Übersetzer - McKechneay, Uta (deutsch)

TitelDie schönsten Science Fiction Stories des Jahres #2
AutorTerry Carr
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Best Science Fiction of the Year # 11 (englisch)
Jahr1984, englisch: 1982
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten526
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30990-1, ISBN13: 978-3-453-30990-6
VerlagHeyne (06/4047)
Inhalt
9: Kommentar: Einleitung [englisch: Introduction] (Terry Carr)
13: Das Saturnspiel [englisch: The Saturn Game] (Poul Anderson) [Edda Petri]
85: Geh übers Eis [englisch: Walk The Ice] (Mildred Downey Broxon) [Ronald M. Hahn als Roland M. Hahn]
102: Muster ohne Wert [englisch: Trial Sample] (Ted Rexnolds) [Edda Petri]
121: Der Pusher [englisch: The Pusher] (John Varley) [Marcel Bieger]
144: Venedig unter Wasser [englisch: Venice Drowned] (Kim Stanley Robinson) [Edda Petri]
170: Walden Drei [englisch: Walden Three] (Michael Swanwick) [Edda Petri]
198: Einmal zurück - gar nicht so teuer [englisch: Second Comings - Reasonanble Rates] (Pat Cadigan) [Edda Petri]
216: Auf immer und ewig [englisch: Forever] (Damon Knight) [Edda Petri]
224: Ende und Anfang [englisch: Emergence] (David R. Palmer) [Edda Petri]
285: Es gibt kein Zurück [englisch: You Can't Go Back] (R. A. Lafferty) [Uta McKechneay]
305: Walpurgisnacht [englisch: Walpurgisnacht] (Roger Zelazny) [Edda Petri]
312: Die Frau, die das Einhorn liebte [englisch: The Woman The Unicorn loved] (Gene Wolfe) [Uta McKechneay]
336: Schlangenzähne [englisch: Serpents' Teeth] (Spider Robinson) [Edda Petri]
352: Himmelskämpfer [englisch: The Thermals of August] (Edward Bryant) [Rainer Schmidt]
383: Untergang [englisch: Going Under] (Jack Dann) [Edda Petri]
408: Die Ruhe [englisch: The Quiet] (George Florance-Guthridge) [Edda Petri]
425: Schwärmer - Schneller [englisch: Swarmer, Skimmer] (Gregory Benford) [Edda Petri]
520: Kommentar: Das Science Fiction-Jahr (Charles N. Brown) [Edda Petri]
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 15. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1982, englisch: 1981
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten208
Preis5.80 Deutsche Mark
Gewicht140g
ISBN3-453-30839-5, ISBN13: 978-3-453-30839-8
VerlagHeyne (06/3913)
Inhalt
7: Vergißesnicht [englisch: Lest We Remember] (Isaac Asimov) [Biggy Winter]
44: Diese Steine werden sich erinnern [englisch: These Stones Will Remember] (Reginald Bretnor) [Irene Bonhorst]
81: Bon Appetit [englisch: Bon Appetit] (Craig C. Koscho) [Irene Bonhorst]
87: Anatomie-Unterricht [englisch: The Anatomy Lesson] (Scott Sanders) [Irene Bonhorst]
94: Es gibt kein Zurück [englisch: You Can't Go Back] (R. A. Lafferty) [Uta McKechneay]
115: Die Einhorn-Variante [englisch: Unicorn Variation] (Roger Zelazny) [Uta McKechneay]
148: Aquily [englisch: Aquila] (Somtow Sucharitkul) [Rüdiger Hipp]
189: Der Zweikampf (Wilfried Schönfelder)
196: Abschnitt: Heyne SF-Börse
206: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 13
208: Abschnitt: Das Urteil des Lesers
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 16. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1982, englisch: 1981
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten208
Preis5.80 Deutsche Mark
Gewicht150g
ISBN3-453-30866-2, ISBN13: 978-3-453-30866-4
VerlagHeyne (06/3940)
Inhalt
7: Der Durchbruch [englisch: Conversion] (Bob Shaw) [Jürgen Langkowski]
37: Wo ein Wille ist ... [englisch: Coursing] (Barry N. Malzberg) [Biggy Winter]
45: Hinter der Bühne [englisch: In The Wings] (George Alec Effinger) [Biggy Winter]
60: Die strahlende Schönheit [englisch: The Dark Light Girl] (Alan Dean Foster) [Biggy Winter]
82: Das Jarabon [englisch: The Jarabon] (Lee Killough) [Biggy Winter]
