Autor - Bradbury, Ray (deutsch)

Titel13 Horror Stories
Vorn
Vorn:
AutorKurt Singer
ÜbersetzerWulf H. Bergner als Wulf Bergner
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelTales of Terror (englisch)
Jahr1972, englisch: 1967
BuchformatTaschenbuch
GenreHorror
Seiten255
Preis5.80 Deutsche Mark
VerlagHeyne (Anthologie Band 36)
Inhalt
7: Mr. Benedicts Ende [englisch: The Handler] (Ray Bradbury)
17: Planet der Ängstlichen [englisch: The Frightened Planet] (Sidney Austen)
33: Das einsame Haus [englisch: The House in the Valley] (August W. Derleth als August Derleth)
61: Die Unsichtbaren [englisch: We, The Invisible] (Frank Belknap Long als Frank Belknap Long Jr.)
81: Fahrt nach Westen [englisch: Death Went That Way] (Allison V. Harding)
95: Hexensabbat [englisch: A Question of Etiquette] (Robert Bloch)
107: Der Tiger [englisch: The Star Beast] (Poul Anderson)
137: Verbrannte Erde [englisch: Secret of the Lightning] (H. H. Harmon)
153: Drachenbrut [englisch: The Day of the Dragon] (Guy Endore)
181: Im 13. Stock [englisch: The Thirteenth Floor] (Frank Grubber)
197: Schlangenbeschwörung [englisch: Repayment] (Seabury Quinn)
207: Traumstaub [englisch: Dream-Dust From Mars] (Manly Wade Wellman)
227: Der schwarze Prometheus [englisch: Black Harvest of Moraine] (Arthur J. Burks)
Titel13mal Halloween - Gruselstories aus Meisterhand
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Carol-Lynn Rössel Waugh & Martin H. Greenberg als Martin Harry Greenberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Originaltitel13 Horrors of Halloween (englisch)
Auflage1
Jahr1985, englisch: 1983
BuchformatTaschenbuch
GenreHorror
Seiten250
Preis6.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-44081-1, ISBN13: 978-3-453-44081-4
VerlagHeyne (11/27)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort: Die Mächte des Bösen [englisch: Introduction: The Forces of Evil] (Isaac Asimov) [Bernd Lenz]
13: Halloween [englisch: Halloween] (Isaac Asimov) [Sonja Hauser]
20: Gottlose Hybride [englisch: Unholy hybrid] (William Bankier) [Sonja Hauser]
33: Mord an Halloween [englisch: Trick-or-treat] (Anthony Boucher) [Bernd Lenz]
56: Ein herbstliches Spiel [englisch: The October game] (Ray Bradbury) [Sonja Hauser]
69: Halloween Girl [englisch: Halloween girl] (Robert Grant) [Bernd Lenz]
81: Der Tag des Vampirs [englisch: Day of the vampire] (Edward D. Hoch) [Sonja Hauser]
105: Die Nacht des Kobolds [englisch: Night of the goblin] (Talmage Powell) [Sonja Hauser]
120: Das Abenteuer der toten Katze [englisch: The adventure of the dead cat] (Ellery Queen) [Bernd Lenz]
148: Kürbiskopf [englisch: Pumpkin head] (Al Sarrantonio) [Sonja Hauser]
165: Der Kreis [englisch: The circle] (Lewis Shiner) [Bernd Lenz]
177: Allerseelen [englisch: All Souls'] (Edith Wharton) [Sonja Hauser]
214: Kindheitshexe [englisch: Yesterday's witch] (Gahan Wilson) [Bernd Lenz]
226: Opfer des Jahres [englisch: Victim of the year] (Robert F. Young) [Bernd Lenz]
Titel17 Horror Stories - Geschichten des Schreckens und der Angst
Vorn
Vorn:
AutorPeter Haining
ÜbersetzerHans Maeter
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Ghouls (englisch)
Jahr1974, englisch: 1971
BuchformatTaschenbuch
GenreHorror
Seiten255
Preis6.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-45016-7, ISBN13: 978-3-453-45016-5
VerlagHeyne (Anthologie Band 43)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort [englisch: Editor's Foreword] (Peter Haining)
9: Der Teufel im Kloster [englisch: The Devil in a Convent] (Francis Oscar Mann)
15: Rebellion der Irren [englisch: The Lunatics] (Edgar Allan Poe)
27: Die Vogelscheuche [englisch: Puritan Passions] (Nathaniel Hawthorne)
41: Das Phantom der Oper [englisch: Phantom of the Opera] (Gaston Leroux)
81: Der Magiker [englisch: The Magician] (Somerset Maugham)
91: Der grausame Zwerg [englisch: Freaks - Spurs] (Tod Robbins)
103: Die Großwildjagd des Generals [englisch: Most Dangerous Game] (Richard Connell)
119: Das Tribunal der Verdammten [englisch: All That Money Can Buy - The Devil and Daniel Webster] (Stephen Vincent Benét)
131: Ein trauriger Job [englisch: The Body Snatcher] (Robert Louis Stevenson)
143: Nur eine Hand [englisch: The Beast With Five Fingers] (W. F. Harvey)
159: Das Monster und das Nebelhorn [englisch: The Beast From 20000 Fathoms] (Ray Bradbury)
167: Die Fliege [französisch: La mouche] (George Langelaan)
189: Die dritte Nacht [russisch: Вий] (Nikolaj Gogol)
209: Hinrichtung auf der Brücke [englisch: Incident at Owl Creek] (Ambrose Bierce)
217: Das Ungeheuer aus dem Weltraum [englisch: Monster of Terror - The Colour Out of Space] (H. P. Lovecraft)
233: Der Schädel des Marquis de Sade [englisch: The Skull - The Skull of the Marquis de Sade] (Robert Bloch)
247: Seltsames Reisegepäck [englisch: The Oblong Box] (Edgar Allan Poe)
Titel20 Science Fiction Stories - Anthony Bouchers SF-Anthologie - The best from Fantasy and Science Fiction
Vorn
Vorn:
AutorAnthony Boucher
ÜbersetzerCharlotte Winheller
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1963
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten298
Preis4.80 Deutsche Mark
VerlagHeyne (Anthologie Band 2)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort (Charlotte Winheller)
11: Bestseller [englisch: The Cosmic Expense Account] (Cyril M. Kornbluth)
39: Die Volkszähler [englisch: The Census Takers] (Frederik Pohl)
48: Geliebtes Fahrenheit [englisch: Fondly Fahrenheit] (Alfred Bester)
71: Es folgen die Nachrichten [englisch: And now the News...] (Theodore Sturgeon)
96: $ 1.98 [englisch: $ 1.98] (Arthur Porges)
101: Das letzte Wort [englisch: The Last Word] (Chad Oliver & Charles Beaumont)
112: Seine Majestät der König [englisch: This Earth of Majesty] (Arthur C. Clarke)
125: Mondglocken [englisch: The Singing Bell] (Isaac Asimov)
143: Modell zum Überleben [englisch: Pattern for Survival] (Richard Matheson)
147: Icarus Montgolfier Wright [englisch: Icarus Montgolfier Wright] (Ray Bradbury)
153: Der Kontorist [englisch: The Accountant] (Robert Sheckley)
163: Unsichtbar [englisch: The Vanishing American] (Charles Beaumont)
174: Zuflucht [englisch: Sanctuary] (Daniel F. Galouye)
204: Das stört mich nicht [englisch: I don´t mind] (Ron Smith)
206: Der Mann, der zu früh kam [englisch: The Man Who Came Early] (Poul Anderson)
236: Das Gesetz der Asa [englisch: The Asa Rule] (Jay Williams)
256: Das Geburtstagsgeschenk [englisch: The Last Present] (Will Stanton)
261: Sehnsucht [englisch: Manuscript Found in a Vacuum] (P. M. Hubbard)
265: Die rechtmäßigen Erben [englisch: Heirs Apparent] (Robert Abernathy)
290: Trugwelt [englisch: The Shoddy Lands] (C. S. Lewis)
Titel21 Grusel Stories - Ein Menü aus Alpträumen
Vorn
Vorn:
AutorenHelmuth W. Mommers als H. W. Mommers & Arnulf D. Krauß als A. D. Krauss
ÜbersetzerIngrid Neumann & Birgit Reß-Bohusch als Birgit Bohusch
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1966
