: Richtspruch über Terra [englisch: A Planet For Plundering] (Jack Williamson)
148: Das Erwachen [englisch: The Awakening] (Jack Sharkey)
155: Wenn man ein Blobel ist ... [englisch: Oh, To Be A Blobel!] (Philip K. Dick)
176: Die Ersatz-Mannschaft [englisch: Homey Atmosphere] (Daniel F. Galouye)
193: Die Saat der Erde [englisch: The Seed of Earth] (Robert Silverberg)
294: Mondhund [englisch: Moondog] (Arthur C. Clarke)
TitelScience Fiction Jahresband 1985
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1985
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten559
Preis7.80 Deutsche Mark
Gewicht310g
ISBN3-453-31160-4, ISBN13: 978-3-453-31160-2
VerlagHeyne (06/4183)
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkungen (Wolfgang Jeschke)
11: Gefangene der Ewigkeit [englisch: Hawksbill Station] (Robert Silverberg) [Walter Ernsting & Thomas Schlück]
79: Die armen Reichen [englisch: The Midas Plague] (Frederik Pohl) [Birgit Reß-Bohusch & Christiane Nogly]
155: Mutter Erde [englisch: Mother Earth] (Isaac Asimov) [Helmuth W. Mommers & Hubert Straßl als Hubert Strassl]
207: Geh hin zur Ameise! [englisch: Consider Her Ways] (John Wyndham) [Birgit Reß-Bohusch & Walter Brumm]
279: Was war es? [englisch: What Was It?] (Fitz-James O'Brien) [Walter Brumm]
299: Flucht [englisch: Desertion] (Clifford D. Simak) [Elisabeth Klein]
319: Ich muß singen, ich muß tanzen [englisch: Gotta Sing, Gotta Dance] (John Varley) [Rose Aichele]
363: Der Tag nach dem Jüngsten Gericht [englisch: The Day After Judgement] (James Blish) [Birgit Reß-Bohusch]
463: Die Rose [englisch: The Rose] (Charles L. Harness) [Birgit Reß-Bohusch]