Übersetzer - Pente, Joachim (deutsch)

TitelDer Gefangene von Zhamanak
Vorn
Vorn:
AutorLyon Sprague de Camp
ÜbersetzerJoachim Pente
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Prisoner of Zhamanak (englisch)
Jahr1984, englisch: 1982
BuchformatTaschenbuch
SerieKrishna 7
GenreScience Fiction
Seiten255
Preis6.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31108-6, ISBN13: 978-3-453-31108-4
VerlagHeyne (06/4092)
TitelDer Turm von Zanid
Vorn
Vorn:
AutorLyon Sprague de Camp
ÜbersetzerJoachim Pente
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Tower of Zanid (englisch)
Jahr1984, englisch: 1958
BuchformatTaschenbuch
SerieKrishna 6
GenreScience Fiction
Seiten221
Preis5.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31081-0, ISBN13: 978-3-453-31081-0
VerlagHeyne (06/4091)
TitelDie Asimov-Chronik - Robot ist verloren
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorMartin H. Greenberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Asimov Chronicles 1 (englisch)
Jahr1991, englisch: 1989
BuchformatTaschenbuch
SerieAsimov-Chronik 1
GenreScience Fiction
Seiten475
Preis14.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-04602-1, ISBN13: 978-3-453-04602-3
VerlagHeyne (01/8199)
Inhalt
9: Gefangene des Alls [englisch: Maroonded Off Vesta] (Isaac Asimov) [Wulf H. Bergner]
26: Robbie [englisch: Robbie] (Isaac Asimov) [Otto Schrag]
56: Einbruch der Nacht [englisch: Nightfall] (Isaac Asimov) [Joachim Pente]
119: Runaround [englisch: Runaround] (Isaac Asimov) [Otto Schrag]
150: Todesurteil [englisch: Death Sentence] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
178: Erst den Hasen fangen! [englisch: Catch That Rabbit] (Isaac Asimov) [Otto Schrag]
210: Sackgasse [englisch: Blind Alley] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
247: Beweismaterial [englisch: Evidence] (Isaac Asimov) [Otto Schrag]
285: Kleiner verlorener Robot [englisch: Little Lost Robot] (Isaac Asimov) [Otto Schrag]
330: Keine Verbindung! [englisch: No Connection] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
360: Rennen, um an Ort und Stelle zu bleiben [englisch: The Red Queen's Race] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
399: Grüne Flecken [englisch: Green Patches] (Isaac Asimov) [Eva Sander]
419: Die Experimentatoren [englisch: Breeds There A Man] (Isaac Asimov) [Eva Sander]
474: Abschnitt: Quellenhinweise
TitelDie Gebeine von Zora
Vorn
Vorn:
AutorLyon Sprague de Camp
ÜbersetzerJoachim Pente
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Bones of Zora (englisch)
Jahr1986, englisch: 1983
BuchformatTaschenbuch
SerieKrishna 8
GenreScience Fiction
Seiten332
Preis8.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31247-3, ISBN13: 978-3-453-31247-0
VerlagHeyne (06/4093)
TitelDie Geisel von Zir
Vorn
Vorn:
AutorLyon Sprague de Camp
ÜbersetzerJoachim Pente
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Hostage Of Zir (englisch)
Jahr1984, englisch: 1977
BuchformatTaschenbuch
SerieKrishna 4
GenreScience Fiction
Seiten237
Preis6.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31062-4, ISBN13: 978-3-453-31062-9
VerlagHeyne (06/4089)
TitelDie Jungfrau von Zesh
Vorn
Vorn:
AutorLyon Sprague de Camp
ÜbersetzerJoachim Pente
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Virgin Of Zesh (englisch)
Jahr1984
BuchformatTaschenbuch
SerieKrishna 5
GenreScience Fiction
Seiten173
Preis5.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31072-1, ISBN13: 978-3-453-31072-8
VerlagHeyne (06/4090)
TitelDie Kontinente-Macher
Vorn
Vorn:
AutorLyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp
ÜbersetzerJoachim Pente
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Continent Makers & Perpetual Motion & Finished (englisch)
Auflage1
Jahr1991
BuchformatTaschenbuch
SerieKrishna 10
GenreScience Fiction
Seiten267
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-05572-1, ISBN13: 978-3-453-05572-8
VerlagHeyne (06/4893)
Inhalt
7: Die Kontinente-Macher [englisch: The Continent-Makers], Serie: Krishna
155: Perpetuum Mobile [englisch: Perpetual Motion], Serie: Krishna
237: Ein für allemal [englisch: Finished], Serie: Krishna
TitelDie Königin von Zamba
Vorn
Vorn:
AutorLyon Sprague de Camp
ÜbersetzerJoachim Pente
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Queen of Zamba (englisch)
Jahr1984
BuchformatTaschenbuch
SerieKrishna 1
GenreScience Fiction
Seiten205
Preis5.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31049-7, ISBN13: 978-3-453-31049-0
VerlagHeyne (06/4086)
TitelDie Rettung von Zei
Vorn
Vorn:
AutorLyon Sprague de Camp
ÜbersetzerJoachim Pente