BuchformatTaschenbuch
GenreHorror
Seiten301
Preis4.80 Deutsche Mark
VerlagHeyne (Anthologie Band 21)
Inhalt
7: Der Schädel des Marquis [englisch: The Skull of the Marquis de Sade] (Robert Bloch)
25: Wölfe weinen nicht [englisch: Wolves Don't Cry] (Bruce Elliott als Bruce Elliot)
37: Einmal hat der Traum ein Ende [englisch: Perchance to Dream] (Charles Beaumont)
47: Das gefräßige Monstrum [englisch: Slime] (Joseph Payne Brennan)
73: Die Henshawe-Vampire [englisch: Masquerade] (Henry Kuttner)
88: Wir, die Schaufensterpuppen [englisch: Evening Primrose] (John Collier)
100: Die Hexe, die aus dem Nebel kam [englisch: The Witch in the Fog] (Harry Altshuler)
107: Gesellschaft der Frösche [englisch: The Pond] (Nigel Kneale)
114: Die Lügengesichter [englisch: Doll For The End Of The Day] (David R. Bunch)
119: Das Museum des Schreckens [englisch: The Horror In The Museum] (Hazel Heald)
151: Die Bestie auf der Pirsch [englisch: The Kill] (Peter Fleming)
163: Hexen-Einmaleins [englisch: The Final Ingredient] (Jack Sharkey)
173: Das Meeresungeheuer [englisch: The Ocean Leech] (Frank Belknap Long)
183: Jenseits des Flusses [englisch: Over The River] (P. Schuyler Miller)
196: Augen (Helmuth W. Mommers)
207: Auf Spinnenart [englisch: More Spinned Against] (John Wyndham)
219: Es [englisch: It] (Theodore Sturgeon)
245: Der Kode der Grillen [englisch: Crickets] (Richard Matheson)
252: Die Augen der Mumie [englisch: The Eyes Of The Mummy] (Tarleton Fiske)
268: Der Dämon der Stadt [englisch: The Hound] (Fritz Leiber)
285: Das Skelett des Mr. Harris [englisch: Skeleton] (Ray Bradbury)
Titel22 Horror Stories
Vorn
Vorn:
AutorenHelmuth W. Mommers als H. W. Mommers & Arnulf D. Krauß als A. D. Krauss
ÜbersetzerIngrid Neumann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1967
BuchformatTaschenbuch
GenreHorror
Seiten295
Preis4.80 Deutsche Mark
VerlagHeyne (Anthologie Band 26)
Inhalt
9: Ausflug in die Höhle des Löwen [englisch: Into the Lion's Den] (William F. Nolan)
17: Es gibt keine Vampire [englisch: No Such Thing As a Vampire] (Richard Matheson)
26: Heute heiße ich Anna ... [englisch: My Little Man] (Abraham Ridley)
33: Der Mörder von Zweibergen [englisch: Taboo] (Geoffrey Household)
55: Muskatnuß gibt die Würze [englisch: The Touch og Nutmeg Makes It] (John Collier)
65: Angst [englisch: Fear in The Night] (Robert Sheckley)
69: Die Sünderin [englisch: The Unforgiven] (Septimus Dale)
75: Farben [englisch: A Real Need] (William Samson)
80: Fette, alte Rosie... [englisch: Rosie] (W. Martin)
88: Der Einsame [englisch: The Whole Town's Sleeping] (Ray Bradbury)
102: Stirb, Maestro! [englisch: Die, Maestro, Die] (Theodore Sturgeon)
137: Verbrecher aus Langeweile [englisch: The New People] (Charles Beaumont)
157: Mensch ohne Ego [englisch: All The Sounds Of Fear] (Harlan Ellison)
168: Herr Stift nimmt Gift ... [englisch: Rhyme Never Pays] (Robert Bloch)
179: Die Wette [englisch: Side Bet] (Murray Leinster als Will F. Jenkins)
191: Die Wahl der Waffen [englisch: Choice of Weapons] (Robert Aickman)
221: Der posthypnotische Befehl [englisch: The Girl With Love] (Ray Cardwell)
250: In den Katakomben von Wien [englisch: Preyin' To Satan] (Hogarth Brown)
265: Geistesgestört [englisch: State of Mind] (E. C. Tubb)
273: Mord in Raten [englisch: Piece-Meal] (Oscar Cook)
284: Menschenhaut [englisch: Man Skin] (M. S. Waddell)
292: Das Meisterstück [englisch: The Masterpiece] (Tarleton Fiske)
Titel22 Horror Stories
Vorn
Vorn:
AutorenHelmuth W. Mommers als H. W. Mommers & Arnulf D. Krauß als A. D. Krauss
ÜbersetzerIngrid Neumann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1966
BuchformatTaschenbuch
GenreHorror
Seiten293
Preis4.80 Deutsche Mark
VerlagHeyne (Anthologie Band 16)
KommentarPreis von Bleistiftmarke im Buch
Inhalt
8: Kommentar: Vorwort (Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß als Arnulf D. Krauss)
10: Biancas Hände [englisch: Bianca's Hands] (Theodore Sturgeon)
20: Der Kleine-Mädchen-Fresser [englisch: The Little Girl Eater] (Septimus Dale)
30: Verschwörung gegen Mr. Jasper [englisch: Legion of Plotters] (Richard Matheson)
40: Der Hunger [englisch: The Hunger] (Charles Beaumont)
52: Der Fleischer [englisch: Butcher] (Richard S. Prather)
66: Lucy und ich [englisch: Lucy Comes to Stay] (Tarleton Fiske)
73: Späte Liebe [englisch: Second Honeymoon] (Richard Deming)
80: Schizo-Jimmy [englisch: Schizo Jimmy] (Fritz Leiber)
93: Die Ratten in den Mauern [englisch: The Rats in the Walls] (H. P. Lovecraft)
116: Hinter der gelben Tür [englisch: Behind the Yellow Door] (Flavia Richardson)
125: Baby [englisch: The Small Assassin] (Ray Bradbury)
144: Arbeit im Keller [englisch: De Mortuis] (John Collier)
152: Die häßliche Susie [englisch: The Gloating Place] (Robert Bloch)
163: Das Haus des Schreckens [englisch: The House of Horror] (Seabury Quinn)
188: Grabräuber [englisch: The Graveyard Rats] (Henry Kuttner)
197: Kandidaten für Block B [englisch: The Importance of Remaining Ernest] (M. S. Waddell)
206: Jizzles Modelle [englisch: Jizzle] (John Wyndham)
219: Der Ohrwurm [englisch: Boomerang] (Oscar Cook)
229: Fahrt bei Nacht [englisch: Night Drive] (Murray Leinster als Will F. Jenkins)
245: Wolfsrachen (Helmuth W. Mommers als H. W. Mommers & Ernst Vlcek)
267: Der Sammler [englisch: Dulcie] (Hugh Reid)
275: Miß Gentilbelle [englisch: Miss Gentilbelle] (Charles Beaumont)
Titel7 Science Fiction Stories - Die Anthologie der Berühmten 2. Folge
Vorn
Vorn:
AutorenHelmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß
ÜbersetzerBirgit Reß-Bohusch als Birgit Bohusch & Christiane Nogly
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1966
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten316
Preis4.80 Deutsche Mark
VerlagHeyne (Anthologie Band 20)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort
13: Eldorado der Milchstraße [englisch: Immigrant] (Clifford D. Simak)
63: Die Achttagemenschen [englisch: Frost And Fire] (Ray Bradbury)
100: Abigail, die kleine Hexe [englisch: Wherever You May Be] (James E. Gunn)
163: Die armen Reichen [englisch: The Midas Plague] (Frederik Pohl)
219: Der Strafplanet [englisch: The Education Of Drusilla Strange] (Theodore Sturgeon)
249: Es geschah in der Nacht des Lichts [englisch: The Night Of Light] (Philip José Farmer)
302: Vor Zeitreisen wird gewarnt [englisch: Hobson's Choice] (Alfred Bester)
TitelDas große Buch der Fantasy
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorMichael Görden
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage2
Jahr1990-11, Erstausgabe: 1982
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten591
Preis10.00 Deutsche Mark, 78.00 Österreichische Schilling, 900.00 Spanische Peseten
ISBN3-404-13162-2, ISBN13: 978-3-404-13162-4
VerlagBastei (13162)
Inhalt
5: Kommentar: Zu diesem Buch (Michael Görden)
6: Kommentar: Vorbemerkung zur Neuausgabe (Helmut W. Pesch)
11: Kommentar: Was ist Fantasy?
