Übersetzer - Anton, Uwe (deutsch)

TitelDas Forschungsteam - Die Hugo-Gernsback Preisträger 1955-1961
Vorn
Vorn:
AutorIsaac Asimov
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Hugo Winners 1 (englisch)
Auflage1
Jahr1982, englisch: 1962
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten447
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30804-2, ISBN13: 978-3-453-30804-6
VerlagHeyne (06/13 Bibliothek der Science Fiction 13)
Inhalt
9: Kommentar: Vorwort [englisch: Introduction] (Isaac Asimov)
17: Abschnitt: 13. Convention, Cleveland
19: Kommentar: Walter M. Miller, Jr. [englisch: Walter M. Miller, Jr.] (Isaac Asimov)
21: Der Darfsteller [englisch: The Darfsteller] (Walter M. Miller Jr.) [Walter Brumm]
102: Kommentar: Eric Frank Russell [englisch: Eric Frank Russell] (Isaac Asimov)
104: Allamagoosa [englisch: Allamagoosa] (Eric Frank Russell) [Irene Holicki]
127: Abschnitt: 14. Convention, New York
129: Kommentar: Murray Leinster [englisch: Murray Leinster] (Isaac Asimov)
131: Das Forschungsteam [englisch: Exploration Team] (Murray Leinster) [Irene Holicki]
201: Kommentar: Arthur C. Clarke [englisch: Arthur C. Clarke] (Isaac Asimov)
203: Der Stern [englisch: The Star] (Arthur C. Clarke) [Irene Holicki]
215: Abschnitt: 16. Convention, Los Angeles
217: Kommentar: Avram Davidson [englisch: Avram Davidson] (Isaac Asimov)
219: Oder alle Meere voll Austern [englisch: Or All the Seas With Oysters] (Avram Davidson) [Irene Holicki]
235: Abschnitt: 17. Convention, Detroit
237: Kommentar: Clifford D. Simak [englisch: Clifford D. Simak] (Isaac Asimov)
239: Der große Vorgarten [englisch: The Big Front Yard] (Clifford D. Simak) [Uwe Anton]
313: Kommentar: Robert Bloch [englisch: Robert Bloch] (Isaac Asimov)
315: Der Zug zur Hölle [englisch: The Hell-Bound Train] (Robert Bloch) [Irene Holicki]
337: Abschnitt: 18. Convention, Pittsburgh
339: Kommentar: Daniel Keyes [englisch: Daniel Keyes] (Isaac Asimov)
341: Blumen für Algernon [englisch: Flowers for Algernon] (Daniel Keyes) [Charlotte Winheller]
385: Abschnitt: 19. Convention, Seattle
387: Kommentar: Poul Anderson [englisch: Poul Anderson] (Isaac Asimov)
389: Die längste Reise [englisch: The Longest Voyage] (Poul Anderson) [Irene Holicki]
439: Kommentar: Nachwort [englisch: Postscript] (Isaac Asimov)
442: Abschnitt: Anhang: Die Hugos [englisch: Appendix: The Hugo Awards]
TitelDer Reisende
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorOrson Scott Card
ÜbersetzerUwe Anton
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelAlvin Journeyman (englisch)
Jahr1997, englisch: 1995
BuchformatTaschenbuch
SerieAlvin Maker 4
GenreFantasy
Seiten475
Preis12.90 Deutsche Mark, 94.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-20305-4, ISBN13: 978-3-404-20305-5
VerlagBastei (20305)
Inhalt
7: Kommentar: Danksagungen [englisch: Acknowledgments]
13: Abschnitt: Ich dachte, ich wäre fertig [englisch: I Thought I Was Done]
22: Abschnitt: Heuchler [englisch: Hypocrites]
36: Abschnitt: Beobachter [englisch: Watchers]
73: Abschnitt: Suche [englisch: Quest]
82: Abschnitt: Drehung [englisch: Twist]
97: Abschnitt: Wahre Liebe [englisch: True Love]
104: Abschnitt: Eine Passage buchen [englisch: Booking Passage]
117: Abschnitt: Abschied [englisch: LEavetaking]
139: Abschnitt: Cooper [englisch: Cooper]
162: Abschnitt: Willkommen daheim [englisch: Welcome Home]
183: Abschnitt: Gefängnis [englisch: Jail]
