Übersetzer - Pape, Peter (deutsch)

TitelDer Zauberer aus der 4th Street
AutorSimon Hawke
ÜbersetzerPeter Pape
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Wizard Of 4th Street (englisch)
Jahr1995, englisch: 1987
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten300
Preis12.90 Deutsche Mark, 95.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-08579-5, ISBN13: 978-3-453-08579-4
VerlagHeyne (06/5332)
TitelFernes Licht
Wolfgang Jeschke - Fernes Licht: Vorn
Wolfgang Jeschke
Fernes Licht
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Fernes Licht: Hinten
Wolfgang Jeschke
Fernes Licht
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr2000-05
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten1051
Preis15.00 Deutsche Mark, 110.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-17117-9, ISBN13: 978-3-453-17117-6
VerlagHeyne (06/2100)
Inhalt
11: Kommentar: Vorbemerkung des Herausgebers (Wolfgang Jeschke)
15: Der Sokrates vom Rübenfeld [englisch: Socrates Of The South Forty] (Nelson Bond) [Thomas Schlück]
37: Ylla [englisch: February 1999: Ylla] (Ray Bradbury) [Thomas Schlück & Wolfgang Jeschke]
54: Das Ding [englisch: The Rag Thing] (Donald A. Wollheim) [Tony Westermayr]
60: Weitersegelen! Weitersegeln! [englisch: Sail On! Sail On!] (Philip José Farmer) [Ronald M. Hahn]
75: Gelieftes Fahrenheit [englisch: Fondly Fahrenheit] (Alfred Bester) [Charlotte Winheller]
101: Die nächsten Mieter [englisch: The Next Tenants] (Arthur C. Clarke) [Hilde Linnert]
113: Nenn mich Joe [englisch: Call Me Joe] (Poul Anderson) [Uwe Anton]
162: Die tausend Träume von Stellavista [englisch: The 1000 Dreams Of Stellavista] (J. G. Ballard) [Alfred Scholz]
190: Computer streiten nicht [englisch: Computers Don't Argue] (Gordon R. Dickson) [Hans Maeter]
210: Träum süß, Melissa [englisch: Sweet Dreams, Melissa] (Stephen Goldin) [Walter Brumm]
217: Wechselhafter Mond [englisch: Inconstant Moon] (Larry Niven) [Peter Pape]
254: Im Stall [englisch: In The Barn] (Piers Anthony) [Walter Brumm]
293: Neun Leben [englisch: Nine Lives] (Ursula K. Le Guin) [Gisela Stege]
330: Der Psychologe, der keine Ratten quälen wollte [englisch: The Psychologist Who Wouldn't Do Awful Things To Rats] (James Tiptree Jr.) [Walter Brumm]
366: Manche meine Freunde sind Amerikaner [englisch: Some Of My Friends Are Americans] (François Camoin) [Rosemarie Jeschke]
383: Das Gernsback-Kontinuum oder: der Amerikanische Traum [englisch: The Gernsback Continuum] (William Gibson) [Reinhard Heinz]
397: Spider Rose [englisch: Spider Rose] (Bruce Sterling) [Jürgen Langowski]
422: Lucky Strike [englisch: The Lucky Strike] (Kim Stanley Robinson) [Michael Windgassen]
472: Drücke Enter■ [englisch: Press Enter■] (John Varley) [Inge Holm]
559: Eifelheim [englisch: Eifelheim] (Michael F. Flynn) [Walter Brumm]
628: Schwarzschild-Radius [englisch: Schwarzschild Radius] (Connie Willis) [Susanne Tschirner]
655: Rachel ist verliebt [englisch: Rachel In Love] (Pat Murphy) [Andreas Brandhorst]
696: Brunos Schatten [englisch: Bruno's Shadow] (Marc Laidlaw) [Barbara Heidkamp]
708: Erster Auftritt: Soldat. Darauf: Ein anderer [englisch: Enter A soldier. Later: Enter Another] (Robert Silverberg) [Ingrid O. Fischer]
764: D. Paks Vorschule [englisch: Dr Pak's Preschool] (David Brin) [Michael Kubiak]
806: Tiny Tango [englisch: Tiny Tango] (Judith Moffett als Judith Moffet) [Jürgen Langowski]
870: Liebkosung [englisch: The Caress] (Greg Egan) [Yoma Cap]
911: Passagen [englisch: Passages] (Joe Haldeman) [Winfried Petri]
941: Zum Kilimandscharo [englisch: Toward Kilimanjaro] (Ian McDonald) [Michael Morgental]
988: Schutzhaft [englisch: Protection] (Maureen F. McHugh als Maureen McHugh) [Jakob Leutner]
TitelIkarus 2001
Wolfgang Jeschke - Ikarus 2001: Vorn
Wolfgang Jeschke
Ikarus 2001
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Ikarus 2001: Hinten
Wolfgang Jeschke