17: Abschnitt: Die ersten Weltenbaumeister
21: Abschnitt: Jonathan Swift (1667-1745)
24: Kommentar: Gullivers Resein
26: Die fliegende Stadt (Jonathan Swift) [Kurt Heinrich Hansen]
37: Abschnitt: Lewis Carroll (1832-1898)
40: Kommentar: Alice und ihr Wudnerland
43: Aberwitz und Fünf-Uhr-Tee (Lewis Carroll) [Christian Enzensberger]
51: Abschnitt: Geroge MacDonald (1824-1905)
54: Kommentar: Das Feenreich
57: Der goldene Schlüssel [englisch: The Golden Key] (George MacDonald) [Bernd Seligmann]
85: Abschnitt: William Morris (1834-1896)
89: Kommentar: Die Quelle am Ende der Welt
92: Wie Bulle die Lordschaft von Utterbol errang (William Morris) [Annette von Charpentier]
99: Abschnitt: Klassiker der Fantasy
103: Abschnitt: Lord Dunsany (1878-1957)
106: Kommentar: Die Länder des Traumes
109: Bethmoora (Lord Dunsany) [Friedrich Polakovics]
115: Abschnitt: Eric Rücker Edison (1882-1945)
117: Kommentar: Der Wurm Ouroboros
122: Der Berg der Toten (E. R. Eddison) [Reinhard Heinz]
133: Abschnitt: Edgar Rice Burroughs (1875-1950)
137: Kommentar: Unter den Moden des Mars
140: Gefangener der Marsianer (Edgar Rice Burroughs) [Renate Beetz]
160: Abschnitt: James Branch Cabell (1879-1958)
164: Kommentar: Die Biographie vom Leben Manuels
169: Jürgen in der Hölle (James Branch Cabell) [Walter Brumm]
183: Abschnitt: Howard Phillips Lovecraft (1880-1937)
186: Kommentar: Der Cthulhu-Mythos
190: Das merkwürdige hochgelegene Haus im Nebel [englisch: The Strange High House in The Mist] (H. P. Lovecraft) [Charlotte Gräfin von Klinckowstroem]
201: Abschnitt: John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973)
205: Kommentar: Mittelerde
211: Der Kampf auf der Wetterspitze (J. R. R. Tolkien) [Margaret Carroux]
227: Abschnitt: Mervyn Peake (1911-1968)
230: Kommentar: Gormenghast
232: Blut zur Mitternacht (Mervyn Peake) [Annette von Charpentier]
255: Abschnitt: Schwert und Magie
259: Abschnitt: Robert Ervin Howard (1906-1936)
262: Kommentar: Das Hyborische Zeitalter
267: Der rote Priester [englisch: Rogues in the House] (Robert E. Howard) [Lore Straßl als Lore Strassl]
297: Abschnitt: Leigh Brackett (1915-1978)
300: Kommentar: Der sterbende Mars
303: Die Purpur-Priesterin [englisch: Purple Priestess of the Mad] (Leigh Brackett) [Lore Straßl als Lore Strassl]
321: Abschnitt: Abraham Merritt (1884-1943)
323: Kommentar: Zauberländer von Gold und Seide
325: Durch das Drachenglas [englisch: Through the Dragon Glass] (Abraham Merritt) [Lore Straßl als Lore Strassl]
341: Abschnitt: Poul Anderson (geb. 1926)
343: Kommentar: Der Untergang der Elfenlande
346: Das Schmieden des geborstenen Schwertes (Poul Anderson) [Rosemarie Hundertmarck]
361: Abschnitt: Fritz Leiber (geb. 1910)
363: Kommentar: Eine Welt namens Nehwon
367: Basar des falschen Zaubers [englisch: Bazaar of the Bizarr] (Fritz Leiber) [Thomas Schlück]
395: Abschnitt: Michael Moorcock (geb. 1939)
398: Kommentar: Der Ewige Held
401: Im Haus des Chaos-Gottes (Michael Moorcock) [Lore Straßl als Lore Strassl]
417: Abschnitt: Alte Träume, Neue Welten
421: Abschnitt: Ray Bradbury (geb. 1920)
423: Kommentar: Der illustrierte Mann
426: Die Verbannten (Ray Bradbury) [Peter Naujack]
443: Abschnitt: Ursula Kroeber Le Guin (geb. 1929)
445: Kommentar: Erdsee
448: Das Wort der Macht [englisch: The Word of Unbinding] (Ursula K. Le Guin) [Gisela Stege]
457: Abschnitt: Karl Edward Wagner (geb. 1945)
459: Kommentar: Die Saga von Kane
461: Die Schattenburg [englisch: Mirage] (Karl Edward Wagner) [Michael Görden]
495: Abschnitt: M. John Harrison (geb. 1947)
497: Kommentar: Die Pastell-Stadt
499: Ritter des Nachmittags [englisch: Viriconium Knights] (M. John Harrison) [Thomas Görden]
521: Abschnitt: Tanith Lee (geb. 1947)
523: Kommentar: Amazonen
527: Schach dem Bösen [englisch: Northern Chess] (Tanith Lee) [Andrea Dorfmüller]
547: Abschnitt: Richard Adams (geb. 1920)
549: Kommentar: Unten am Fluß
551: Die Geschichte vom Salat des Königs (Richard Adams) [Egon Strohm]
559: Abschnitt: Caroline Janice Cherryh (geb. 1942)
561: Kommentar: Das Tor von Ivrel
563: Der Traumstein [englisch: The Dreamstone] (C. J. Cherryh) [Andrea Dorfmüller als Andres Dorfmüller]
579: Kommentar: Nachwort der Redaktion
580: Abschnitt: Quellen
585: Abschnitt: Auswahl-Bibliographie 1000 Fantasy-Romane (Helmut W. Pesch)
TitelDas Raumschiff
Vorn+Rücken
Vorn+Rücken:
AutorEdwin Orthmann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage3
Jahr1980, Erstausgabe: 1977
BuchformatGebunden
GenreScience Fiction
Seiten480
Preis13.50 Mark der DDR
VerlagNeues Leben
Inhalt
5: Eine Phantasie des Doktor Ox [französisch: Une fantaisie du docteur Ox] (Jules Verne) [Edwin Orthmann]
42: Auf der Seifenblase (Kurd Laßwitz)
53: Der Diamantenmacher (H. G. Wells) [Lena Neumann]
62: Die Ypsilon-Spirale [französisch: L'homme au corps subtil] (Maurice Renard) [Bernhard Thime]
82: Mars-Odyssee (Stanley G. Weinbaum) [Walter Brumm]
109: Der einsame Roboter [englisch: All the Traps of Earth] (Clifford D. Simak) [Tony Westermayr]
147: Das Duell (Günther Krupkat)
158: Das blaue Fenster des Theokrit (Gennadi Gor) [Aljonna Möckel]
194: Die blauen Schmetterlinge (Pawel Weshinow) [Egon Hartmann]
236: Die Gefangenen des Kometen (Arthur C. Clarke)
247: Das Raumschiff (Ray Bradbury) [Peter Neujack]
259: Der Billardball [englisch: The Billard Ball] (Isaac Asimov) [Wulf H. Bergner als Wulf Bergner]
276: Die Waschmaschinentragödie (Stanisław Lem) [Caesar Rymarowicz]
294: Der Jäger (Arkadi Strugazki & Boris Strugazki) [Aljonna Möckel]
306: Blinder Passagier (Alfred Leman & Hans Taubert)
317: Fünf Kurzgeschichten (Herbert W. Franke)
331: Im Wirtshaus zum müden Gaul (Gerhard Branstner)
365: Spitzel-Geschichte (Robert Sheckley) [Anna Marie von Welck]
377: Licht für die Zukunft (Bob Shaw) [Gisela Stege]
387: Die beste der Welten (Ion Hobana) [Erich Mesch]
398: Raumschlepper HERKULES (Carlos Rasch)
421: Die weite Reise (Klaus Frühauf)
457: Ploxis (Konrad Fiałkowski) [Christa Schubert-Consbruch & Johannes Jankowiak]
472: Abschnitt: Über die Autoren
478: Abschnitt: Übersetzer und Lizenzvermerke
TitelDer Robotspion
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenSam Moskowitz & Roger Elwood
ÜbersetzerWulf H. Bergner
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Human Zero (englisch)
Auflage1
Jahr1969, englisch: 1967
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten143
Preis2.60 Deutsche Mark
VerlagHeyne (3150)
KommentarDoppel von "Die imaginäre Größe"
Inhalt
7: Der absolute Nullpunkt [englisch: The Human Zero] (Erle Stanley Gardner)
40: Die Schätze des Meeres [englisch: The Man Who Ploughed The Sea] (Arthur C. Clarke)
53: Der Robotspion [englisch: The Proxy Head] (Robert Bloch)
64: Das Kontaktproblem [englisch: Hands Across Space] (Chad Oliver)
78: Itself, der König [englisch: Itself!] (Alfred E. van Vogt)
81: Die imaginäre Größe [englisch: The Imaginary] (Isaac Asimov)
97: Der treue Diener [englisch: The Cosmic Relic] (Eric Frank Russell)
128: Ich, die Rakete [englisch: I, Rocket] (Ray Bradbury)
TitelDie besten Science Fiction Geschichten
Umschlag vorn
Umschlag vorn:
Buch vorn+Rücken
Buch vorn+Rücken:
AutorPeter Naujack
ÜbersetzerPeter Naujack
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1980, Erstausgabe: 1962
BuchformatHardcover, Schutzumschlag
GenreScience Fiction
Seiten362
ISBN3-257-00905-4, ISBN13: 978-3-257-00905-7
VerlagDiogenes
KommentarUnveränderte Neuausgabe von "Roboter" aus dem Jahr 1962
Inhalt
7: Logik [englisch: Reason] (Isaac Asimov)
35: Marionetten, e.V. [englisch: Marionettes, Inc.] (Ray Bradbury)
47: In fremder Gewalt [englisch: Command Performance] (Walter M. Miller Jr.)
75: Die Coffin-Kur [englisch: The Coffin-Cure] (Alan E. Nourse)
99: Heimkehr [englisch: The New Wine] (John Christopher)
119: Nennt mich Joe [englisch: Call me Joe] (Poul Anderson)
175: Der Stern [englisch: The Star] (Arthur C. Clarke)
185: Wonnen der Einsamkeit [englisch: The Bliss of Solitude] (J. T. McIntosh)
219: Im Kreis [englisch: By his Bootstraps] (Robert A. Heinlein)
299: An der Grenze [englisch: Limiting Factor] (Clifford D. Simak)
323: Die Falle [englisch: The Box] (James Blish)
355: Kommentar: Science Fiction - eine neue Literaturgattung?
TitelDie imaginäre Größe
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenSam Moskowitz & Roger Elwood
ÜbersetzerWulf H. Bergner
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Human Zero (englisch)
Jahr1978
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten143
Preis3.00 Deutsche Mark
VerlagXenos (73S.F.78)
KommentarAuch als Heyne: Der Robotspion
Inhalt
7: Der absolute Nullpunkt [englisch: The Human Zero] (Erle Stanley Gardner)
40: Die Schätze des Meeres [englisch: The Man Who Ploughed The Sea] (Arthur C. Clarke)
53: Der Robotspion [englisch: The Proxy Head] (Robert Bloch)
64: Das Kontaktproblem [englisch: Hands Across Space] (Chad Oliver)
78: Itself, der König [englisch: Itself!] (Alfred E. van Vogt)
81: Die imaginäre Größe [englisch: The Imaginary] (Isaac Asimov)
97: Der treue Diener [englisch: The Cosmic Relic] (Eric Frank Russell)
128: Ich, die Rakete [englisch: I, Rocket] (Ray Bradbury)
TitelDie Mars-Chroniken
AutorRay Bradbury
ÜbersetzerThomas Schlück & Wolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Martian Chronicles (englisch)
Jahr1997-07
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten252
Preis10.00 Deutsche Mark, 73.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-12807-9, ISBN13: 978-3-453-12807-1
VerlagHeyne (06/7005)
TitelDie Nacht der zehn Milliarden Lichter
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenHelmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß
ÜbersetzerWulf H. Bergner
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1967
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten160
Preis2.40 Deutsche Mark
VerlagHeyne (3106)
Inhalt
7: Das Geschenk [englisch: Christmas Present] (Gordon R. Dickson)
19: Der letzte Flug [englisch: Christmas Tree] (John Christopher)
31: Sein größter Wunsch [englisch: The Night of the Meek] (Rod Serling)
56: Weihnachten auf Ganymed [englisch: Christmas on Ganymed] (Isaac Asimov)
76: Spielzeug-Raketen [englisch: Christmas Treason] (James White)
103: Der Stern von Bethlehem [englisch: Christmas on Mars] (Irving E. Cox Jr.)
