Übersetzer - Hipp, Rüdiger (deutsch)

TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 14. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorBirgit Reß-Bohusch
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1982
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten208
Preis5.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30817-4, ISBN13: 978-3-453-30817-6
VerlagHeyne (06/3894)
Inhalt
7: Der Mann von der Insel [englisch: Island Man] (R. A. Wilson) [Rüdiger Hipp]
57: Einzelfälle [englisch: Isolated Events] (John Stallings) [Rüdiger Hipp]
72: Träume in blauen Wassern [englisch: Bluewater Dreams] (Sydney J. van Scyoc) [Rüdiger Hipp]
91: Der Sonne nach [englisch: Catching the Sun] (Barry B. Longyear) [Biggy Winter]
159: Die Schuld der Davongekommenen [englisch: I Have A Winter Reason] (Melisa Michaels) [Rüdiger Hipp]
175: Der letzte Einsatz (Reinhard Merker)
197: Abschnitt: Heyne SF-Börse
206: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 12
208: Abschnitt: Das Urteil des Lesers
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 15. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1982, englisch: 1981
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten208
Preis5.80 Deutsche Mark
Gewicht140g
ISBN3-453-30839-5, ISBN13: 978-3-453-30839-8
VerlagHeyne (06/3913)
Inhalt
7: Vergißesnicht [englisch: Lest We Remember] (Isaac Asimov) [Biggy Winter]
44: Diese Steine werden sich erinnern [englisch: These Stones Will Remember] (Reginald Bretnor) [Irene Bonhorst]
81: Bon Appetit [englisch: Bon Appetit] (Craig C. Koscho) [Irene Bonhorst]
87: Anatomie-Unterricht [englisch: The Anatomy Lesson] (Scott Sanders) [Irene Bonhorst]
94: Es gibt kein Zurück [englisch: You Can't Go Back] (R. A. Lafferty) [Uta McKechneay]
115: Die Einhorn-Variante [englisch: Unicorn Variation] (Roger Zelazny) [Uta McKechneay]
148: Aquily [englisch: Aquila] (Somtow Sucharitkul) [Rüdiger Hipp]
189: Der Zweikampf (Wilfried Schönfelder)
196: Abschnitt: Heyne SF-Börse
206: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 13
208: Abschnitt: Das Urteil des Lesers
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 16. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1982, englisch: 1981
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten208
Preis5.80 Deutsche Mark
Gewicht150g
ISBN3-453-30866-2, ISBN13: 978-3-453-30866-4
VerlagHeyne (06/3940)
Inhalt
7: Der Durchbruch [englisch: Conversion] (Bob Shaw) [Jürgen Langkowski]
37: Wo ein Wille ist ... [englisch: Coursing] (Barry N. Malzberg) [Biggy Winter]
45: Hinter der Bühne [englisch: In The Wings] (George Alec Effinger) [Biggy Winter]
60: Die strahlende Schönheit [englisch: The Dark Light Girl] (Alan Dean Foster) [Biggy Winter]
82: Das Jarabon [englisch: The Jarabon] (Lee Killough) [Biggy Winter]
108: Parasiten der Leidenschaft [englisch: Parasites of Passion] (Brian W. Aldiss) [Margit Reindl]
133: Der Exorzyklus [englisch: Exorcycle] (Joan D. Vinge) [Rüdiger Hipp]
147: Lirios: Eine Erzählung von Quintana Roo [englisch: Lirios: A Tale Of The Quintana Roo] (James Tiptree Jr.) [Uta McKechneay]
190: Bru (Marockh Lautenschlag)
198: Abschnitt: Heyne SF-Börse
206: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 14
208: Abschnitt: Das Urteil des Lesers
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 18. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1983, englisch: 1982
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten224
Preis5.80 Deutsche Mark
Gewicht160g
ISBN3-453-30934-0, ISBN13: 978-3-453-30934-0
VerlagHeyne (06/3998)
Inhalt
7: Ein dumpfes Dröhnen [englisch: The Dim Rumble] (Isaac Asimov) [Rüdiger Hipp]
20: Brandwache [englisch: Fire Watch] (Connie Willis) [Ingrid Herrmann]
75: Die Deserteure von Munij [englisch: The Munij Deserters] (Chuck Rothman) [Biggy Winter]
88: Der ferne Strand [englisch: The Fare Shore] (Jack McDevitt) [Biggy Winter]
110: Azimuth 1, 2, 3 ... [englisch: Azimuth 1, 2, 3 ...] (Damon Knight) [Biggy Winter]
115: Die Flamme ist entfacht [englisch: The Fire Is Lit] (John Brunner) [Horst Pukallus]
196: Das Rad des Glücks (F. A. Friedrichs)
210: Abschnitt: Heyne SF-Börse
222: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 16
224: Abschnitt: Das Urteil des Lesers
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 21. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1984