Ikarus 2001
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr2001-03
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten782
Preis16.00 Deutsche Mark, 117.00 Österreichische Schilling, 8.00 Euro
ISBN3-453-17984-6, ISBN13: 978-3-453-17984-4
VerlagHeyne (06/6370)
Inhalt
8: Kommentar: Vorbemerkung des Herausgebers (Wolfgang Jeschke)
11: Der Darfsteller [englisch: The Darfsteller] (Walter M. Miller Jr.) [Walter Brumm]
88: Ablösung [englisch: Traveller's Rest] (David I. Masson als David J. Masson) [Walter Brumm]
115: Der Former [englisch: He Who Shapes] (Roger Zelazny) [Hans Maeter]
226: Die Mörder Mohammeds [englisch: The Men Who Murdered Mohammed] (Alfred Bester) [Alfred Joseph]
243: Der Garten der Zeit [englisch: The Garden of Time] (J. G. Ballard) [Wolfgang Eisermann]
255: Abschied von Lya [englisch: A Song For Lya] (George R. R. Martin) [Yoma Cap]
341: Das Tagebuch der Rose [englisch: The Diary of the Rose] (Ursula K. Le Guin) [Sylvia Pukallus]
373: Die Trägkeit des Auges [englisch: The Persistence of Vision] (John Varley) [Rose Aichele]
449: Geteiltes Leid [englisch: Time-Sharing Angel] (James Tiptree Jr.) [Ronald M. Hahn]
469: Tefé Lauswurz [englisch: Damn Shame] (Dean R. Lambe) [Marcel Bieger]
483: Der blinde Minotaurus [englisch: The Blind Minotaurus] (Michael Swanwick) [Norbert Stöbe]
505: Thor trifft Captain Amerika [englisch: Thor Meets Captain America] (David Brin) [Birgit Reß-Bohusch]
543: Der blinde Geometer [englisch: The Blind Geometer] (Kim Stanley Robinson) [Peter Pape]
609: Mozart mit Spiegelbrille [englisch: Mozart in Mirrorshades] (Bruce Sterling & Lewis Shiner) [Roland Fleissner]
634: Der Preis des Gesichts [englisch: Face Value] (Karen Joy Fowler) [Peter Robert]
652: R & R [englisch: R & R] (Lucius Shepard) [Irmtraut Kremp als Irmtraud Kremp]
745: Dinosaurier [englisch: Dinosaurs] (Walter Jon Williams) [Andreas Brandhorst]
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 19. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 19. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 19. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 19. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 19. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1983
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten192
Preis5.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30948-0, ISBN13: 978-3-453-30948-7
VerlagHeyne (06/4011)
Inhalt
7: Ein Bummel auf dem Stroka-Prospekt [englisch: Stomping Down Stroka Prospect] (Richard A. Lupoff) [Peter Pape]
34: Gezeitenwende [englisch: Sea Changeling] (Mildred Downey Broxon) [Jürgen Langowski]
66: Gute Werbung [englisch: The Real Thing] (Larry Niven) [Jürgen Langowski]
72: Der dunkle Begleiter [englisch: The Dark Companion] (John M. Ford) [Uta McKechneay]
101: Denn die Flut wird kommen... [englisch: The Tide Will Come] (Tony Richards) [Biggy Winter]
133: Die Frau, die das Einhorn liebte [englisch: The Woman The Unciorn Loved] (Gene Wolfe) [Uta McKechneay]
157: Drei auf Alderamin II (Wolfgang Weimer)
181: Abschnitt: Heyne SF-Börse
190: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 17
192: Abschnitt: Das Urteil des Lesers
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 21. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 21. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 21. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 21. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 21. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1984
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten192
Preis5.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31014-4, ISBN13: 978-3-453-31014-8
VerlagHeyne (06/4069)
Inhalt
7: Ich träume von Fischen, ich träume von Vögeln [englisch: I Dream Of A Fish, I Dream Of A Bird] (Elizabeth A. Lynn) [Jürgen Langowski]
24: Cleos Offenbarung [englisch: The Revelations Of Cleo] (Tom Fristoe) [Reinhard Heinz]