122: Ende der Hochsaison [englisch: Happy Birthday, Dear Jesus] (Frederik Pohl)
150: Die Nacht der zehn Milliarden Lichter [englisch: The Gift] (Ray Bradbury)
153: Weihnachten in Utopia [englisch: A Little Girl's X-Mas in Modernia] (David R. Bunch)
TitelFahrenheit 451
AutorRay Bradbury
ÜbersetzerFritz Güttinger
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelFahrenheit 451 (englisch)
Jahr1981, Erstausgabe: 1955, englisch: 1953
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten176
Preis12.90 Deutsche Mark, 94.00 Österreichische Schilling, 12.90 Schweizer Franken
ISBN3-257-20862-6, ISBN13: 978-3-257-20862-7
VerlagDiogenes-detebe (20862)
TitelFernes Licht
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr2000-05
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten1051
Preis15.00 Deutsche Mark, 110.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-17117-9, ISBN13: 978-3-453-17117-6
VerlagHeyne (06/2100)
Inhalt
11: Kommentar: Vorbemerkung des Herausgebers (Wolfgang Jeschke)
15: Der Sokrates vom Rübenfeld [englisch: Socrates Of The South Forty] (Nelson Bond) [Thomas Schlück]
37: Ylla [englisch: February 1999: Ylla] (Ray Bradbury) [Thomas Schlück & Wolfgang Jeschke]
54: Das Ding [englisch: The Rag Thing] (Donald A. Wollheim) [Tony Westermayr]
60: Weitersegelen! Weitersegeln! [englisch: Sail On! Sail On!] (Philip José Farmer) [Ronald M. Hahn]
75: Gelieftes Fahrenheit [englisch: Fondly Fahrenheit] (Alfred Bester) [Charlotte Winheller]
101: Die nächsten Mieter [englisch: The Next Tenants] (Arthur C. Clarke) [Hilde Linnert]
113: Nenn mich Joe [englisch: Call Me Joe] (Poul Anderson) [Uwe Anton]
162: Die tausend Träume von Stellavista [englisch: The 1000 Dreams Of Stellavista] (J. G. Ballard) [Alfred Scholz]
190: Computer streiten nicht [englisch: Computers Don't Argue] (Gordon R. Dickson) [Hans Maeter]
210: Träum süß, Melissa [englisch: Sweet Dreams, Melissa] (Stephen Goldin) [Walter Brumm]
217: Wechselhafter Mond [englisch: Inconstant Moon] (Larry Niven) [Peter Pape]
254: Im Stall [englisch: In The Barn] (Piers Anthony) [Walter Brumm]
293: Neun Leben [englisch: Nine Lives] (Ursula K. Le Guin) [Gisela Stege]
330: Der Psychologe, der keine Ratten quälen wollte [englisch: The Psychologist Who Wouldn't Do Awful Things To Rats] (James Tiptree Jr.) [Walter Brumm]
366: Manche meine Freunde sind Amerikaner [englisch: Some Of My Friends Are Americans] (François Camoin) [Rosemarie Jeschke]
383: Das Gernsback-Kontinuum oder: der Amerikanische Traum [englisch: The Gernsback Continuum] (William Gibson) [Reinhard Heinz]
397: Spider Rose [englisch: Spider Rose] (Bruce Sterling) [Jürgen Langowski]
422: Lucky Strike [englisch: The Lucky Strike] (Kim Stanley Robinson) [Michael Windgassen]
472: Drücke Enter■ [englisch: Press Enter■] (John Varley) [Inge Holm]
559: Eifelheim [englisch: Eifelheim] (Michael F. Flynn) [Walter Brumm]
628: Schwarzschild-Radius [englisch: Schwarzschild Radius] (Connie Willis) [Susanne Tschirner]
655: Rachel ist verliebt [englisch: Rachel In Love] (Pat Murphy) [Andreas Brandhorst]
696: Brunos Schatten [englisch: Bruno's Shadow] (Marc Laidlaw) [Barbara Heidkamp]
708: Erster Auftritt: Soldat. Darauf: Ein anderer [englisch: Enter A soldier. Later: Enter Another] (Robert Silverberg) [Ingrid O. Fischer]
764: D. Paks Vorschule [englisch: Dr Pak's Preschool] (David Brin) [Michael Kubiak]
806: Tiny Tango [englisch: Tiny Tango] (Judith Moffett als Judith Moffet) [Jürgen Langowski]
870: Liebkosung [englisch: The Caress] (Greg Egan) [Yoma Cap]
911: Passagen [englisch: Passages] (Joe Haldeman) [Winfried Petri]
941: Zum Kilimandscharo [englisch: Toward Kilimanjaro] (Ian McDonald) [Michael Morgental]
988: Schutzhaft [englisch: Protection] (Maureen F. McHugh als Maureen McHugh) [Jakob Leutner]
TitelGalaxy 11
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenWalter Ernsting & Thomas Schlück
ÜbersetzerWalter Ernsting & Thomas Schlück
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1968
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten157
Preis2.40 Deutsche Mark
VerlagHeyne (3128)
Inhalt
7: Der Katalyt [englisch: The Piper of Dis] (James Blish & Norman L. Knight)
42: Nach dem Tag des Blutes [englisch: The Young Priests of Adytum 199] (James McKimmey)
51: Im öffentlichen Dienst [englisch: The Fairly Civil Service] (Harry Harrison)
63: Billiges Geld [englisch: The South Waterford Rumple Club] (Richard Wilson)
79: Auf der Stuka-Bahn [englisch: Mirror of Ice] (Gary Wright)
92: Rakete ins Himmelreich [englisch: A Little Journey] (Ray Bradbury)
101: Der Gegenspieler [englisch: Return Match] (Philip K. Dick)
121: Die Kolonie der Unheimlichen [englisch: Earthman's Burden] (Donald E. Westlake)
TitelGefährliche Possen
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorPeter Haining
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Wizards of Odd - Comic Tales of Fantasy (englisch)
Jahr1998, englisch: 1996
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy, Science Fiction
Seiten444
Preis14.90 Deutsche Mark, 109.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-13343-9, ISBN13: 978-3-453-13343-3
VerlagHeyne (06/5909)
Inhalt
11: Kommentar: Einführung [englisch: Introduction] (Peter Haining) [Erik Simon]
15: Abschnitt: 1. Zauberer und Dingsdas - Geschichten von kosmischer Absurdität
16: Kommentar: Terry Pratchett (Peter Haining) [Erik Simon]
18: Gefährliche Possen [englisch: Theatre of Cruelty] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst], Serie: Scheibenwelt
23: Kommentar: Lord Dunsany (Peter Haining) [Erik Simon]
25: Wie Nuth seine Kunstfertigkeit an den Gnolen versuchte [englisch: How Nuth Would Have Practised His Art Upon The Gnoles] (Lord Dunsany) [Friedrich Polakovics]
32: Kommentar: John Collier (Peter Haining) [Erik Simon]
34: Hölle, wo ist dein Sieg? [englisch: Hell Hath No Fury] (John Collier) [Erik Simon]
42: Kommentar: Henry Kuttner (Peter Haining) [Erik Simon]
44: Der Twonky [englisch: The Twonky] (Henry Kuttner) [Erik Simon]
74: Kommentar: Eric Frank Russell (Peter Haining) [Erik Simon]
76: Zu mächtig [englisch: A Great Deal Of Power] (Eric Frank Russell) [Erik Simon]
92: Kommentar: Ray Bradbury (Peter Haining) [Erik Simon]
94: Dingsbums [englisch: Doodad] (Ray Bradbury) [Erik Simon]
112: Kommentar: Philip K. Dick (Peter Haining) [Erik Simon]
114: Auf den Einband kommt es an [englisch: Not By Its Cover] (Philip K. Dick) [Joachim Körber]
128: Kommentar: Ursula K. Le Guin (Peter Haining) [Erik Simon]
130: Die Namensregel [englisch: The Rule Of Names] (Ursula K. Le Guin) [Gisela Stege]
145: Abschnitt: 2. Schwerter und Zauberei - Geschichten der heroischen Fantasy
146: Kommentar: Stephen Donaldson (Peter Haining) [Erik Simon]
148: Es war einmal ein Tier ... [englisch: Mythological Beast] (Stephen R. Donaldson als Stephen Donaldson) [Irmtraut Kremp]
175: Kommentar: F. Anstey (Peter Haining) [Erik Simon]
177: Das Abenteuer mit der Schneekugel [englisch: The Adventure of the Snowing Globe] (F. Anstey) [Erik Simon]
199: Kommentar: James Branch Cabell (Peter Haining) [Erik Simon]
201: Begebenheiten in Poictesme [englisch: Affairs in Poictesme] (James Branch Cabell) [Erik Simon]
210: Kommentar: Fredric Brown (Peter Haining) [Erik Simon]
212: Der Ring des Hans Carvel [englisch: The Ring of Hans Carvel] (Fredric Brown) [Erik Simon]
214: Kommentar: Fritz Leiber (Peter Haining) [Erik Simon]
216: Der Köder [englisch: The Bait] (Fritz Leiber) [Thomas Schlück]
220: Kommentar: Robert Bloch (Peter Haining) [Erik Simon]
222: Die alten Rittersleut ... [englisch: A Good Knight's Work] (Robert Bloch) [Günter Treffer als Günther Treffer]
256: Kommentar: Brian W. Aldiss (Peter Haining) [Erik Simon]
258: Armer kleiner Krieger [englisch: Poor Little Warrior] (Brian W. Aldiss) [Rudolf Hermstein]
267: Kommentar: Avram Davidson (Peter Haining) [Erik Simon]
269: Der komische alte Vogel [englisch: The Odd Old Bird] (Avram Davidson) [Erik Simon]
283: Abschnitt: 3. Astronauten und Außerirdische - Space-Opera-Arien
284: Kommentar: Douglas Adams (Peter Haining) [Erik Simon]