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Hand of Zei (englisch)
Jahr1984
BuchformatTaschenbuch
SerieKrishna 3
GenreScience Fiction
Seiten190
Preis5.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31054-3, ISBN13: 978-3-453-31054-4
VerlagHeyne (06/4088)
TitelDie Schwerter von Zinjaban
Vorn
Vorn:
AutorLyon Sprague de Camp
ÜbersetzerJoachim Pente
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Swords of Zinjaban (englisch)
Auflage1
Jahr1997, englisch: 1991
BuchformatTaschenbuch
SerieKrishna 9
GenreScience Fiction
Seiten396
Preis14.90 Deutsche Mark, 109.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-05407-5, ISBN13: 978-3-453-05407-3
VerlagHeyne (06/4093)
TitelDie Suche nach Zei
Vorn
Vorn:
AutorLyon Sprague de Camp
ÜbersetzerJoachim Pente
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Search for Zei (englisch)
Jahr1984, Erstausgabe: 1973, englisch: 1962
BuchformatTaschenbuch
SerieKrishna 2
GenreScience Fiction
Seiten206
Preis5.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31050-0, ISBN13: 978-3-453-31050-6
VerlagHeyne (06/4087)
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 28. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1987, englisch: 1986
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten237
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31368-2, ISBN13: 978-3-453-31368-2
VerlagHeyne (06/4366)
Inhalt
7: Stadt der Vernichtung [englisch: Destroyer City] (Dennis Takesako) [Rüdiger Hipp]
34: Ein Geschenk aus dem GrauenLand [englisch: A Gift From The GrayLanders] (Michael Bishop) [Birgit Reß-Bohusch]
57: Abendmahl in Audoghast [englisch: Dinner In Audoghast] (Bruce Sterling) [Birgit Reß-Bohusch]
73: Deus ex Machina [englisch: Deus Ex Machina] (J. V. Brummels) [Joachim Pente]
136: Koexistenz [englisch: Coexistence] (David Brin) [Peter Pape]
154: In einer heißen Sommernacht weit weg [englisch: In A Hot Summer Night In A Place Far Away] (Pat Murphy) [Birgit Reß-Bohusch]
169: Fermi und Frost [englisch: Fermi and Frost] (Frederik Pohl) [Ingrid Herrmann]
192: Der Zahn der Zeit [englisch: Time's Rub] (Gregory Benford) [René Mahlow]
210: Der süße Klang des Wortes [englisch: Speech Sound] (Octavia E. Butler) [Biggy Winter]
231: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
231: Lebenskraft (Hans Altmeyer)
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 29. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1987
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten236
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-00409-4, ISBN13: 978-3-453-00409-2
VerlagHeyne (06/4405)
Inhalt
7: Das reine Produkt [englisch: The Pure Product] (John Kessel) [Joachim Pente]
41: Der Mann aus Nebraska und die Nereide [englisch: The Nebrascan And The Nereid] (Gene Wolfe) [Irene Bonhorst]
55: Gelileo der Nörgler [englisch: Galileo Complains] (Carter Scholz) [Joachim Pente]
63: All dies und dazu den Himmel [englisch: All This And Heaven Too] (James Tiptree Jr.) [Biggy Winter]
111: Todesglas [englisch: Death Glass] (Lee Killough) [Irmtraut Kremp als Irmtraud Kremp]
133: Quartermain [englisch: Quartermain] (Barry N. Malzberg) [Ingrid Herrmann]
149: Eine Vorstudie über die Jang [englisch: Preliminary Notes On The Jang] (Lisa Goldstein) [Birgit Reß-Bohusch]
169: Vorwahlen [englisch: Primary] (Ben Bova) [Ingrid Herrmann]
181: Der scharlachrote Mantel [englisch: Blood-Mantle] (Tanith Lee) [Joachim Pente]
203: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
203: PH (Bernhard Luipold)
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 52. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1998
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten347
Preis16.90 Deutsche Mark, 123.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-14982-3, ISBN13: 978-3-453-14982-3
VerlagHeyne (06/5989)
Inhalt
7: Die Tragödie der Solveig [englisch: The Tragedy Of Solveig] (Ian Watson) [Bernhard Kempen]
53: Transit [englisch: Transit] (Stephen Dedman) [Ingrid Herrmann als Ingrid Herrmann-Nytko]
96: Ratte [englisch: Rat] (Mary Rosenblum) [Ursula Pesch]
129: Haus der Träume [englisch: House Of Dreams] (Michael F. Flynn) [Volkmar Gronau]
165: Wildling [englisch: Wild Child] (S. N. Dyer) [Joachim Pente]
172: Der Puls der Maschine [englisch: The Very Pulse Of The Machine] (Michael Swanwick) [Joachim Pente]
201: Das Filmgeschäft [englisch: The Picture Business] (Walter Jon Williams) [Joachim Pente]
250: Ellen O'Hara [englisch: Ellen O'Hara] (Ian R. MacLeod) [Ingrid Herrmann als Ingrid Herrmann-Nytko]
292: Barnaby im Exil [englisch: Barnaby In Exile] (Mike Resnick) [Ingrid Herrmann als Ingrid Herrmann-Nytko]