36: Schattenwelt [englisch: Darkspace] (Robert F. Young) [Reinhard Heinz]
52: 200 Lichtjahre vom Paradies [englisch: 200 Light Years From Paradise] (Coleman Brax) [Biggy Winter]
75: Die weiße Königin [englisch: La Reine Blanche] (Tanith Lee) [Jürgen Langowski]
87: Die Auferstehung des Lazarus [englisch: Lazarus Rising] (Gregory Benford) [Peter Pape]
110: Gliondor [englisch: Measuremen] (Jayge Carr) [Rüdiger Hipp]
137: Die Flugprüfung [englisch: The High Test] (Frederik Pohl) [Jürgen Langowski]
153: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
153: Der Raub des Lebenssteines (Roland W. Hölzing)
185: Abschnitt: Heyne SF-Börse
190: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 19
192: Abschnitt: Das Urteil des Lesers
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 22. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 22. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 22. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 22. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 22. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1984
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten192
Preis5.80 Deutsche Mark
Gewicht130g
ISBN3-453-31067-5, ISBN13: 978-3-453-31067-4
VerlagHeyne (06/4107)
Inhalt
7: Auf den Gewinner [englisch: To The Victor] (Isaac Asimov) [Peter Pape]
18: Das Kindermädchen [englisch: The Nanny] (Thomas Wylde) [Jürgen Langowski]
54: Der Konstrukteur der wilden Tiere [englisch: The Engineer of Beasts] (Scott Sanders) [Peter Pape]
72: Die Besteigung der Nordflanke [englisch: The Ascent Of The North Face] (Ursula K. Le Guin) [Jürgen Langowski]
76: Eisen von draußen [englisch: High Iron] (James Killus & Dorothy Smith) [Uta McKechneay]
94: Die Feuerpriesterin [englisch: Fire Caller] (Sydney J. van Scyoc) [Jürgen Langowski]
142: Der letzte packende Groschenroman [englisch: The Last Thrilling Wonder Story] (Gene Wolfe) [Biggy Winter]
177: Selbstmord (Gerhard Hejk)
187: Abschnitt: Heyne SF-Börse
190: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 20
192: Abschnitt: Das Urteil des Lesers
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 24. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 24. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 24. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 24. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 24. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1985
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten240
Preis6.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31143-4, ISBN13: 978-3-453-31143-5
VerlagHeyne (06/4178)
Inhalt
7: Martha [englisch: Belling Martha] (Leigh Kennedy) [Biggy Winter]
36: Blauer Mond-Tag [englisch: Blued Moon] (Connie Willis) [Jürgen Langowski]
82: Der unsichtbare Feind [englisch: The Invisible Foe] (Garry Kilworth als Gary Kilworth) [Rüdiger Hipp]
104: Medra [englisch: Medra] (Tanith Lee) [Jürgen Langowski]
125: Geisterlesungen [englisch: Ghost Lecturer] (Ian Watson) [Peter Pape]
148: Die letzte Stimme [englisch: The Final Voice] (Rick Johnson) [Biggy Winter]
165: Der große Traum [englisch: The Big Dream] (John Kessel) [Jürgen Langowski]
213: Zeit des Stratus (Matthias M. Merkelbach)
236: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 22
237: Abschnitt: Heyne SF-Börse
240: Abschnitt: Das Urteil des Lesers
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 25. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 25. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 25. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 25. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 25. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1985
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten288
Preis7.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31201-5, ISBN13: 978-3-453-31201-2
