Übersetzer - Decker, Andreas (deutsch)

TitelDas Große Märchen-Lesebuch der Fantasy
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenLester del Rey & Risa Kessler
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelOnce Upon A Time. A Treasury of Modern Fairy Tales (englisch)
Auflage1
Jahr1992-11, englisch: 1991
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten384
Preis12.00 Deutsche Mark
ISBN3-442-24570-2, ISBN13: 978-3-442-24570-3
VerlagGoldmann (24570)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort [englisch: Foreword] (Lester del Rey & Risa Kessler)
11: Prinz Wunderfein und der Drache, der kein Feuer spie [englisch: Prince Delightful and the Flameless Dragon] (Isaac Asimov) [Michael Kubiak]
31: Unsichtbare Freunde [englisch: Imaginary Friends] (Terry Brooks) [Dagmar Hartmann]
59: Gwydion und der Drache [englisch: Gwydion and the Dragon] (C. J. Cherryh) [Marita Böhm]
92: Die Patenfee [englisch: Fairy Godmother] (Lester del Rey) [Karin König]
121: Distelhaar [englisch: Thistledown] (Susan Dexter) [Andreas Decker]
186: Die alte Seele [englisch: The Old Soul] (Wayland Drew) [Karin König]
231: Wechselbalg [englisch: Changeling] (Barbara Hambly) [Wolfgang Buchalla]
260: Der Klang von Zauberglocken [englisch: The Tinkling of Fairybells] (Katherine Kurtz) [Michael Kubiak]
281: Die Suche eines vernünftigen Mannes [englisch: The Quest of a Sensible Man] (Anne McCaffrey) [Edda Petri]
328: Porträt eines Helden [englisch: Portrait of a Hero] (Lawrence Watt-Evans) [Edda Petri]
379: Abschnitt: Über die Autoren
TitelDie Erben des Rings
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorMartin H. Greenberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelAfter the King (englisch)
Auflage2
Jahr1997-01, Erstausgabe: 1996-06, englisch: 1992
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten638
Preis15.00 Deutsche Mark, 111.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-13803-1, ISBN13: 978-3-404-13803-6
VerlagBastei (13803)
Inhalt
7: Kommentar: Einleitung [englisch: Introduction] (Jane Yolen)
11: Die Trollbrücke [englisch: Troll Bridge] (Terry Pratchett) [Stefan Bauer]
25: Reave der Gerechte [englisch: Reave the Just] (Stephen R. Donaldson) [Uta Kosin]
71: Langer Nacht Totenwache im Tempel [englisch: A Long Night's Vigil at the Temple] (Robert Silverberg) [Karl-Heinz Ebnet]
103: Der Drache von Tollin [englisch: The Dragon of Tollin] (Elizabeth Ann Scarborough) [Dietmar Schmidt]
121: Hoffnung [englisch: Faith] (Poul Anderson & Karen Anderson) [Rainer Schumacher]
159: Zeit der Brunnensegnung [englisch: In the Season of the Dressing of the Wells] (John Brunner) [Karl-Heinz Ebnet]
219: Drachenschwestern [englisch: The Fellowship of the Dragon] (Patricia A. McKillip) [Andreas Decker]
249: Der Lockvogel [englisch: The Decoy Duck] (Harry Turtledove) [Heiko Langhans]
287: Neun goldene Fäden [englisch: Nine Threads of Gold] (Andre Norton) [Christopher Gehrmann & Thomas Kneifer]
325: Der Zaubermann [englisch: The Conjure Man] (Charles de Lint) [Dietmar Schmidt]
351: Das Halbling-Haus [englisch: The Halfling House] (Dennis L. McKiernan) [Michael Ritz]
391: Silber oder Gold [englisch: Silver or Gold] (Emma Bull) [Beate Stefer]
447: Der alte Zauberer und sein Lehrling [englisch: Up the Side of the Air] (Karen Haber) [Uwe Brinkmann]
475: Die Naga [englisch: The Naga] (Peter S. Beagle) [Heiko Langhans]
489: Der Aufstand der Zuckerpflaumen-Elfen [englisch: Revolt of the Sugar Plum Fairies] (Mike Resnick) [Reto Recktenwald]
503: Der Winterkönig [englisch: Winter's King] (Jane Yolen) [Katharina Woicke]
511: Götterdämmerung [englisch: Götterdämmerung] (Barry N. Malzberg) [Robert Heilmeier]
521: Den Strom hinab [englisch: Down the River Road] (Gregory Benford) [Axel Merz]
591: Der Tod und die Fremde [englisch: Death and the Lady] (Judith Tarr) [Susi Grixa]
TitelDrachen füttern verboten - Das große Buch der Lindwürmer
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorMargaret Weis
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelA Dragon-Lover's Treasury Of The Fantastic (englisch)
Jahr1995, englisch: 1993
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten573
Preis12.90 Deutsche Mark, 99.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-20256-2, ISBN13: 978-3-404-20256-0
VerlagBastei (20256)
Inhalt
7: Kommentar: Einleitung [englisch: Introduction] (Margaret Weis)
9: Die Suche [englisch: Weyr Search] (Anne McCaffrey) [Ingo Dierkschnieder]
84: Drachenkampf [englisch: Cockfight] (Jane Jolen) [Marion Vrbicky]
110: Der Sturmkönig [englisch: The Storm King] (Joan D. Vinge) [Uwe Voehl]
155: Drachenschwestern [englisch: The Fellowship of the Dragon] (Patricia A. McKillip) [Andreas Decker]
185: Der Drachenkämpfer [englisch: The Champion of Dragons] (Mickey Zucker Reichert) [Sabine Lorenz]
200: Zwei Ellen Drachenhaut [englisch: Two Yards Of Dragon] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp) [Michael Kubiak]
237: Die Legende vom Heiligen Willibald und dem Drachen [englisch: Saint Willibald's Dragon] (Esther M. Friesner) [Stefan Bauer]
261: Ein Drachendrama [englisch: A Drama of Dragons] (Craig Shaw Gardner) [Susanne Tschirner & Robert Heilmeier]
283: Unternehmen George [englisch: TheGeorge Business] (Roger Zelazny) [Wolfgang Mittelmaier]
295: Die Drachenknochenflöte [englisch: The Dragonbone Flute] (Lois Tilton) [Cornelia Hävecker]
308: Der Eisdrache [englisch: The Ice Dragon] (George R. R. Martin) [Rainer Gladys]
334: Der verborgene Drache [englisch: The Hidden Dragon] (Barbara Delaplace) [Robert Heilmeier]
352: Der letzte Drache [englisch: Last Dragon] (Steve Rasnic Tem als Steve Rasnie Tem) [Kamala Kiel]
379: Der Zauberlehrling [englisch: The Wizard's Boy] (Nancy Varian Berberick) [Uta Kosin]
410: Drachen-Beeren [englisch: A Hiss of Dragon] (Gregory Benford & Marc Laidlaw) [Peter Höfer]
438: Die Plage der Schmetterlinge [englisch: A Plague of Butterflies] (Orson Scott Card) [Uwe Anton]
465: Shadowkiss [englisch: The Ever-After] (Eluki bes Shahar als Eluki bes Shalar) [Uwe Brinkmann]
491: Die Zähne des Drachen [englisch: Dragon's Teeth] (David Drake) [Jörg Langen]
518: Die Prüfungen und Plagen des Myron Blumberg, Drache [englisch: The Trails and Tribulations of Myron Blumberg, Dragon] (Mike Resnick) [Reto Recktenwald]
527: Der heilige Drache und der Georg [englisch: St. Dragon and the George] (Gordon R. Dickson) [Barbara Röhl]