108: Parasiten der Leidenschaft [englisch: Parasites of Passion] (Brian W. Aldiss) [Margit Reindl]
133: Der Exorzyklus [englisch: Exorcycle] (Joan D. Vinge) [Rüdiger Hipp]
147: Lirios: Eine Erzählung von Quintana Roo [englisch: Lirios: A Tale Of The Quintana Roo] (James Tiptree Jr.) [Uta McKechneay]
190: Bru (Marockh Lautenschlag)
198: Abschnitt: Heyne SF-Börse
206: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 14
208: Abschnitt: Das Urteil des Lesers
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 19. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1983
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten192
Preis5.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30948-0, ISBN13: 978-3-453-30948-7
VerlagHeyne (06/4011)
Inhalt
7: Ein Bummel auf dem Stroka-Prospekt [englisch: Stomping Down Stroka Prospect] (Richard A. Lupoff) [Peter Pape]
34: Gezeitenwende [englisch: Sea Changeling] (Mildred Downey Broxon) [Jürgen Langowski]
66: Gute Werbung [englisch: The Real Thing] (Larry Niven) [Jürgen Langowski]
72: Der dunkle Begleiter [englisch: The Dark Companion] (John M. Ford) [Uta McKechneay]
101: Denn die Flut wird kommen... [englisch: The Tide Will Come] (Tony Richards) [Biggy Winter]
133: Die Frau, die das Einhorn liebte [englisch: The Woman The Unciorn Loved] (Gene Wolfe) [Uta McKechneay]
157: Drei auf Alderamin II (Wolfgang Weimer)
181: Abschnitt: Heyne SF-Börse
190: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 17
192: Abschnitt: Das Urteil des Lesers
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 20. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1983, englisch: 1983
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten196
Preis5.80 Deutsche Mark
Gewicht150g
ISBN3-453-30975-8, ISBN13: 978-3-453-30975-3
VerlagHeyne (06/4034)
Inhalt
7: Besondere Begabung [englisch: Potential] (Isaac Asimov) [Ingrid Herrmann]
19: Ewiger Sommer [englisch: The Forever Summer] (Ronald Anthony Cross) [Biggy Winter]
53: Liebe am Äquator [englisch: Romance Of The Equator] (Brian W. Aldiss) [Uta McKechneay]
62: Pfeile [englisch: Darts] (Steve Perry) [Biggy Winter]
82: Nicht umsonst [englisch: Not Fade Away] (Spider Robinson) [Uta McKechneay]
93: Der Komiker [englisch: The Comidian] (Timothy Robert Sullivan) [Biggy Winter]
117: Amy am Treppenfuß [englisch: Amy, At The Bottom Of The Stairs] (John M. Ford) [Reinhard Heinz]
132: Das Bildnis des Baron Negay [englisch: The Portrait Of Baron Negay] (Barry B. Longyear) [Jürgen Langowski]
164: Die Geschichte vom lebenden Toten (Gero Reimann)
169: Abschnitt: Heyne SF-Börse
190: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 18
192: Abschnitt: Das Urteil des Lesers
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 22. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1984
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten192
Preis5.80 Deutsche Mark
Gewicht130g
ISBN3-453-31067-5, ISBN13: 978-3-453-31067-4
VerlagHeyne (06/4107)
Inhalt
7: Auf den Gewinner [englisch: To The Victor] (Isaac Asimov) [Peter Pape]
18: Das Kindermädchen [englisch: The Nanny] (Thomas Wylde) [Jürgen Langowski]
54: Der Konstrukteur der wilden Tiere [englisch: The Engineer of Beasts] (Scott Sanders) [Peter Pape]
72: Die Besteigung der Nordflanke [englisch: The Ascent Of The North Face] (Ursula K. Le Guin) [Jürgen Langowski]
76: Eisen von draußen [englisch: High Iron] (James Killus & Dorothy Smith) [Uta McKechneay]
94: Die Feuerpriesterin [englisch: Fire Caller] (Sydney J. van Scyoc) [Jürgen Langowski]
142: Der letzte packende Groschenroman [englisch: The Last Thrilling Wonder Story] (Gene Wolfe) [Biggy Winter]
177: Selbstmord (Gerhard Hejk)
187: Abschnitt: Heyne SF-Börse
190: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 20
192: Abschnitt: Das Urteil des Lesers