210: Abschnitt: Anwälte [englisch: Lawyers]
240: Abschnitt: Schachzüge [englisch: Maneuvers]
278: Abschnitt: Zeugen [englisch: Witnesses]
348: Abschnitt: Liebe [englisch: Love]
376: Abschnitt: Wahrheit [englisch: Truth]
401: Abschnitt: Entscheidungen [englisch: Decisions]
441: Abschnitt: Reisen [englisch: Journeys]
469: Abschnitt: Philadelphia [englisch: Philadelphia]
TitelDie totale Erinnerung
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerUwe Anton
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelTotal Recall (englisch)
Auflage4
Jahr1995-06, Erstausgabe: 1990-08, englisch: 1989
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten251
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-13285-8, ISBN13: 978-3-404-13285-0
VerlagBastei (13285)
TitelDrachen füttern verboten - Das große Buch der Lindwürmer
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorMargaret Weis
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelA Dragon-Lover's Treasury Of The Fantastic (englisch)
Jahr1995, englisch: 1993
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten573
Preis12.90 Deutsche Mark, 99.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-20256-2, ISBN13: 978-3-404-20256-0
VerlagBastei (20256)
Inhalt
7: Kommentar: Einleitung [englisch: Introduction] (Margaret Weis)
9: Die Suche [englisch: Weyr Search] (Anne McCaffrey) [Ingo Dierkschnieder]
84: Drachenkampf [englisch: Cockfight] (Jane Jolen) [Marion Vrbicky]
110: Der Sturmkönig [englisch: The Storm King] (Joan D. Vinge) [Uwe Voehl]
155: Drachenschwestern [englisch: The Fellowship of the Dragon] (Patricia A. McKillip) [Andreas Decker]
185: Der Drachenkämpfer [englisch: The Champion of Dragons] (Mickey Zucker Reichert) [Sabine Lorenz]
200: Zwei Ellen Drachenhaut [englisch: Two Yards Of Dragon] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp) [Michael Kubiak]
237: Die Legende vom Heiligen Willibald und dem Drachen [englisch: Saint Willibald's Dragon] (Esther M. Friesner) [Stefan Bauer]
261: Ein Drachendrama [englisch: A Drama of Dragons] (Craig Shaw Gardner) [Susanne Tschirner & Robert Heilmeier]
283: Unternehmen George [englisch: TheGeorge Business] (Roger Zelazny) [Wolfgang Mittelmaier]
295: Die Drachenknochenflöte [englisch: The Dragonbone Flute] (Lois Tilton) [Cornelia Hävecker]
308: Der Eisdrache [englisch: The Ice Dragon] (George R. R. Martin) [Rainer Gladys]
334: Der verborgene Drache [englisch: The Hidden Dragon] (Barbara Delaplace) [Robert Heilmeier]
352: Der letzte Drache [englisch: Last Dragon] (Steve Rasnic Tem als Steve Rasnie Tem) [Kamala Kiel]
379: Der Zauberlehrling [englisch: The Wizard's Boy] (Nancy Varian Berberick) [Uta Kosin]
410: Drachen-Beeren [englisch: A Hiss of Dragon] (Gregory Benford & Marc Laidlaw) [Peter Höfer]
438: Die Plage der Schmetterlinge [englisch: A Plague of Butterflies] (Orson Scott Card) [Uwe Anton]
465: Shadowkiss [englisch: The Ever-After] (Eluki bes Shahar als Eluki bes Shalar) [Uwe Brinkmann]
491: Die Zähne des Drachen [englisch: Dragon's Teeth] (David Drake) [Jörg Langen]
518: Die Prüfungen und Plagen des Myron Blumberg, Drache [englisch: The Trails and Tribulations of Myron Blumberg, Dragon] (Mike Resnick) [Reto Recktenwald]
527: Der heilige Drache und der Georg [englisch: St. Dragon and the George] (Gordon R. Dickson) [Barbara Röhl]
TitelIsaac Asimov's Sternenschiffe (1)
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Martin H. Greenberg als Martin Harry Greenberg & Charles G. Waugh