311: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
311: Markenzeichen: No-Name (Kalla Wefel)
TitelScience Fiction Anthologie Band 3: Die Vierziger Jahre I
Umschlag vorn
Umschlag vorn:
Umschlag hinten
Umschlag hinten:
AutorenHans Joachim Alpers & Werner Fuchs
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1982
BuchformatHardcover, Schutzumschlag
GenreScience Fiction
Seiten402
Preis32.00 Deutsche Mark
ISBN3-8147-0027-9, ISBN13: 978-3-8147-0027-4
VerlagHohenheim Verlag
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkung (Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs)
9: Kommentar: Einleitung (Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs)
21: Abschnitt: 1940
23: Aufstieg und Untergang [englisch: Unguh Made a Fire] (Ross Rocklynne) [Walter Ernsting]
44: Abschied vom Herrn [englisch: Farewell to the Master] (Harry Bates) [Eva Malsch]
95: Abschnitt: 1941
98: Einbruch der Nacht [englisch: Nightfall] (Isaac Asimov) [Joachim Pente]
153: Im Kreis [englisch: By His Bootstraps] (Robert A. Heinlein) [Peter Naujack]
227: Abschnitt: 1942
229: Die Flügel der Nacht [englisch: The Wings of Night] (Lester del Rey) [Eva Malsch]
254: Asyl [englisch: Asylum] (Alfred E. van Vogt) [Jesco von Puttkamer]
315: Abschnitt: 1943
318: Gar elump war der Pluckerwank [englisch: Mimsy were the Borogoves] (Lewis Padgett) [Bernd W. Holzrichter]
363: Abschnitt: 1944
366: Arena [englisch: Arena] (Fredric Brown) [Ulrich Kiesow]
402: Abschnitt: Copyrightangaben
TitelScience Fiction Jahresband 1983
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1983
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten527
Preis6.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30894-8, ISBN13: 978-3-453-30894-7
VerlagHeyne (06/3962)
KommentarKurze Autorenbeschreibung vor jeder Geschichte
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkungen
11: Moxons Meister [englisch: Moxon's Master] (Ambrose Bierce) [Walter Brumm]
29: Katastrophen kommen vor [englisch: Blowups Happen] (Robert A. Heinlein) [Walter Brumm]
89: Einbruch der Nacht [englisch: Nightfall] (Isaac Asimov) [Joachim Pente]
151: Die Glockenbäume [englisch: Ye Who Would Sing] (Alan Dean Foster) [Heinz Nagel]
185: Der Sondergesandte [englisch: Envoy Extraordinary] (William Golding) [Peter Indermauer]
263: V. R. T. [englisch: V. R. T.] (Gene Wolfe) [Yoma Cap]
397: Winterlicher Strand [englisch: Winterbeach] (Kate Wilhelm) [Biggy Winter]
TitelTitan-5
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenFrederik Pohl & Wolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1977, englisch: 1977
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten157
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30440-3, ISBN13: 978-3-453-30440-6
VerlagHeyne (3546)
KommentarAuswahl aus Star Short Novels und Star Science Fiction 5 & 6
Inhalt
7: Der Kulissenschieber [englisch: The Scene Shifter] (Arthur Sellings) [Horst Pukallus]
28: Abstieg [englisch: Star Descending] (Algis Budrys) [Horst Pukallus]
41: ... denn ich bin ein eifersüchtig Volk! [englisch: For I Am A Jealous People!] (Lester del Rey) [Walter Brumm]
90: Der Schutzengel [englisch: Dreamsman] (Gordon R. Dickson) [Joachim Pente]
100: Der heilige Gral [englisch: The Holy Grail] (Tom Purdom) [Joachim Pente]
112: Ein haarsträubendes Abenteuer [englisch: A Hair Raising Adventure] (Rosel George Brown) [Horst Pukallus]
135: Angerhelm [englisch: Angerhelm] (Cordwainer Smith) [Joachim Pente]
TitelTitan-7
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenRobert Silverberg & Wolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1978, englisch: 1970
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten143
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30474-8, ISBN13: 978-3-453-30474-1
VerlagHeyne (3579)
KommentarAuswahl aus Science Fiction Hall Of Fame, Bd. 1
Inhalt
7: Der kleine Gott [englisch: Microcosmic God] (Theodore Sturgeon) [Joachim Pente]
47: Einbruch der Nacht [englisch: Nightfall] (Isaac Asimov) [Joachim Pente]
97: Der Waffenladen [englisch: The Weapon Shop] (Alfred E. van Vogt) [Bernd W. Holzrichter]
TitelWilde Talente - Pegasus 1
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorAnne McCaffrey
ÜbersetzerJoachim Pente
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelPegasus 1: To Ride Pegasus (englisch)
Jahr1999-10, Erstausgabe: 1986, englisch: 1973
BuchformatTaschenbuch
SeriePegasus 1
GenreScience Fiction
Seiten334
Preis14.90 Deutsche Mark, 109.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-14876-2, ISBN13: 978-3-453-14876-5
VerlagHeyne (06/5987)