Übersetzer - Iwoleit, Michael K. (deutsch)

TitelDamia
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorAnne McCaffrey
ÜbersetzerMichael K. Iwoleit
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelDamia (englisch)
Auflage1 (Deutsche Erstausgabe)
Jahr1997, englisch: 1992
BuchformatTaschenbuch
SerieRowan 2
GenreScience Fiction
Seiten447
Preis14.90 Deutsche Mark, 109.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-12642-4, ISBN13: 978-3-453-12642-8
VerlagHeyne (06/5623)
TitelDas Generationenschiff
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenAnne McCaffrey & Elizabeth Moon
ÜbersetzerMichael K. Iwoleit
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelGeneration Warriors - Volume Three of The Planet Pirates (englisch)
Auflage1 (Deutsche Erstausgabe)
Jahr2001-07, englisch: 1991
BuchformatTaschenbuch
SeriePlanetenpiraten 3
GenreScience Fiction
Seiten478
Preis17.50 Deutsche Mark, 8.95 Euro
ISBN3-453-17952-8, ISBN13: 978-3-453-17952-3
VerlagHeyne (06/6368)
TitelDie Untiefen der Sirenen - Eine Auswahl der besten Erzählungen aus THE MAGAZINE OF FANTASY AND SCIENCE FICTION 93. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorRonald M. Hahn
ÜbersetzerMichael K. Iwoleit
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1996
BuchformatTaschenbuch
SerieThe Magazine of Fantasy and Science Fiction 93
GenreScience Fiction
Seiten240
Preis14.90 Deutsche Mark, 110.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-09469-7, ISBN13: 978-3-453-09469-7
VerlagHeyne (06/5429)
Inhalt
7: Virtuelle Liebe [englisch: Virtual Love] (Maureen F. McHugh)
24: Standardkerzen [englisch: Standard Candles] (Jack McDevitt)
49: Mit Dir Oder Ohne Dich [englisch: With Or Without You] (Robert Vamosi)
65: Die Untiefen der Sirenen [englisch: The Siren Shoals] (R. Garcia y Robertson)
124: Wall, Stone, Craft [englisch: Wall, Stone, Craft] (Walter Jon Williams)
TitelKryogenese - Eine Auswahl der besten Erzählungen aus THE MAGAZINE OF FANTASY AND SCIENCE FICTION 71. Folge
AutorRonald M. Hahn
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1985, englisch: 1983
BuchformatTaschenbuch
SerieThe Magazine of Fantasy and Science Fiction 71
GenreScience Fiction
Seiten285
Preis7.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31131-0, ISBN13: 978-3-453-31131-2
VerlagHeyne (06/4169)
Inhalt
7: Es grünt in Bedford-Stuyvesant [englisch: The Greening of Bed-Stuy] (Frederik Pohl) [Jürgen Bürger]
97: la Ronde [englisch: La Ronde] (Damon Knight) [Heinz-Wilhelm Fabry]
115: Sam Gunn [englisch: Sam Gunn] (Ben Bova) [Heinz-Wilhelm Fabry]
134: Kryogenese [englisch: Cryogenesis] (Reginald Bretnor) [Michael Windgassen]
141: Der Fall des Robin Arms [englisch: The Fall of Robin Arms] (Charles L. Harness) [Baldur Buscher]
153: Abfall [englisch: Rubbish] (Gregory Frost) [Michael K. Iwoleit]
176: Ein Haus an der Küste [englisch: A Cabin on the Coast] (Gene Wolfe) [Michael K. Iwoleit]
191: Hydra [englisch: Hydra] (Donald E. Westlake) [Udo Hösterey]
198: Justins Lied [englisch: A Song For Justin] (Richard Mueller) [Jürgen Langowski]
225: Dr. Edricks Plan [englisch: A Walk To Manhome, And Away] (Ian Watson) [Jürgen Langowski]
TitelRaumfahrergarn
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenAnne McCaffrey & Jody Lynn Nye
ÜbersetzerMichael K. Iwoleit
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Death of Sleep - Volume Two of The Planet Pirates (englisch)
Auflage1 (Deutsche Erstausgabe)
Jahr2001-04, englisch: 1990
BuchformatTaschenbuch
SeriePlanetenpiraten 2
GenreScience Fiction
Seiten462
Preis14.90 Deutsche Mark, 109.00 Österreichische Schilling, 7.50 Euro
ISBN3-453-17948-X, ISBN13: 978-3-453-17948-6
VerlagHeyne (06/6367)
TitelSassinak
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenAnne McCaffrey & Elizabeth Moon
ÜbersetzerMichael K. Iwoleit
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelSassinak - Volume One of The Planet Pirates (englisch)
Auflage1 (Deutsche Erstausgabe)
Jahr2001-03, englisch: 1990
BuchformatTaschenbuch
SeriePlanetenpiraten 1
GenreScience Fiction
Seiten446
Preis16.90 Deutsche Mark, 123.00 Österreichische Schilling, 8.50 Euro