ÜbersetzerUwe Anton
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelStarships (Teil 1) (englisch)
Jahr1987-04
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten176
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31144-X, ISBN13: 978-3-548-31144-9
VerlagUllstein (31144)
Inhalt
7: Abschnitt: Einführung
7: Kommentar: Die längste Reise [englisch: The Longest Voyage] (Isaac Asimov)
11: Abschnitt: Die Besatzung
11: Das brennende Gehirn [englisch: The Burning of the Brain] (Cordwainer Smith)
22: Auf die harte Tour nach Hause [englisch: Home the Hard Way] (Richard Milton McKenna)
52: Potential [englisch: Potential] (Robert Sheckley)
70: Zahlbar bei Lieferung [englisch: Bill for Delivery] (Christopher Anvil)
92: Abschnitt: Das Modell
92: Die Geschichte eines Fluches [englisch: Story of a Curse] (Doris Pitkin Buck)
97: Die Meere sind weit [englisch: The Oceans are Wide] (Frank M. Robinson)
TitelIsaac Asimov's Sternenschiffe (2)
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Martin H. Greenberg als Martin Harry Greenberg & Charles G. Waugh
ÜbersetzerUwe Anton
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelStarships (Teil 2) (englisch)
Jahr1987
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten168
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31145-8, ISBN13: 978-3-548-31145-6
VerlagUllstein (31145)
Inhalt
7: Abschnitt: Das Modell
7: Der ferne Centaurus [englisch: Far Centaurus] (Alfred E. van Vogt)
32: Das singende Schiff [englisch: The Ship Who Sang] (Anne McCaffrey)
55: Zwangslage [englisch: Avoidance Situation] (James McConnell)
102: Abschnitt: Die Ereignisse
102: Zufällige Begegnung [englisch: Chance Encounter] (A. Bertram Chandler)
122: Übertragungsfehler [englisch: Allamagoosa] (Eric Frank Russell)
139: Gründervater [englisch: Founding Father] (Isaac Asimov)
147: Schwingen aus dem Schatten [englisch: Wings out of Shadow] (Fred Saberhagen)
TitelKinder des Atoms
AutorWilmar H. Shiras
ÜbersetzerUwe Anton
Sprachedeutsch
BuchtypRomangeschichten
OriginaltitelChildren of the Atom (englisch)
Jahr1983, englisch: 1953
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten236
Preis7.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31073-7, ISBN13: 978-3-548-31073-2
VerlagUllstein (31073)
Inhalt
5: Versteckspiel [englisch: In Hiding]
46: Sich öffnende Türen [englisch: Opening Doors]
88: Neue Grundlagen [englisch: New Foundations]
133: Probleme [englisch: Problems]
189: Kinder des Atoms [englisch: Children of the Atom]
231: Kommentar: Nachwort [englisch: Afterword] (Marion Zimmer Bradley)
TitelLegenden - Lord John, der magische Pakt und andere Abenteuer
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorRobert Silverberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelLegends II. Part 1 (englisch)
Jahr2005, englisch: 2004
BuchformatTaschenbuch
SerieLegends 3
GenreFantasy
Seiten543
Preis15.00 Euro
ISBN3-492-70094-2, ISBN13: 978-3-492-70094-8
VerlagPiper
Inhalt
9: Kommentar: Vorwort [englisch: Introduction] (Robert Silverberg)
13: Lord John und der magische Pakt [englisch: Lord John and the Succubus] (Diana Gabaldon) [Barbara Schnell], Serie: Highland
137: Das verschworene Schwert [englisch: The Sworn Sword] (George R. R. Martin) [Andreas Helweg], Serie: Lied von Eis und Feuer
265: Die Yazoo Queen [englisch: The Yazoo Queen] (Orson Scott Card) [Uwe Anton], Serie: Alvin Maker