VerlagHeyne (06/4222)
Inhalt
7: Der Nordwind [englisch: The North Wind] (James E. Gunn als James Gunn) [Susi-Maria Roediger]
28: Geheim [englisch: Cryptic] (Jack McDevitt) [Peter Pape]
54: Die Nacht der Fünften Sonne [englisch: Night of the Fifth Sun] (Mildred Downey Broxon) [Peter Pape]
68: Am Pool herumsitzen und Strahlen tanken [englisch: Sitting Around the PoolSoaking up the Rays] (Frederik Pohl) [Peter Pape]
86: Eingang drücken [englisch: Press Enter] (John Varley) [Inge Holm]
173: Rufe Kanal 4 (Cathy) [englisch: $Call Link4 [Cathy]] (Cherie Wilkerson) [Peter Pape]
197: Die Macht der Presse [englisch: The Power of the Press] (Richard Kearns) [Jürgen Langowski]
222: Künstlerische Begegnung [englisch: The Artistic Touch] (Ian Watson) [Susi-Maria Roediger]
234: Schlechte Medizin [englisch: Bad Medicine] (Jack Dann) [Jürgen Langowski]
265: Denken Sie positiv! (Mijndert Bertram)
281: Abschnitt: Heyne SF-Börse
287: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 23
288: Abschnitt: Das Urteil des Lesers
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 27. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 27. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 27. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 27. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 27. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1986
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten240
Preis7.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31301-1, ISBN13: 978-3-453-31301-9
VerlagHeyne (06/4294)
Inhalt
7: Die heilige Theresa der Aliens [englisch: Saint Theresa of the Aliens] (James Patrick Kelly) [Jürgen Langowski]
38: Blutsbande [englisch: Bloodchild] (Octavia E. Butler) [Jürgen Langowski]
65: Genosse Tod [englisch: Marrow Death] (Michael Swanwick) [Werner Richter]
148: Stilleben mit Skorpion [englisch: Still Life With Scorpion] (Scott Baker) [Inge Holm]
168: Blume des Feuers [englisch: Fleur de Feu] (Tanith Lee) [Peter Pape]
205: Ihr hübsches Fellgesicht [englisch: Her Furry Face] (Leigh Kennedy) [Biggy Winter]
230: Posthuman (Brigitte Pixner)
237: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 25
238: Abschnitt: Heyne SF-Börse
240: Abschnitt: Das Urteil des Lesers
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 28. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 28. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 28. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 28. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 28. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1987, englisch: 1986
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten237
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31368-2, ISBN13: 978-3-453-31368-2
VerlagHeyne (06/4366)
Inhalt
7: Stadt der Vernichtung [englisch: Destroyer City] (Dennis Takesako) [Rüdiger Hipp]
34: Ein Geschenk aus dem GrauenLand [englisch: A Gift From The GrayLanders] (Michael Bishop) [Birgit Reß-Bohusch]
57: Abendmahl in Audoghast [englisch: Dinner In Audoghast] (Bruce Sterling) [Birgit Reß-Bohusch]
73: Deus ex Machina [englisch: Deus Ex Machina] (J. V. Brummels) [Joachim Pente]
136: Koexistenz [englisch: Coexistence] (David Brin) [Peter Pape]
154: In einer heißen Sommernacht weit weg [englisch: In A Hot Summer Night In A Place Far Away] (Pat Murphy) [Birgit Reß-Bohusch]
169: Fermi und Frost [englisch: Fermi and Frost] (Frederik Pohl) [Ingrid Herrmann]
192: Der Zahn der Zeit [englisch: Time's Rub] (Gregory Benford) [René Mahlow]
210: Der süße Klang des Wortes [englisch: Speech Sound] (Octavia E. Butler) [Biggy Winter]
231: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
231: Lebenskraft (Hans Altmeyer)
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 30. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 30. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 30. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 30. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 30. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1987