286: Der junge Zaphod geht auf Nummer sicher [englisch: Young Zaphod Plays It Safe] (Douglas Adams) [Erik Simon]
302: Kommentar: H. G. Wells (Peter Haining) [Erik Simon]
304: Die Wildesel des Teufels [englisch: The Wild Asses Of The Devil] (H. G. Wells) [Erik Simon]
319: Kommentar: C. S. Lewis (Peter Haining) [Erik Simon]
321: Dienstbare Engel [englisch: Ministering Angels] (C. S. Lewis) [Erik Simon]
336: Kommentar: Reginald Bretnor (Peter Haining) [Erik Simon]
338: Die Geheimwaffe [englisch: The Gnurrs Come From The Voodvork Out] (Reginald Bretnor) [Gisela Stege]
359: Kommentar: Arthur C. Clarke (Peter Haining) [Erik Simon]
361: Kapitän Wyxtpthlls fliegende Untertasse [englisch: Captain Yxtpthll's Flying Saucer] (Arthur C. Clarke) [Erik Simon]
378: Kommentar: Isaac Asimov (Peter Haining) [Erik Simon]
380: Was man so Liebe nennt [englisch: Playboy And The Slime God] (Isaac Asimov) [Gisela Stege]
399: Kommentar: Larry Niven (Peter Haining) [Erik Simon]
401: Ein Wolf in der Zeitmaschine [englisch: Theres's Wolf In My Time Machine] (Larry Niven) [Wulf H. Bergner]
426: Kommentar: Kurt Vonnegut, Jr. (Peter Haining) [Erik Simon]
428: Die Farbe des Weins [englisch: 2 B R 0 2 B] (Kurt Vonnegut Jr.) [Erik Simon]
439: Abschnitt: Danksagung
440: Abschnitt: Übersetzer, Quellen und Rechtsvermerke
TitelIn Video Veritas - Eine Auswahl der besten Erzählungen aus THE MAGAZINE OF FANTASY AND SCIENCE FICTION 80. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorRonald M. Hahn
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1989
BuchformatTaschenbuch
SerieThe Magazine of Fantasy and Science Fiction 80
GenreScience Fiction
Seiten251
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-03492-9, ISBN13: 978-3-453-03492-1
VerlagHeyne (06/4621)
KommentarFalsche ISBN 3-453-03492-0 auf Rückseite
Inhalt
7: Tanz auf einsamem Strand [englisch: Dance On A Forgotten Shore] (Alan Dean Foster & Sally McBride) [Michael Windgassen]
44: Das Ding auf der Treppe [englisch: The Thing At The Top Of The Stairs] (Ray Bradbury) [Michael Windgassen]
52: Das Haus der Geheimnisse [englisch: House Of Secrets] (Ron Goulart) [Ronald M. Hahn]
74: In Video Veritas [englisch: In Video Veritas] (Larry Tritten) [Michael Windgassen]
91: Der Tigerpulli [englisch: The Tiger Sweater] (Keith Roberts) [Michael Windgassen]
177: Mitten im Leben [englisch: In Midst Of Life] (James Tiptree Jr.) [Ronald M. Hahn]
208: Wie sich eine innere Tür meinem Herzen öffnete [englisch: How An Inner Door Opened To My Heart] (Brian W. Aldiss) [Michael Windgassen]
225: Muskeln [englisch: Muscles] (F. Paul Wilson) [Ronald M. Hahn]
241: Unergründliche Science Fiction [englisch: Inside Science Fiction: Inscrutable Science Fiction] (Charles Platt) [Michael Windgassen]
TitelMärchenwelt der Fantasy
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelCosmic Knights, Spells (Isaac Asimov's Magical Worlds of Fantasy 3, 4) (englisch)
Jahr1987
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy, Science Fiction
Seiten570
Preis19.80 Deutsche Mark, 154.50 Österreichische Schilling
ISBN3-404-28152-7, ISBN13: 978-3-404-28152-7
VerlagBastei (28152)
Inhalt
10: Kommentar: Einführung: Von Rittern und Zauberflüchen [englisch: Introduction: In Days of Old & Curses] (Isaac Asimov) [Michael Nagula]
18: Die Kreuzrittermaid [englisch: Crusader Damosel] (Vera Chapman) [Ursula Schulz-Thoneick]
34: Das Unsterbliche Spiel [englisch: The Immortal Game] (Poul Anderson) [Leo P. Kreysfeld]
50: Ritter ohne Furcht und Tadel [englisch: The Stainless-Steel Knight] (John T. Phillifent) [Frank Rehfeld], Serie: Life With Lancelot 1
82: Die Traumbraut [englisch: Dream Damsel] (Evan Hunter) [Ursula Schulz-Thoneick]
94: Der letzte Verteidiger von Camelot [englisch: The Last Defender of Camelot] (Roger Zelazny) [Regine Miosga]
118: Der unsichtbare Junge [englisch: Invisible Boy] (Ray Bradbury) [Frank Rehfeld]
130: Die Schneefrauen [englisch: The Snow Women] (Fritz Leiber) [Thomas Schlück]
198: Allerhand Hände [englisch: Divers Hands] (Darrell Schweitzer) [Peter Paul Ulbrich]
226: Der schwarze Kreis [englisch: The People of the Black Circle] (Robert E. Howard) [Lore Straßl]
300: Das Auge der Göttin [englisch: The Eye of Tandyla] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp) [Angelika Weidmann]
324: Die Ipswich-Phiole [englisch: The Ipswich Phial] (Randall Garrett) [Ralph Tegtmeier]
374: »Lot No. 249« [englisch: Lot No. 249] (Sir Arthur Conan Doyle) [Bernd Seligmann]
406: Der Kandidat [englisch: The Candidate] (Henry Slesar) [Frank Rehfeld]
416: Satan und Sam Shay [englisch: Satan and Sam Shay] (Robert Arthur) [Jürgen Langowski]
432: Der Weihnachts-Schadrach [englisch: The Christmas Shadrach] (Frank R. Stockton) [Jürgen Langowski]
452: Der Drache, der nicht kämpfen wollte [englisch: The Reluctant Dragon] (Kenneth Grahame) [Helmut W. Pesch]
474: Es war einst ein Ritter [englisch: A Knyght Ther Was] (Robert F. Young) [Ursula Schulz-Thoneick]
520: Die Hexe ist tot [englisch: The Witch is Dead] (Edward D. Hoch) [Regine Miosga]
540: Ich weiß, was du brauchst [englisch: I Know What You Need] (Stephen King) [Ingrid Herrmann]
568: Abschnitt: Quellen- und Übersetzernachweise
TitelRetter der Ewigkeit - Geschichten zwischen den Wirklichkeiten
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenErik Simon & Friedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr2001-12
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy, Science Fiction
Seiten414
Preis7.00 Euro, 13.69 Deutsche Mark
ISBN3-453-19923-5, ISBN13: 978-3-453-19923-1
VerlagHeyne (01/13485)
Inhalt
9: Abschnitt: Versuchen Sie das mal im wirklichen Leben
13: # ifdefDEBUG + "world/enough" + "time" [englisch: # ifdefDEBUG + "WORLD/ENOUGH" + "TIME"] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]
33: Der Tintenspiegel [spanisch: El espejo de tinta] (Jorge Luis Borges) [Karl August Horst & Gisbert Haefs]
38: Logisch aufgebaut [englisch: Built Up Logically] (Howard Schoenfeld) [Erik Simon]
52: Retter der Ewigkeit (Gundula Sell & Erik Simon als Gregor Simsel)
85: Abschnitt: Auf und davon
88: Der Tag der Schmetterlinge [englisch: The Day Of The Butterflies] (Marion Zimmer Bradley) [Lore Straßl als Lore Strassl]
105: Dreizehn Uhr [englisch: Thirteen O'Clock] (Cyril M. Kornbluth) [Birgit Reß-Bohusch]
142: Die Nummer mit dem Verschwinden [englisch: Disappearing Act] (Alfred Bester) [Walter Brumm]
170: Das Kinderzimmer [englisch: The Veldt] (Ray Bradbury) [Peter Naujack]
193: Abschnitt: Das Allerwirklichste
197: Nur einen Sommer gönnt ihr Gewaltigen (Carl Amery)
226: Was treibt das einfache Volk? [englisch: What Do The Simple Folk Do?] (Alan Dean Foster) [Susanne Walter]
257: Anleitung zum virtuellen Tod [englisch: A Guide To Virtual Death] (J. G. Ballard) [Joachim Körber]
261: Abschnitt: Jenseits, gleich nebenan
264: Gestern war Montag [englisch: Yesterday Was Monday] (Theodore Sturgeon) [Lore Straßl als Lore Strassl & Susanne Matthaey als Susi Matthaey]
290: Fahrkarte zum Himmel [englisch: Ticket To Heaven] (John Shirley) [Norbert Stöbe]
320: Hader im Hades [englisch: Union In Gehenna] (Nelson Bond) [Thomas Schlück]
361: Abschnitt: Virtuelle Engel
364: Eine Sekunde der Ewigkeit [englisch: Been A Long, Long Time] (R. A. Lafferty) [Heinz Nagel]
374: Was kosten Flügel? [englisch: What Price Wings?] (Horace L. Gold) [Erik Simon]
384: Basileus [englisch: Basileus] (Robert Silverberg) [Erik Simon]
409: Abschnitt: Übersetzer, Quellen- und Rechtsvermerke
TitelSauriergeschichten
AutorRay Bradbury
ÜbersetzerAndrea Kamphuis & Fredy Köpsell
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelDinosaur-Tales (englisch)
Auflage2
Jahr1993-09, Erstausgabe: 1993-07
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten213
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-13538-5, ISBN13: 978-3-404-13538-7
VerlagBastei (13538)
Inhalt
11: Kommentar: Vorwort [englisch: Foreword] (Ray Harryhausen)
15: Kommentar: Einführung [englisch: Introduction]
31: Außer 'nem Saurier - was willste werden, wenn du groß bist? [englisch: Besides a Dinosaur, Whatta Ya Wanna Be When You Grow Up?]