337: Das Reich der Altvorderen [englisch: Homecoming] (Robin Hobb) [Wolfgang Thon], Serie: Zauberschiffe
455: Das Buch der Veränderungen [englisch: The Book of Changes] (Robert Silverberg) [Jürgen Langowski], Serie: Majipoor
543: Abschnitt: Quellenverzeichnis
TitelMit Sherlock Holmes durch Zeit und Raum (1)
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Martin H. Greenberg als Martin Harry Greenberg & Charles G. Waugh als Charles Waugh
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelSherlock Holmes through time and space (1) (englisch)
Jahr1987, englisch: 1984
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction, Krimi
Seiten204
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31140-7, ISBN13: 978-3-548-31140-1
VerlagUllstein (31140)
Inhalt
7: Kommentar: Sherlock Holmes [englisch: Sherlock Holmes] (Isaac Asimov) [Uwe Anton]
11: Der Teufelsfuß [englisch: The Adventure of the Devil's Foot] (Sir Arthur Conan Doyle) [Beatrice Schott]
39: Das Problem der verdrossenen Brücke - unter anderem [englisch: The Problem of the sore Bridge - among others] (Philip José Farmer) [Uwe Anton]
73: Das Abenteuer des Weltreisenden [englisch: The Adventure of the Global Traveller] (Anne Lear) [Uwe Anton]
84: Das große Geheimnis des Studentenwohnheims [englisch: The great Dormitory Mystery] (Sharon N. Farber) [Silvia Frehse]
86: Die Rückkehr des Hundes von Baskerville [englisch: The Adventure of the misplaced Hound] (Poul Anderson & Gordon R. Dickson) [Ronald M. Hahn]
122: Was draußen wartet [englisch: The Thing waiting outside] (Barbara Williamson) [Silvia Frehse]
129: Die Geschichte eines Vaters [englisch: A Father's Tale] (Sterling E. Lanier) [Uwe Anton]
170: Das Abenteuer mit dem Außerirdischen [englisch: The Adventure of the Extraterrestrial] (Mack Reynolds) [Uwe Anton]
204: Abschnitt: Einzelrechte
TitelMit Sherlock Holmes durch Zeit und Raum (2)
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Martin H. Greenberg als Martin Harry Greenberg & Charles G. Waugh als Charles Waugh
ÜbersetzerUwe Anton
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelSherlock Holmes through time and space (2) (englisch)
Jahr1987, englisch: 1984
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction, Krimi
Seiten176
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31141-5, ISBN13: 978-3-548-31141-8
VerlagUllstein (31141)
Inhalt
7: Eine Scharlachstudie [englisch: A Scarletin Study] (Philip José Farmer)
40: Die Stimme aus dem Nichts [englisch: Voiceover] (Edward Wellen)
72: Das Abenteuer des metallenen Mörders [englisch: The Adventure of the Metal Murderer] (Fred Saberhagen)
81: Silbersklaven [englisch: Slaves of Silver] (Gene Wolfe)
102: Der Gott des Nackten Einhorns [englisch: God of the Naked Unicorn] (Richard A. Lupoff)
138: Tod in der Weihnachtsstunde [englisch: Death in the Christmas Hour] (James Powell)
156: Das ultimate Verbrechen [englisch: The Ultimate Crime] (Isaac Asimov)
176: Abschnitt: Einzelrechte
TitelTitan-8
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenBen Bova & Wolfgang Jeschke
ÜbersetzerUwe Anton
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1978, englisch: 1973
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten140
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30504-3, ISBN13: 978-3-453-30504-5
VerlagHeyne (3597)
KommentarAuswahl aus Science Fiction Hall Of Fame, Bd. 2A
Inhalt
7: Wer da? [englisch: Who Goes There?] (John W. Campbell Jr.)