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten315
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-00962-2, ISBN13: 978-3-453-00962-2
VerlagHeyne (06/4446)
Inhalt
7: Roboterträume [englisch: Robot Dreams] (Isaac Asimov) [Edda Petri]
17: Hatrack River [englisch: Hatrack River] (Orson Scott Card) [Michael Nagula], Serie: Alvin Maker
57: Die Erstürmung des Kosmos [englisch: Storming the Cosmos] (Rudy Rucker & Bruce Sterling) [Biggy Winter]
127: Der Aurinbaum [englisch: Aurin Tree] (M. J. Engh) [Andreas Brandhorst]
185: Zeit des Wolfs [englisch: Wolf Time] (Walter Jon Williams) [Andreas Brandhorst]
239: Aymara [englisch: Aymara] (Lucius Shepard) [Peter Pape]
301: Schnupfendämmerung (Reinhard Köhrer)
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 39. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 39. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 39. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 39. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 39. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1992
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten318
Preis12.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-05830-5, ISBN13: 978-3-453-05830-9
VerlagHeyne (06/4906)
Inhalt
7: Lieserl [englisch: Lieserl] (Karen Joy Fowler) [Jakob Leutner]
21: Raum-Zeit-Dluß [englisch: Of Space-Time And The River] (Gregory Benford) [Yoma Cap]
67: Letzter Kontakt [englisch: Last Contact] (Jack McDevitt) [Jürgen Langowski]
91: Nomans Land [englisch: Noman's Land] (Lucius Shepard) [Yoma Cap]
157: Der Preis der Orangen [englisch: The Price of Oranges] (Nancy Kress) [Vincenzo Benestante]
193: Auszeit [englisch: Time-Out] (Connie Willis) [Yoma Cap]
265: Auf der Abschußliste [englisch: Targets] (Mark W. Tiedemann) [Peter Pape]
299: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
299: Der Todestag (Peter Meleghy)
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 40. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 40. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 40. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 40. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 40. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1992, englisch: 1992
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten266
Preis12.80 Deutsche Mark, 99.50 Österreichische Schilling
ISBN3-453-06199-3, ISBN13: 978-3-453-06199-6
VerlagHeyne (06/4957)
Inhalt
7: In der Schlange mit Mister Jimmy [englisch: Standing In Line With Mister Jimmy] (James Patrick Kelly) [Birgit Reß-Bohusch]
43: Die Kugel im Visier [englisch: Celebrate The Bullet] (Richard Paul Russo) [Birgit Reß-Bohusch]
71: Sturmtruppen [englisch: Storm Trooper] (Lawrence Watt-Evans) [Jakob Leutner]
95: Ein zugriffsicheres Schließfach [englisch: The Safe-Deposit Box] (Greg Egan) [Peter Pape]
125: Der Luftballon [englisch: The Balloon] (Michael Bishop) [Jakob Leutner]
139: Systematische Gesundheitsfürsorge [englisch: Health Care System] (Charles Sheffield) [Peter Pape]
173: Aus keinem besonderen Grund [englisch: For No Reason] (Patricia Anthony) [Peter Pape]
195: Verano [englisch: Verano] (Molly Gloss) [Jakob Leutner]
221: Planck-Null [englisch: Planck Zero] (Stephen Baxter) [Jakob Leutner]
247: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
247: Ein Abend, eine Nacht, ein Morgen (Ronald M. Hahn)
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 41. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 41. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 41. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 41. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 41. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1994