79: Ein Donnerschlag [englisch: A Sound of Thunder] [Margarete Bormann & Fredy Köpsell]
127: Gedicht: Sieh' die drollig-drallen Saurier! [englisch: Lo, the Dear, Daft Dinosaurs!]
135: Das Nebelhorn [englisch: The Fog Horn]
163: Gedicht: Wenn ich sagte: Der Saurier ist nicht tot [englisch: What If I Said: The Dinosaur's Not Dead]
171: Tyrannosaurus Rex [englisch: Tyrannosaurus Rex]
TitelScience Fiction Anthologie Band 4: Die Vierziger Jahre II
Umschlag vorn
Umschlag vorn:
Umschlag hinten
Umschlag hinten:
AutorenHans Joachim Alpers & Werner Fuchs
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1983
BuchformatHardcover, Schutzumschlag
GenreScience Fiction
Seiten382
Preis32.00 Deutsche Mark
ISBN3-8147-0033-3, ISBN13: 978-3-8147-0033-5
VerlagHohenheim Verlag
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkung (Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs)
9: Kommentar: Einleitung (Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs)
19: Abschnitt: 1945
22: Erstkontakt [englisch: First Contact] (Murray Leinster) [Rosemarie Hundertmarck]
67: Shrick, der Riesentöter [englisch: Giant Killer] (A. Bertram Chandler als Bertram A. Chandler) [Martin Eisele]
131: Abschnitt: 1946
134: Metamorphose [englisch: Metamorphosite] (Eric Frank Russell) [Joachim Körber]
215: Abschnitt: 1947
218: Kinderspiel [englisch: Child's Play] (William Tenn) [Heinz Nagel]
252: Zeitsprung [englisch: Time And Time Again] (H. Beam Piper) [Otto Schrag]
279: Abschnitt: 1948
282: Nur eine Mutter [englisch: That Only a Mother] (Judith Merril) [Franziska Zinn]
296: Im Verborgenen [englisch: In Hiding] (Wilmar H. Shiras) [Heinz Nagel]
343: Abschnitt: 1949
345: Feuerfest [englisch: Fireproof] (Hal Clement) [Ernst Sander]
365: Kaleidoskop [englisch: Kaleidoscope] (Ray Bradbury) [Peter Naujack]
379: Abschnitt: Anhang
379: Abschnitt: Die wichtigsten Science Fiction-Romane der vierziger Jahre
380: Abschnitt: Ausgewählte Sekundärliteratur
TitelScience Fiction Jahresband 1980
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1980
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten464
Preis4.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30633-3, ISBN13: 978-3-453-30633-2
VerlagHeyne (3729)
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkungen
11: Jägermond [englisch: Hunter's Moon] (Poul Anderson) [Birgit Reß-Bohusch]
61: Die Maschine, die den Krieg gewann [englisch: The Machine That Won The War] (Isaac Asimov) [Charlotte Winheller]
69: Heimkehr [englisch: Homecoming] (Ray Bradbury) [Birgit Reß-Bohusch]
87: Der Mann, der den Mond verkaufte [englisch: The Man Who Sold the Moon] (Robert A. Heinlein) [Fritz Steinberg]
163: Reise ans Ende der Welt [englisch: When We Went To See The End Of The World] (Robert Silverberg) [René Mahlow]
175: Weggefährten [englisch: Companions on the Road] (Tanith Lee) [Birgit Reß-Bohusch]
261: Das Phantom von Kansas [englisch: The Phantom of Kansas] (John Varley) [Rose Aichele]
311: Der Krieg gegen die Rull [englisch: The War Against the Rull] (Alfred E. van Vogt) [Walter Ernsting]
TitelScience Fiction Jahresband 1982
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1982
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten461
Preis5.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30756-9, ISBN13: 978-3-453-30756-8
VerlagHeyne (06/3870)
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkungen
11: April 2000: Die Dritte Expedition [englisch: April 2000: The Third Expedition] (Ray Bradbury) [Thomas Schlück & Wolfgang Jeschke]
37: Shambleau [englisch: Shambleau] (Catherine Lucile Moore) [Irene Holicki]
83: Hestia [englisch: Hestia] (C. J. Cherryh) [Thomas Schichtel]
289: Das andere Ufer (Lino Aldani) [Hilde Linnert]
301: Die Berendt-Umwandlung [englisch: The Berendt Conversion] (John Brunner) [Peter Pape]
327: Wechselhafter Mond [englisch: Inconstant Moon] (Larry Niven) [Peter Pape]
369: Der Darfsteller [englisch: The Darfsteller] (Walter M. Miller Jr.) [Birgit Reß-Bohusch & Walter Brumm]
451: Die neun Milliarden Namen Gottes [englisch: The Nine Billion Names of God] (Arthur C. Clarke) [Yoma Cap]
TitelScience Fiction Jahresband 1986
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1986
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten541
Preis7.80 Deutsche Mark
Gewicht300g
ISBN3-453-31241-4, ISBN13: 978-3-453-31241-8
VerlagHeyne (06/4262)
KommentarFalsche ISBN im Buch 3-453-31241-1
Inhalt
7: Das Geschenk eines Taugenichts [englisch: Gift of a Useless Man] (Alan Dean Foster) [Birgit Reß-Bohusch]
24: Bedingt menschlich [englisch: Conditionally Human] (Walter M. Miller Jr.) [Ingrid Herrmann]
107: Ein Sohn des Prometheus [französisch: Un Fils de Prométhée] (René Sussan) [Georges Hausemer]
222: Harte Zeiten in Lankhmar [englisch: Lean Times in Lankhmar] (Fritz Leiber) [Thomas Schlück]
275: Die kreuzweise herausgeschnippelte Ausschließlich-am-Dienstag-Welt [englisch: The Sliced-Crosswise Only-On-Tuesday World] (Philip José Farmer) [Heinz Nagel]
296: Der Simultanmensch [englisch: The Simultaneous Man] (Ralph Blum) [Gertrud Baruch]
457: Die Landstraße [englisch: The Highway] (Ray Bradbury) [Peter Naujack]
462: Hallo, komm raus! [japanisch: Oi, dete kôi] (Shinichi Hoshi) [Michael Morgental & Keiko Miriam Inaba als Keiko Miriam]
467: Tapferer kleiner Toaster [englisch: Brave Little Toaster] (Thomas M. Disch) [Biggy Winter]
516: Die Puppe Maggie Moneyeyes [englisch: Pretty Maggie Moneyeyes] (Harlan Ellison) [Alfred Scholz]
TitelScience Fiction Stories 18
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1972
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten138
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-02916-7, ISBN13: 978-3-548-02916-0
VerlagUllstein 2000 (2916)
Inhalt
5: Der UN-Mensch [englisch: UN-Man] (Poul Anderson) [Otto Kühn]
83: Die Venus-Hexe [englisch: Lorelei of the Red Mist] (Ray Bradbury & Leigh Brackett) [Birgit Reß-Bohusch]
TitelScience Fiction Stories 24
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1973
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten137
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-02958-2, ISBN13: 978-3-548-02958-0
VerlagUllstein 2000 (2958)
Inhalt
5: Die Ausflucht [englisch: Subterfuge] (Ray Bradbury) [Leni Sobez]
16: Dunkle Benediktion [englisch: Dark Benediction] (Walter M. Miller Jr.) [Leni Sobez]
85: Der Realitätstrip [englisch: The Rwality Trip] (Robert Silverberg) [Elisabeth Böhm]
107: Das Feuerzeichen [englisch: This Mortal Mountain] (Roger Zelazny) [Elisabeth Böhm]
TitelScience Fiction Stories 63 - Ray Bradbury - Gesänge des Computers Teil 2
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerThomas Schlück
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelI Sing The Body Electric (englisch)
Jahr1976
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten127
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03285-0, ISBN13: 978-3-548-03285-6
VerlagUllstein 2000 (3285)
Inhalt
5: Die Kilimandscharo-Maschine [englisch: The Kilimanjaro Machine] (Ray Bradbury)
16: Nächtliches R-Gespräch [englisch: Night Call, Collected] (Ray Bradbury)
28: Der Spuk im neuen Haus [englisch: The Haunting of the New] (Ray Bradbury)
45: Charles Dickens lebt [englisch: Any Friend of Nicholas Nickleby's is a Friend of Mine] (Ray Bradbury)
73: Im Stich gelassen [englisch: Heavy-Set] (Ray Bradbury)
83: Der Mann im Rorschachhemd [englisch: The Man in the Rorschach Shirt] (Ray Bradbury)
96: Die vergessene Mars-Stadt [englisch: The Lost City of Mars] (Ray Bradbury)
TitelScience Fiction Stories 69
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerLeopold Voelker
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1977
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten126
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03378-4, ISBN13: 978-3-548-03378-5
VerlagUllstein 2000 (3378)
Inhalt
5: Nur ein Marsweib [englisch: Dumb Martian] (John Wyndham)
36: Die neun Milliarden Namen Gottes [englisch: The Nine Billion Names of God] (Arthur C. Clarke)