74: Nenn mich Joe [englisch: Call Me Joe] (Poul Anderson)
116: Die Ballade der verlorenen K'mell [englisch: The Ballad Of Lost C'mell] (Cordwainer Smith)
TitelTitan-10
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenBen Bova & Wolfgang Jeschke
ÜbersetzerUwe Anton
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1979
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten176
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30545-0, ISBN13: 978-3-453-30545-8
VerlagHeyne (06/3633)
KommentarAuswahl aus Science Fiction Hall Of Fame, Bd. 2A
Inhalt
7: Nerven [englisch: Nerves] (Lester del Rey)
89: Das Universum [englisch: Universe] (Robert A. Heinlein)
142: Der Marsch der Idioten [englisch: The Marching Morons] (Cyril M. Kornbluth)
TitelTitan-11
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenBen Bova & Wolfgang Jeschke
ÜbersetzerUwe Anton
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1979
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten222
Preis4.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30564-7, ISBN13: 978-3-453-30564-9
VerlagHeyne (06/3651)
Inhalt
7: Traubenlese [englisch: Vintage Season] (Henry Kuttner & Catherine Lucile Moore)
63: ... dann war'n sie alle futsch [englisch: And Then There Were None] (Eric Frank Russell)
153: Baby ist drei [englisch: Baby is Three] (Theodore Sturgeon)
TitelTitan-12
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenBen Bova & Wolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1979
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten205
Preis4.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30586-8, ISBN13: 978-3-453-30586-1
VerlagHeyne (3669)
KommentarAuswahl aus Science Fiction Hall Of Fame, Bd. 2A & 2B
Inhalt
7: Die Humanoiden [englisch: With Folded Hands] (Jack Williamson) [Uwe Anton]
72: Auf marsianische Art [englisch: The Martian Way] (Isaac Asimov) [Heinz Nagel]
136: Ein großer Vorgarten [englisch: The Big Front Yard] (Clifford D. Simak) [Uwe Anton]
TitelTitan-17
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenRonald M. Hahn & Wolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1981
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten237
Preis5.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30776-3, ISBN13: 978-3-453-30776-6
VerlagHeyne (06/3847)
Inhalt
7: Der verrückte Planet [englisch: The Mad Planet] (Murray Leinster) [Ronald M. Hahn]
77: Vorstoß in den Mikrokosmos [englisch: Out Of The Sub-Universe] (R. F. Starzl) [Ronald M. Hahn]
88: Vierdimensionaler Bankraub [englisch: Four-Dimensional Robberies] (Bob Olsen) [Michael Görden]
109: Die Gaspflanze [englisch: The Gas Weed] (Stanton A. Coblentz) [Uwe Anton]
130: Das Buch der Welten [englisch: The Book Of Worlds] (Dr. Miles J. Breuer) [Wolfgang E. Hohlbein & Dieter Winkler]
143: Der fliegende Narr [englisch: The Flying Fool] (M. D. David H. Keller) [Hannelore Hoffmann]
158: Die Herrenameisen [englisch: The Master Ants] (Francis Flagg) [Marcel Bieger]
202: Unzulänglichkeit [englisch: Futility] (Captain S. P. Meek) [Sylvia Pukallus]
231: Kommentar: Biographische Anmerkungen (Ronald M. Hahn)
237: Abschnitt: Einzelrechte
TitelXenozid
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorOrson Scott Card
ÜbersetzerUwe Anton
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelXenocide (englisch)
Auflage1 (Erste Auflage)
Jahr1992-03
BuchformatTaschenbuch
SerieEnder 3
GenreScience Fiction
Seiten622
Preis12.80 Deutsche Mark, 99.50 Österreichische Schilling, 1150.00 Spanische Peseten
ISBN3-404-24153-3, ISBN13: 978-3-404-24153-8
VerlagBastei (24153)