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten192
Preis5.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31014-4, ISBN13: 978-3-453-31014-8
VerlagHeyne (06/4069)
Inhalt
7: Ich träume von Fischen, ich träume von Vögeln [englisch: I Dream Of A Fish, I Dream Of A Bird] (Elizabeth A. Lynn) [Jürgen Langowski]
24: Cleos Offenbarung [englisch: The Revelations Of Cleo] (Tom Fristoe) [Reinhard Heinz]
36: Schattenwelt [englisch: Darkspace] (Robert F. Young) [Reinhard Heinz]
52: 200 Lichtjahre vom Paradies [englisch: 200 Light Years From Paradise] (Coleman Brax) [Biggy Winter]
75: Die weiße Königin [englisch: La Reine Blanche] (Tanith Lee) [Jürgen Langowski]
87: Die Auferstehung des Lazarus [englisch: Lazarus Rising] (Gregory Benford) [Peter Pape]
110: Gliondor [englisch: Measuremen] (Jayge Carr) [Rüdiger Hipp]
137: Die Flugprüfung [englisch: The High Test] (Frederik Pohl) [Jürgen Langowski]
153: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
153: Der Raub des Lebenssteines (Roland W. Hölzing)
185: Abschnitt: Heyne SF-Börse
190: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 19
192: Abschnitt: Das Urteil des Lesers
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 24. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1985
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten240
Preis6.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31143-4, ISBN13: 978-3-453-31143-5
VerlagHeyne (06/4178)
Inhalt
7: Martha [englisch: Belling Martha] (Leigh Kennedy) [Biggy Winter]
36: Blauer Mond-Tag [englisch: Blued Moon] (Connie Willis) [Jürgen Langowski]
82: Der unsichtbare Feind [englisch: The Invisible Foe] (Garry Kilworth als Gary Kilworth) [Rüdiger Hipp]
104: Medra [englisch: Medra] (Tanith Lee) [Jürgen Langowski]
125: Geisterlesungen [englisch: Ghost Lecturer] (Ian Watson) [Peter Pape]
148: Die letzte Stimme [englisch: The Final Voice] (Rick Johnson) [Biggy Winter]
165: Der große Traum [englisch: The Big Dream] (John Kessel) [Jürgen Langowski]
213: Zeit des Stratus (Matthias M. Merkelbach)
236: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 22
237: Abschnitt: Heyne SF-Börse
240: Abschnitt: Das Urteil des Lesers
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 26. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1985
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten272
Preis8.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31230-9, ISBN13: 978-3-453-31230-2
VerlagHeyne (06/4249)
Inhalt
7: Der Wanderer [englisch: A Traveler's Tale] (Lucius Shepard) [Jürgen Langowski]
73: Grund zum Jubel [englisch: Cherry Jubilee] (Gene Wolfe) [Rüdiger Hipp]
110: Wer suchet, der findet [englisch: Trinity] (Nancy Kress) [Jürgen Langowski]
175: Das Evangelium nach Gamaliel Crucius oder Das Vermächtnis des Astrogators [englisch: The Gospel According to Gamaliel Crucis (or, the Astrogator's Testimony)] (Michael Bishop) [Ingrid Herrmann]
239: Wandelsterne (Hans Bach)
268: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 24
269: Abschnitt: Heyne SF-Börse
272: Abschnitt: Das Urteil des Lesers
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 28. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1987, englisch: 1986
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten237
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31368-2, ISBN13: 978-3-453-31368-2
VerlagHeyne (06/4366)
Inhalt
7: Stadt der Vernichtung [englisch: Destroyer City] (Dennis Takesako) [Rüdiger Hipp]
34: Ein Geschenk aus dem GrauenLand [englisch: A Gift From The GrayLanders] (Michael Bishop) [Birgit Reß-Bohusch]
57: Abendmahl in Audoghast [englisch: Dinner In Audoghast] (Bruce Sterling) [Birgit Reß-Bohusch]
73: Deus ex Machina [englisch: Deus Ex Machina] (J. V. Brummels) [Joachim Pente]
136: Koexistenz [englisch: Coexistence] (David Brin) [Peter Pape]
154: In einer heißen Sommernacht weit weg [englisch: In A Hot Summer Night In A Place Far Away] (Pat Murphy) [Birgit Reß-Bohusch]
169: Fermi und Frost [englisch: Fermi and Frost] (Frederik Pohl) [Ingrid Herrmann]
192: Der Zahn der Zeit [englisch: Time's Rub] (Gregory Benford) [René Mahlow]
210: Der süße Klang des Wortes [englisch: Speech Sound] (Octavia E. Butler) [Biggy Winter]
231: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
231: Lebenskraft (Hans Altmeyer)