44: First Lady [englisch: First Lady] (J. T. McIntosh)
75: Die Stunde Null [englisch: Zero Hour] (Ray Bradbury)
88: Bilder lügen nicht [englisch: Pictures Don't Lie] (Katherine MacLean)
110: Der Ruum [englisch: The Ruum] (Arthur Porges)
TitelTop Science Fiction - Band 3
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorJosh Pachter
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1990
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten348
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-03918-1, ISBN13: 978-3-453-03918-6
VerlagHeyne (06/4654)
Inhalt
8: Kommentar: Danksagungen
9: Cathadonia-Odyssee [englisch: Cathadonia Odyssey] (Michael Bishop) [Edda Petri]
39: Sanfter Regen wird fallen [englisch: There Will Come Soft Rains] (Ray Bradbury) [Edda Petri]
49: Erdenfahrt [englisch: Passage In Earth] (Damien Broderick) [Edda Petri]
69: Mein Freund Hopser [englisch: Hop-Friend] (Terry Carr) [Edda Petri]
88: Die neuerschaffene Eva [englisch: The Remodeling Of Eve] (Lee Correy) [Edda Petri]
113: Untergang [englisch: Going Under] (Jack Dann) [Edda Petri]
142: Die Schwelle des Todes [englisch: The Dead Line] (Dennis Etchison) [Edda Petri]
161: Amnestie [englisch: Amnesty] (Ron Goulart) [Edda Petri]
175: Der Endfray der Ofay [englisch: The Endfray Of The Ofay] (Fritz Leiber) [Edda Petri]
200: Der Weg zurück [englisch: The Way Back] (Sam Moskowitz) [Edda Petri]
252: Alle Katzen sind grau [englisch: All Cats Are Grey] (Andre Norton) [Andreas Brandhorst]
264: Veränderung [englisch: When It Changed] (Joanna Russ) [Andreas Brandhorst]
279: Prüfungstag [englisch: Examination Day] (Henry Slesar) [Andreas Brandhorst]
286: Gegenzauber [englisch: Countercharm] (James White) [Andreas Brandhorst]
319: Daisy in der Sonne [englisch: Daisy, In The Sun] (Connie Willis) [Andreas Brandhorst]
TitelTraumreich der Magie - Höhepunkte der modernen Fantasy
Vorn
Vorn:
AutorenTerry Carr & Martin H. Greenberg als Martin Harry Greenberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelA Treasure Of Modern Fantasy (englisch)
Jahr1985, englisch: 1981
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten795
Preis12.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31262-7, ISBN13: 978-3-453-31262-3
VerlagHeyne (06/4254)
Inhalt
11: Kommentar: Einführung (Terry Carr & Martin H. Greenberg als Martin Harry Greenberg)
19: Die Ratten in den Mauern [englisch: The Rats In The Walls] (H. P. Lovecraft) [Ingrid Neumann]
41: Mord im Geisterwald [englisch: The Woman Of The Wood] (Abraham Merritt als A. Merritt) [Walter Brumm]
69: Der Ärger mit dem Wasser [englisch: Trouble With Water] (Horace L. Gold als H. L. Gold) [Klaus Mahn]
96: Dreizehn Uhr [englisch: Thirteen O'Clock] (Cyril M. Kornbluth als C. M. Kornbluth) [Birgit Reß-Bohusch]
125: Der weiße Wurm [englisch: The Coming Of The White Worm] (Clark Ashton Smith) [Birgit Reß-Bohusch]
141: Gestern war Montag [englisch: Yesterday Was Monday] (Theodore Sturgeon) [Lore Straßl als Lore Strassl & Susanne Matthaey als Susi Matthaey]
161: Sie beißen [englisch: They Bite] (Anthony Boucher) [Birgit Reß-Bohusch]
175: Vielleicht ein Dämon [englisch: Call Him Demon] (Henry Kuttner) [Birgit Reß-Bohusch]
203: Der Dämon [englisch: Daemon] (Catherine Lucile Moore als C. L. Moore) [Irene Holicki]
231: Das schwarze Riesenrad [englisch: The Black Ferris] (Ray Bradbury) [Birgit Reß-Bohusch]
241: Nicht erwünscht [englisch: Displaced Person] (Eric Frank Russell) [Birgit Reß-Bohusch]
247: Unsere schöne Stadt [englisch: Our Fair City] (Robert A. Heinlein) [Wulf H. Bergner]
263: Komm und werd verrückt [englisch: Come And Go Mad] (Fredric Brown) [Leni Sobez]
305: Wenn die Wolfsblume blüht [englisch: There Shall Be No Darkness] (James Blish) [Evelyn Linke]
364: Dunkles Wirken [englisch: The Loom Of Darkness] (Jack Vance) [Birgit Reß-Bohusch]
378: Das Ding [englisch: The Rag Thing] (Donald A. Wollheim) [Tony Westermayr]
383: Weitersegeln! Weitersegeln! [englisch: Sail On! Sail On!] (Philip José Farmer) [Ronald M. Hahn]
396: Ein gewöhnlicher Tag - mit Erdnüssen [englisch: One Ordinary Day, With Peanuts] (Shirley Jackson) [Reinhard Heinz]
408: Der Zug zur Hölle [englisch: The Hell Bound Train] (Robert Bloch) [Irene Holicki]
424: Neun Ellen feinstes Tuch [englisch: Nine Yards Of Other Cloth] (Manly Wade Wellman) [Birgit Reß-Bohusch]
446: Die Montavarde-Kamera [englisch: The Montavarde Camera] (Avram Davidson) [Birgit Reß-Bohusch]
462: Mann über Bord [englisch: Man Overboard] (John Collier) [Birgit Reß-Bohusch]
490: Liebste Emily [englisch: My Dear Emily] (Joanna Russ) [Birgit Reß-Bohusch]
515: Abstieg [englisch: Descending] (Thomas M. Disch) [Walter Brumm]
529: Vier Geister in "Hamlet" [englisch: Four Ghosts In Hamlet] (Fritz Leiber) [Birgit Reß-Bohusch]
566: Göttlicher Wahnsinn [englisch: Divine Madness] (Roger Zelazny) [Eva Malsch]
576: Das enge Tal [englisch: Narrow Valley] (R. A. Lafferty) [Karl H. Kosmehl]
593: Timothy [englisch: Timothy] (Keith Roberts) [Birgit Reß-Bohusch]
608: Langzahn [englisch: Longtooth] (Edgar Pangborn) [Jürgen Saupe]
652: Sichtverschiebung [englisch: Through A Glass - Darkley] (Zenna Henderson) [Hans Maeter]
681: Morgendämmerung [englisch: Piper At The Gates Of Dawn] (Richard Cowper) [Tony Westermayr]
739: Jeffty ist fünf [englisch: Jeffty Is Five] (Harlan Ellison) [Bernd W. Holzrichter]
763: Hinter den Mauern von Tyros [englisch: Within The Walls Of Tyre] (Michael Bishop) [Hans Maeter]
TitelUngeheuer
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorPeter Haining
ÜbersetzerJürgen Abel
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelFreak Show (englisch)
Auflage1
Jahr1973-12, englisch: 1970
BuchformatTaschenbuch
GenreHorror
Seiten245
Preis4.80 Deutsche Mark
ISBN3-436-01806-6, ISBN13: 978-3-436-01806-1
VerlagS.Fischer (1417)
Inhalt
9: Kommentar: Einleitung - Die Wahrheit über die Dame mit Bart [englisch: Introduction: The Truth About the Bearded Lady] (Peter Haining)
11: Der Zauberer [englisch: The Magician] (Daniel Defoe)
26: Der Froschhüpfer [englisch: Hop-Frog] (Edgar Allan Poe)
36: Sporen [englisch: Spurs] (Tod Robbins)
54: Der Ampoi-Riese [englisch: The Ampoi Giant] (Clark Ashton Smith)
69: Der Zwerg [englisch: The Dwarf] (Ray Bradbury)
82: Der Knorrige Mann [englisch: The Gnarly Man] (Lyon Sprague de Camp)
105: Der fröhliche Emigrant [englisch: The Gay Deceiver] (Mildred Clingerman)
114: Der Kaninchenprinz [englisch: The Rabbit Prince] (Davis Grubb)
126: Beidenbauers Floh [englisch: Beidenbauers Flea] (Stanley Ellin)
135: Die Macht der Puppen [englisch: The Power Of The Puppets] (Fritz Leiber)
157: Der Mann, der aufstieg [englisch: The Rising Man (Levitation)] (Joseph Payne Brennan)
162: Schissl [englisch: Jizzle] (John Wyndham)
174: Karussell [englisch: Carousel] (August W. Derleth)
183: Fragen Sie Dr. Abercrombie [englisch: Heads You Win ...] (Esther Carlson)
191: Marsmädchen haben spitze Zähne [englisch: Girl From Mars] (Robert Bloch)
198: Endlich die Wahrheit über Frankenstein [englisch: At Last, The True Story Of Frankenstein] (Harry Harrison)
205: Mutanten zu verkaufen [englisch: Mutants For Sale] (Eric Frank Russell)
213: Horror-Strauß [englisch: Horror Howce] (Margaret St. Clair)
225: Big Sam war mein Freund [englisch: Big Sam Was my Friend] (Harlan Ellison)
240: Nach dem Jahrmarkt [englisch: After The Fair] (Dylan Thomas)
TitelUngeheuer
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorPeter Haining
ÜbersetzerJürgen Abel
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelFreak Show (englisch)
Auflage2 (16.-23. Tausend)
Jahr1974-07, Erstausgabe: 1973-12, englisch: 1970
BuchformatTaschenbuch
GenreHorror
Seiten245
Preis4.80 Deutsche Mark
ISBN3-436-01806-6, ISBN13: 978-3-436-01806-1
VerlagS.Fischer (1417)
Inhalt
9: Kommentar: Einleitung - Die Wahrheit über die Dame mit Bart [englisch: Introduction: The Truth About the Bearded Lady] (Peter Haining)
11: Der Zauberer [englisch: The Magician] (Daniel Defoe)
26: Der Froschhüpfer [englisch: Hop-Frog] (Edgar Allan Poe)