ISBN3-453-17943-9, ISBN13: 978-3-453-17943-1
VerlagHeyne (06/6366)
TitelScheibenwahn - Erzählungen
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorPeter Haining
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Flying Sorcerers - More Comic Tales Of Fantasy (englisch)
Auflage2
Jahr1999, englisch: 1997
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy, Science Fiction
Seiten430
Preis14.90 Deutsche Mark, 109.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-15602-1, ISBN13: 978-3-453-15602-9
VerlagHeyne (06/9037)
KommentarAutoreneinführung vor jeder Geschichte
Inhalt
11: Kommentar: Einführung [englisch: Introduction] [Erik Simon]
15: Abschnitt: 1. Dinge und Undinge - Komische Phantasien
18: Scheibenwahn [englisch: The Turntables Of The Night] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]
34: Ein Stück wirkliches Leben [englisch: A Slice Of Life] (P. G. Wodehouse) [Erik Simon]
56: Besser als eine Mausefalle [englisch: The Better Mousetrap] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp & Fletcher Pratt) [Hilde Linnert]
74: Sam Smalls bessere Hälfte [englisch: Sam Small's Better Half] (Eric Knight) [M. E. Kähnert & Leonore Schlaich]
99: Totentanz [englisch: Danse Macabre] (Mervyn Peake) [Margaret Meixner]
114: Trugwelt [englisch: The Shoddy Lands] (C. S. Lewis) [Charlotte Winheller]
126: Harrison Bergeron [englisch: Harrison Bergeron] (Kurt Vonnegut Jr.) [Michael K. Iwoleit]
138: Phantastisch bis Rar [englisch: Possible To Rue] (Piers Anthony) [Erik Simon]
143: Abschnitt: 2. Tödliche Nachtgestalten - Erzählungen vom Übernatürlichen
146: Die richtige Seite [englisch: The Right Side] (John Collier) [Erik Simon]
154: Koboldgeist [englisch: Nasty] (Fredric Brown) [Werner Gronwald]
159: Der Geist ist billig [englisch: The Gripes Of Wraith] (Nelson Bond) [Erik Simon]
177: Küchenschaben [englisch: The Roaches] (Thomas M. Disch) [Fritz Steinberg]
194: Die Dame aus dem Haus der Liebe [englisch: The Lady Of The House Of Love] (Angela Carter) [Sybil Gräfin Schönfeldt]
222: Das Steinding [englisch: The Stone Thing] (Michael Moorcock) [Erik Simon]
229: Psycho und Nympho [englisch: The Shrink And The Mink] (Robert Bloch) [Erik Simon]
250: Ach, süßes Geheimnis des Lebens [englisch: Ah Sweet Mystery Of Life] (Roald Dahl) [Erik Simon]
259: Abschnitt: 3. Freier Raum - Science Fiction-Geschichten
262: Der Asbestmann [englisch: The Man In Asbestos] (Stephen Leacock) [Manfred Bartz]
279: Das Weibchen der Spezies [englisch: Female Of The Species] (John Wyndham) [Erik Simon]
315: Die Tracht Prügel [englisch: Wielkie Lanie] (Stanisław Lem) [Caesar Rymarowicz]
325: Von Gustibles Planeten [englisch: From Gustible's Planet] (Cordwainer Smith) [Thomas Ziegler]
336: Spezialist [englisch: Specialist] (Robert Sheckley) [Michael Görden]
363: Das Abenteuer mit den Marsmonden [englisch: The Adventure Of The Martian Moons] (William F. Nolan) [Erik Simon]
390: Die Goldenen Jahre der Stahlratte [englisch: The Golden Years Of The Stainless Steel Rat] (Harry Harrison) [Michael Windgassen]
415: Die Gedankenbotschaft [englisch: No Morning After] (Arthur C. Clarke) [Wulf H. Bergner]
424: Kommentar: Danksagung [Erik Simon]
425: Abschnitt: Übersetzer, Quellen- und Rechtsvermerke
TitelScience Fiction Jahresband 1998
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1998
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten524
Preis16.90 Deutsche Mark
ISBN3-453-13330-7, ISBN13: 978-3-453-13330-3
VerlagHeyne (06/5935)
Inhalt
7: Die Straße nach Jerusalem [englisch: The Road to Jerusalem] (Mary Gentle) [Alfons Winkelmann]
62: Eine Kleinigkeit für uns Reinkarnauten (Thomas Ziegler)
151: Stalker [russisch: Сталкер] (Arkadi Strugazki & Boris Strugazki) [Roberto Kohlstedt]
207: Der Kopf der Kassandra [polnisch: Głowa Kasandry] (Mark Baraniecki) [Hanna Rottensteiner]
339: Der Spiegel von Lop Nor - 1. Spiegelung / 2. Brechung [englisch: The Mirror of Lop Nor - 1. Reflection / 2. Refraction] (George Guthridge) [Michael K. Iwoleit]
397: Der grüne Mars [englisch: Green Mars] (Kim Stanley Robinson) [Ulrich Fröschle]