Übersetzer - Nogly, Christiane (deutsch)

Titel14 Kriminal Stories - Das Beste aus Ellery Queen's-Kriminal-Anthologie
Vorn
Vorn:
AutorenHelmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1976
BuchformatTaschenbuch
GenreKrimi
Seiten256
Preis6.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-45025-6, ISBN13: 978-3-453-45025-7
VerlagHeyne (Anthologie Band 52)
Inhalt
7: Ein netter Junge [englisch: He Was Always A Nice Boy] (John D. MacDonald) [Leni Sobez]
15: Methode drei für Mord [englisch: Method Three For Murder] (Rex Stout) [Leni Sobez]
67: Meines Bruders Hüter [englisch: My Brother's Keeper] (Charles Einstein) [Christiane Nogly]
77: Inspektor Maigret ermittelt [englisch: Inspector Maigret Investigates] (Georges Simenon) [Leni Sobez]
87: Auf einem ländlichen Friedhof [englisch: In A Country Churchyard] (Robert L. Fish) [Christiane Nogly]
97: Die Augenzeugin [englisch: The Girl Who Saw Too Much] (Holly Roth) [Leni Sobez]
135: Ein Fall unter Millionen [englisch: One Case In A Million] (Gerald Kersh) [Leni Sobez]
141: Die Nacht ist lang [englisch: Nightshade] (Ed McBain) [Hans Maeter]
169: Die Mordakte [englisch: The Liquidation File] (Simon Troy) [Christiane Nogly]
181: Dover und die große Welt [englisch: Dover Tangles With High Finance] (Joyce Porter) [Leni Sobez]
207: Die zweite Zigarette [englisch: Ashes To Ashes] (E. X. Ferrars) [Elisabeth Böhm]
217: Der Fachmann für ungelöste Fälle [englisch: The Bizarre Case Expert] (William Arden) [Leni Sobez]
231: So jung und tot [englisch: Midnight Blue] (Ross Macdonald) [Elisabeth Simon]
249: Herzliche Weihnachtsgrüße [englisch: Season's Greetings] (Henry T. Parry) [Leni Sobez]
Titel15 Grusel Stories
Vorn
Vorn:
AutorRobert Bloch
ÜbersetzerChristiane Nogly
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage2
Jahr1965, Erstausgabe: 1964
BuchformatTaschenbuch
GenreHorror
Seiten301
Preis4.80 Deutsche Mark
VerlagHeyne (Anthologie Band 6)
Inhalt
6: Kommentar: Einführung in die Alpträume [englisch: An introduction to nightmares] (Robert Bloch)
8: Der Zauberlehrling [englisch: The sorcerer's apprentice]
22: Das unersättliche Haus [englisch: The hungry house]
47: Ich küsse deinen Schatten [englisch: I kiss your shadow]
72: Ihr sehr ergebener Jack the Ripper [englisch: Yours truly Jack the Ripper]
96: Mr. Steinway [englisch: Mr. Steinway]
113: Wachsfigurenkabinett [englisch: Waxworks]
147: Der zuständige Geist [englisch: The proper spirit]
158: Die süße Puppe [englisch: Sweets to the sweet]
169: Henoch, der Eingeweihte [englisch: Enoch]
187: Rückker zum Sabbat [englisch: Return to the Sabbath]
208: Der Gott ohne Gesicht [englisch: The faceless god]
232: Die Axt im Spukhaus [englisch: House of the hatchet]
256: Mutter der Schlangen [englisch: Mother of serpents]
268: Das Zeichen des Satyrs [englisch: Seal of the satyr]
287: Die Käfer [englisch: Beetles]
Titel7 Science Fiction Stories - Die Anthologie der Berühmten 2. Folge
Vorn
Vorn:
AutorenHelmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß
ÜbersetzerBirgit Reß-Bohusch als Birgit Bohusch & Christiane Nogly
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1966
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten316
Preis4.80 Deutsche Mark
VerlagHeyne (Anthologie Band 20)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort
13: Eldorado der Milchstraße [englisch: Immigrant] (Clifford D. Simak)
63: Die Achttagemenschen [englisch: Frost And Fire] (Ray Bradbury)
100: Abigail, die kleine Hexe [englisch: Wherever You May Be] (James E. Gunn)
163: Die armen Reichen [englisch: The Midas Plague] (Frederik Pohl)
219: Der Strafplanet [englisch: The Education Of Drusilla Strange] (Theodore Sturgeon)
249: Es geschah in der Nacht des Lichts [englisch: The Night Of Light] (Philip José Farmer)
302: Vor Zeitreisen wird gewarnt [englisch: Hobson's Choice] (Alfred Bester)
TitelScience Fiction Jahresband 1985
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1985
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten559
Preis7.80 Deutsche Mark
Gewicht310g
ISBN3-453-31160-4, ISBN13: 978-3-453-31160-2
VerlagHeyne (06/4183)
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkungen (Wolfgang Jeschke)
11: Gefangene der Ewigkeit [englisch: Hawksbill Station] (Robert Silverberg) [Walter Ernsting & Thomas Schlück]
79: Die armen Reichen [englisch: The Midas Plague] (Frederik Pohl) [Birgit Reß-Bohusch & Christiane Nogly]
155: Mutter Erde [englisch: Mother Earth] (Isaac Asimov) [Helmuth W. Mommers & Hubert Straßl als Hubert Strassl]
207: Geh hin zur Ameise! [englisch: Consider Her Ways] (John Wyndham) [Birgit Reß-Bohusch & Walter Brumm]
279: Was war es? [englisch: What Was It?] (Fitz-James O'Brien) [Walter Brumm]
299: Flucht [englisch: Desertion] (Clifford D. Simak) [Elisabeth Klein]
319: Ich muß singen, ich muß tanzen [englisch: Gotta Sing, Gotta Dance] (John Varley) [Rose Aichele]
363: Der Tag nach dem Jüngsten Gericht [englisch: The Day After Judgement] (James Blish) [Birgit Reß-Bohusch]
463: Die Rose [englisch: The Rose] (Charles L. Harness) [Birgit Reß-Bohusch]