36: Sporen [englisch: Spurs] (Tod Robbins)
54: Der Ampoi-Riese [englisch: The Ampoi Giant] (Clark Ashton Smith)
69: Der Zwerg [englisch: The Dwarf] (Ray Bradbury)
82: Der Knorrige Mann [englisch: The Gnarly Man] (Lyon Sprague de Camp)
105: Der fröhliche Emigrant [englisch: The Gay Deceiver] (Mildred Clingerman)
114: Der Kaninchenprinz [englisch: The Rabbit Prince] (Davis Grubb)
126: Beidenbauers Floh [englisch: Beidenbauers Flea] (Stanley Ellin)
135: Die Macht der Puppen [englisch: The Power Of The Puppets] (Fritz Leiber)
157: Der Mann, der aufstieg [englisch: The Rising Man (Levitation)] (Joseph Payne Brennan)
162: Schissl [englisch: Jizzle] (John Wyndham)
174: Karussell [englisch: Carousel] (August W. Derleth)
183: Fragen Sie Dr. Abercrombie [englisch: Heads You Win ...] (Esther Carlson)
191: Marsmädchen haben spitze Zähne [englisch: Girl From Mars] (Robert Bloch)
198: Endlich die Wahrheit über Frankenstein [englisch: At Last, The True Story Of Frankenstein] (Harry Harrison)
205: Mutanten zu verkaufen [englisch: Mutants For Sale] (Eric Frank Russell)
213: Horror-Strauß [englisch: Horror Howce] (Margaret St. Clair)
225: Big Sam war mein Freund [englisch: Big Sam Was my Friend] (Harlan Ellison)
240: Nach dem Jahrmarkt [englisch: After The Fair] (Dylan Thomas)
TitelUngeheuer
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorPeter Haining
ÜbersetzerJürgen Abel
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelFreak Show (englisch)
Auflage3 (24.-28. Tausend)
Jahr1976-07, Erstausgabe: 1973-12, englisch: 1970
BuchformatTaschenbuch
GenreHorror
Seiten245
Preis4.80 Deutsche Mark
ISBN3-436-01806-6, ISBN13: 978-3-436-01806-1
VerlagS.Fischer (1417)
Inhalt
9: Kommentar: Einleitung - Die Wahrheit über die Dame mit Bart [englisch: Introduction: The Truth About the Bearded Lady] (Peter Haining)
11: Der Zauberer [englisch: The Magician] (Daniel Defoe)
26: Der Froschhüpfer [englisch: Hop-Frog] (Edgar Allan Poe)
36: Sporen [englisch: Spurs] (Tod Robbins)
54: Der Ampoi-Riese [englisch: The Ampoi Giant] (Clark Ashton Smith)
69: Der Zwerg [englisch: The Dwarf] (Ray Bradbury)
82: Der Knorrige Mann [englisch: The Gnarly Man] (Lyon Sprague de Camp)
105: Der fröhliche Emigrant [englisch: The Gay Deceiver] (Mildred Clingerman)
114: Der Kaninchenprinz [englisch: The Rabbit Prince] (Davis Grubb)
126: Beidenbauers Floh [englisch: Beidenbauers Flea] (Stanley Ellin)
135: Die Macht der Puppen [englisch: The Power Of The Puppets] (Fritz Leiber)
157: Der Mann, der aufstieg [englisch: The Rising Man (Levitation)] (Joseph Payne Brennan)
162: Schissl [englisch: Jizzle] (John Wyndham)
174: Karussell [englisch: Carousel] (August W. Derleth)
183: Fragen Sie Dr. Abercrombie [englisch: Heads You Win ...] (Esther Carlson)
191: Marsmädchen haben spitze Zähne [englisch: Girl From Mars] (Robert Bloch)
198: Endlich die Wahrheit über Frankenstein [englisch: At Last, The True Story Of Frankenstein] (Harry Harrison)
205: Mutanten zu verkaufen [englisch: Mutants For Sale] (Eric Frank Russell)
213: Horror-Strauß [englisch: Horror Howce] (Margaret St. Clair)
225: Big Sam war mein Freund [englisch: Big Sam Was my Friend] (Harlan Ellison)
240: Nach dem Jahrmarkt [englisch: After The Fair] (Dylan Thomas)
TitelUtopia Science Fiction Magazin 5
Vorn
Vorn:
AutorWalter Ernsting
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1957
BuchformatHeft
GenreScience Fiction
Seiten127
Preis1.50 Deutsche Mark
VerlagPabel
Inhalt
3: Kommentar: Vorwort (Walter Ernsting)
5: In geheimer Mission auf Pasik [englisch: Assignment on Pasik] (Murray Leinster) [Fritzheinz van Doornick]
25: Essay: Untertassen - ja und nein (C. C. G. Held)
29: Ohne zu denken [englisch: Impulse] (Eric Frank Russell) [Walter Ernsting]
37: Kaleidoskop [englisch: Kaleidoscope] (Ray Bradbury) [Walter Spiegl]
45: Essay: Das Bild der Welt in 50 Jahren (3. Teil) (Peter Omm)
51: Essay: Raumfahrt - Pläne und Möglichkeiten (Hans K. Kaiser)
55: Der wunde Punkt [englisch: The Rull] (Alfred E. van Vogt als A. E. van Vogt) [Walter Ernsting]
71: Der Anfang [englisch: The First] (Kris Neville) [Walter Ernsting]
77: Mißverstandener Missionar [englisch: Misbegotten Missionary] (Isaac Asimov) [Rainer Eisfeld]
88: Essay: Der utopische Film in Hollywood (Forrest J. Ackerman)
91: Erinnerung (Walter Ernsting als Clark Darlton)
99: Essay: Atombombe und Atomreaktor (Dr. Ulrich Klaar)
107: Essay: Aus den Tiefen des Raumes 1.Teil / Das Sonnensystem: Der Mond (Harry F. Heide)
111: Die Zeitreise [englisch: Traveler in Time] (Forrest J. Ackerman)
116: Abschnitt: Das Analytische Labor
118: Am Ende der Zukunft (Jesco von Puttkamer)
122: Essay: SFCD und Öffentlichkeit (Walter Ernsting)
124: Abschnitt: UTOPIA-Science-Fiction-Bücherei
126: Abschnitt: UTOPIA-Post
TitelVon Heinlein bis Farmer
Vorn
Vorn:
AutorJames E. Gunn als James Gunn
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Road to Science Fiction 3 (englisch)
Auflage1 (dt. Erstausgabe)
Jahr1989
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten334
Preis12.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-03466-X, ISBN13: 978-3-453-03466-2
VerlagHeyne (06/94 Bibliothek der Science Fiction 94)
Inhalt
9: Kommentar: Einführung [englisch: On the Road to Science Fiction: From Heinlein to Here] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
41: Kommentar: Weit über den Horizont hinaus: Robert A. Heinlein (1907 - 1988) [englisch: Beyond These Horizons] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
46: Entführung in die Zukunft [englisch: All you Zombies] (Robert A. Heinlein) [Wulf H. Bergner]
61: Kommentar: Jetzt komme ich: Isaac Asimov (* 1920) [englisch: The Clear, Cool Voice of Asimov] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
67: Vernunft [englisch: Reason] (Isaac Asimov) [Otto Schrag]
95: Kommentar: Das Simak-Refugium: Clifford D. Simak (1904 - 1988) [englisch: The Simak Reservation] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
100: Flucht [englisch: Desertion] (Clifford D. Simak) [Elisabeth Klein]
119: Kommentar: Gar elump war'n die Kuttners: Catherine L. Moore (1911 - 1985) Henry Kuttner (1914 - 1958) [englisch: Mimsy Were the Kuttners] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
125: Gar elump war der Pluckerwank [englisch: Mimsy were the Borogoves] (Henry Kuttner & Catherine Lucile Moore als Lewis Padgett) [Bernd W. Holzrichter]
171: Kommentar: Die Bradbury-Chroniken: Ray Bradbury (* 1920) [englisch: The Bradbury Chronicles] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
177: Oktober 2026: Das ewige Picknick [englisch: The million-year picnic] (Ray Bradbury) [Thomas Schlück & Wolfgang Jeschke]
191: Kommentar: Mehr als Science Fiction: Theodore Sturgeon (1918 - 1985) [englisch: More Than SF] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
197: Donner und Rosen [englisch: Thunder and Roses] (Theodore Sturgeon) [Birgit Reß-Bohusch]
227: Kommentar: Ecce Femina: Judith Merril (* 1923) [englisch: Ecce Femina] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
233: Nur eine Mutter [englisch: That only a Mother] (Judith Merril) [Franziska Zinn]
247: Kommentar: Eine Frage der Zeit: William Tenn (* 1920) [englisch: A Matter of Time] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
253: Das Projekt Brooklyn [englisch: Brooklyn Project] (William Tenn) [Alfred Joseph]
267: Kommentar: Der soziale Aspekt: Fritz Leiber (* 1910) [englisch: The Social Side] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
273: Maskenball [englisch: Coming Attraction] (Fritz Leiber) [Franziska Zinn]
293: Kommentar: Das Universum dehnt sich aus: Arthur C. Clarke (* 1917) [englisch: The Expanding Universe] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
299: Der Wächter [englisch: The Sentinel] (Arthur C. Clarke) [Irene Holicki]
313: Kommentar: Farmerwelt: Philip José Farmer (* 1918) [englisch: Farmerworld] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
319: Weitersegeln! Weitersegeln! [englisch: Sail on! Sail on!] (Philip José Farmer) [Ronald M. Hahn]