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten300
Preis14.90 Deutsche Mark, 15.90 Schweizer Franken, 116.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-06599-9, ISBN13: 978-3-453-06599-4
VerlagHeyne (06/5018)
Inhalt
7: Danny fliegt zum Mars [englisch: Danny Goes To Mars] (Pamela Sargent) [Hendrik P. Linckens]
41: Feldermäuse [englisch: Bats] (Diane de Avalle-Acre) [Reinhard Heinz]
52: Die andere Art [englisch: The Other Kind] (Lisa Tuttle) [Susi-Maria Roediger]
83: Spazierfahrt [englisch: Joyride] (Deborah Wessell) [Vincenzo Benestante]
125: Perfekte Personalplanung [englisch: Stable Strategies For Middle Management] (Eileen Gunn) [Jürgen Langowski]
143: Und zügellos wild... [englisch: And Wild For To Hold] (Nancy Kress) [Birgit Reß-Bohusch]
209: Weltraumwesen retteten Meine Ehe [englisch: Space Aliens Saved My Marriage] (Sharon N. Farber) [Peter Pape]
224: Synthese [englisch: Sythesis] (Mary Rosenblum) [Margret Krätzig]
292: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
292: Jahre (Irmtraut Kremp)
TitelOutland
Alan Dean Foster - Outland: Vorn
Alan Dean Foster
Outland
Vorn:
Alan Dean Foster - Outland: Hinten
Alan Dean Foster
Outland
Hinten:
AutorAlan Dean Foster
ÜbersetzerPeter Pape
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelOutland (englisch)
Auflage2
Jahr1981, englisch: 1981
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten220
Preis7.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30770-4, ISBN13: 978-3-453-30770-4
VerlagHeyne (06/3841)
TitelPapa Godzilla
Wolfgang Jeschke - Papa Godzilla: Vorn
Wolfgang Jeschke
Papa Godzilla
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Papa Godzilla: Hinten
Wolfgang Jeschke
Papa Godzilla
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1989
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten479
Preis14.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-03152-0, ISBN13: 978-3-453-03152-4
VerlagHeyne (06/4560)
Inhalt
9: Tankfarm-Dynamo [englisch: Tank Farm Dynamo] (David Brin) [Irene Bonhorst]
39: Die Höfe von Xanadu [englisch: The Courts Of Xanadu] (Charles Sheffield) [Peter Robert]
96: Schwarze Flügel in einem Kranz aus Dunkelheit [niederländisch: Zwarte Vleugels In Een Krans Van Duisternis] (Bert Vos) [Hildegard Höhr]
110: Schwarzschild-Radius [englisch: Schwarzschild Radius] (Connie Willis) [Susanne Tschirner]
140: Andere Ebenen [englisch: Other Plains] (Karen Joy Fowler) [Peter Robert]
149: Der Flötenspieler [norwegisch: Fløytespilleren] (Einar Gjärevold) [Angela Hede]
167: Romy tanzt [englisch: Romy Dances] (Ian McDonald) [Ronald M. Hahn]
197: Stern mit vom Weinen verklebten Augen (Joern J. Bambeck)
219: Der Zeuge [englisch: Witness] (Walter Jon Williams) [Malte Heim]
299: Radio Marrakesch [englisch: Radio Marrakesch] (Ian McDonald) [Irene Bonhorst]
331: Die Essenz des Realen (Christian Mähr)
344: Bühne der Erinnerung [englisch: A Stage of Memory] (David Brin & Daniel Brin) [Inge Holm]
390: Innen und Außen (Hans Joachim Schmidt)
421: Der Ghost-Writer [englisch: The Ghost Writer] (George Alec Effinger) [Peter Pape]
438: Abschnitt: Vier Gedichte (Manfred Fischer)
438: Gedicht: Die Farben sind ausgewandert (Manfred Fischer)
439: Gedicht: Wen wundert's? (Manfred Fischer)
439: Gedicht: Absage (Manfred Fischer)
440: Gedicht: Auferstehung (Manfred Fischer)
441: Auf der Suche nach dem Schöpfer (Friedrich Scholz)
456: Papa Godzilla [italienisch: Papa Godzilla] (Mauro Antonio Miglieruolo) [Hilde Linnert]
466: The Show Must Go On [englisch: The Show Must Go On] (David I. Masson) [Michael K. Iwoleit]
TitelScience Fiction Jahresband 1982
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1982: Vorn
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1982
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1982: Hinten
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1982
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1982
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten461
Preis5.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30756-9, ISBN13: 978-3-453-30756-8
VerlagHeyne (06/3870)
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkungen
11: April 2000: Die Dritte Expedition [englisch: April 2000: The Third Expedition] (Ray Bradbury) [Thomas Schlück & Wolfgang Jeschke]
37: Shambleau [englisch: Shambleau] (Catherine Lucile Moore) [Irene Holicki]
83: Hestia [englisch: Hestia] (C. J. Cherryh) [Thomas Schichtel]
289: Das andere Ufer (Lino Aldani) [Hilde Linnert]
301: Die Berendt-Umwandlung [englisch: The Berendt Conversion] (John Brunner) [Peter Pape]
327: Wechselhafter Mond [englisch: Inconstant Moon] (Larry Niven) [Peter Pape]
369: Der Darfsteller [englisch: The Darfsteller] (Walter M. Miller Jr.) [Birgit Reß-Bohusch & Walter Brumm]
451: Die neun Milliarden Namen Gottes [englisch: The Nine Billion Names of God] (Arthur C. Clarke) [Yoma Cap]
TitelScience Fiction Jahresband 1988
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1988: Vorn
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1988
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1988: Hinten
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1988
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1988
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten607
Preis12.00 Deutsche Mark
ISBN3-453-01007-8, ISBN13: 978-3-453-01007-9
VerlagHeyne (06/4477)
Inhalt
7: Auge um Auge [englisch: Eye for Eye] (Orson Scott Card) [Hilde Linnert]
80: Todestheraphie [englisch: Death Therapy] (James Patrick Kelly) [Edda Petri]
112: Der Mann, der in Elefanten reiste [englisch: The Man Who Travelled in Elephants] (Robert A. Heinlein) [Rosemarie Hundertmarck]
131: Christian [englisch: Christian] (Ian McDonald) [Malte Heim]
164: Gilgamesch im Outback [englisch: Gilgamesch in the Outback] (Robert Silverberg) [Jürgen Langowski]
233: Das Mädchen, das in den Himmel fiel [englisch: The Girl Who Fell Into the Sky] (Kate Wilhelm) [Birgit Reß-Bohusch]
288: Der blinde Geometer [englisch: The Blind Geometer] (Kim Stanley Robinson) [Peter Pape]
351: Polizeirevier Mars [englisch: Arm of the Law] (Harry Harrison) [Tony Westermayr]
372: Saatgut [englisch: Seed Stock] (Frank Herbert) [Ronald M. Hahn]
390: Der Sündenbock [englisch: The Scapegoat] (C. J. Cherryh) [Irene Holicki]
456: Die Sonnenspinne [englisch: The Sun Spider] (Lucius Shepard) [Irene Bonhorst]
501: Das Sardinen-Wunder [englisch: A Miracle of Small Fishes] (Alan Dean Foster) [Heinz Nagel]
531: Abgespeichert [englisch: Overdrwan at the Memory Bank] (John Varley) [Marcel Bieger]
583: Chrom brennt [englisch: Burning Chrome] (William Gibson) [Reinhard Heinz]
TitelScience Fiction Jahresband 1997
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1997: Vorn
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1997
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1997: Hinten
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1997
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1997
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten573
Preis16.90 Deutsche Mark, 123.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-11910-X, ISBN13: 978-3-453-11910-9
VerlagHeyne (06/5648)
Inhalt
7: Auf den Flügeln eines Schmetterlings [englisch: On the Wings of a Butterfly] (Michael F. Flynn) [Peter Pape]
60: Mane, Tekel, Phares [französisch: Mane, Tekel, Phares] (Elisabeth Vonarburg) [Gabrielle Hausemer & Georges Hausemer]
180: Dein Reich Komme [englisch: Thy Kingdom Come] (Ben Bova) [Kamala Kiel]
243: Goldwimper [englisch: Cilia-Of-Gold] (Stephen Baxter) [Martib Gilbert]
283: Muschelkratzer-Bill [englisch: Barnacle Bill the Spacer] (Lucius Shepard) [Walter Brumm]
394: Wind (Marcus Hammerschmitt)
509: Die Rechenmaschine von South Georgia [englisch: Georgia on my Mind] (Charles Sheffield) [Walter Brumm]