Übersetzer - Körber, Joachim (deutsch)

TitelAnalog 1
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorHans Joachim Alpers
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1981
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten237
Preis6.80 Deutsche Mark, 55.00 Österreichische Schilling
ISBN3-8118-3547-5, ISBN13: 978-3-8118-3547-4
VerlagMoewig (3547)
Inhalt
7: Verträumte Augen [englisch: Faraway Eyes] (Rudy Rucker) [Irene Lansky]
20: Das Saturnspiel [englisch: The Saturn Game] (Poul Anderson) [Michael Windgassen]
93: Die neue Physik [englisch: The New Physics] (Charles Sheffield) [Irene Lansky]
101: Ein Pyrrhussieg [englisch: Hollow Victory] (Timothy Zahn) [Joachim Körber]
128: Das venezianische Urteil [englisch: The Venetian Court] (Charles L. Harness) [Joachim Körber]
228: Kommentar: Nachwort (Hans Joachim Alpers)
TitelAnalog 2
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorHans Joachim Alpers
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1982
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten192
Preis5.80 Deutsche Mark, 45.00 Österreichische Schilling
ISBN3-8118-3559-9, ISBN13: 978-3-8118-3559-7
VerlagMoewig (3559)
Inhalt
7: Unten im Reservat [englisch: Meanwhile, Back On The Reservation] (Chad Oliver) [Joachim Körber]
31: Wir arbeiten daran [englisch: We're Working On It] (Robert Kincaid) [Michael Windgassen]
82: Was kaufen die Weinhändler ein? [englisch: What The Vinters Buy] (Mack Reynolds) [Irene Lansky]
121: H-TEK [englisch: H-TEC] (Charles L. Harness) [Joachim Körber]
173: Sammlerstück [englisch: Collector's Item] (Barry B. Longyear) [Joachim Körber]
191: Kommentar: Nachwort (Hans Joachim Alpers)
TitelAnalog 5
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorHans Joachim Alpers
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1982
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten190
Preis5.80 Deutsche Mark, 45.00 Österreichische Schilling
ISBN3-8118-3595-5, ISBN13: 978-3-8118-3595-5
VerlagMoewig (3595)
Inhalt
7: Nur ein kleiner Wink [englisch: Just a Hint] (David Brin) [Ulrich Kiesow]
17: Eine Frage der Veranlagung [englisch: A Question of Compliance] (Michael P. Kube-McDowell) [Ulrich Kiesow]
31: Die Geißel [englisch: The Scourge] (James White) [Joachim Körber]
91: Die Pazifisten [englisch: The Pacifists] (Jayge Carr) [Wolfgang Crass]
107: Woe geht's bitte zum Ende der Zeit? [englisch: Which Way To the End of Time?] (Michael McCollum) [Wolfgang Crass]
189: Kommentar: Nachwort (Hans Joachim Alpers)
TitelAnalog 7
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorHans Joachim Alpers
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1983
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten174
Preis5.80 Deutsche Mark, 45.00 Österreichische Schilling
ISBN3-8118-3626-9, ISBN13: 978-3-8118-3626-6
VerlagMoewig (3626)
Inhalt
7: Das Napoleon-Verbrechen [englisch: The Napoleon Crime] (Poul Anderson & Gordon R. Dickson) [Joachim Körber]
61: Die Gezeiten von Kithrup [englisch: The Tides of Kithrup] (David Brin) [Kai Schätzl], Serie: Uplift
109: Nachfolger [englisch: Emergence] (David R. Palmer) [Irmhild Hübner]
TitelAnalog 8
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorHans Joachim Alpers
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1984
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten159
Preis5.80 Deutsche Mark, 45.00 Österreichische Schilling
ISBN3-8118-3639-0, ISBN13: 978-3-8118-3639-6
VerlagMoewig (3639)
Inhalt
7: Daseinsberechtigung [englisch: Raison D'etre] (Timothy Zahn) [Wolfgang Crass]
28: Der Senfsame [englisch: Mustard Seed] (Jayge Carr) [Michael Windgassen]
51: Diener des Volkes [englisch: Servant of the People] (Frederik Pohl) [Joachim Körber]
71: Den Tiger beim Schwanz packen [englisch: Tiger by the Tail] (Joseph F. Patrouch Jr.) [Wolfgang Crass]
83: Der Preis des Überlebens [englisch: The Price of Survival] (Timothy Zahn) [Ulrich Kiesow]
109: Der Trelph ist ein Einzelgänger [englisch: The Trelph is a Solitary Creature] (Thomas R. Dulski) [Wolfgang Crass]
TitelAzazel
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorIsaac Asimov
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelAzazel (englisch)
Auflage1
Jahr2004-09
BuchformatTaschenbuch
SerieAzazel
GenreFantasy
Seiten232
Preis14.90 Euro
ISBN3-937897-03-8, ISBN13: 978-3-937897-03-5
VerlagPhantasia (2002)
Inhalt
9: Kommentar: Vorwort [englisch: Introduction] [Joachim Körber]
13: Ein Dämon von zwei Zentimetern [englisch: The Two Centimer Demon] [Joachim Körber]
23: Ein Liederabend [englisch: One Night of Song] [Joachim Körber]
29: Das gebannte Lächeln [englisch: The Smile That Loses] [Joachim Körber]
39: Auf die Siegerin! [englisch: To The Victor] [Joachim Körber]
47: Das dumpfe Grollen [englisch: The Dim Rumble] [Joachim Körber]
59: Retter der Menschheit [englisch: Saving Humanity] [Jens Schumacher]
71: Eine Frage des Prinzips [englisch: A Matter of Principle] [Jens Schumacher]
85: Vom Übel des Alkohols [englisch: The Evil Drink Does] [Jens Schumacher]
97: Zeit zum Schreiben [englisch: Writing Time] [Sara Schade]
111: Winter ist so schön [englisch: Dashing Through the Snow] [Sara Schade]
129: Logik bleibt Logik [englisch: Logic Is Logic] [Sara Schade]
141: Der schnelle Reisende [englisch: He Travels the Fastest] [Sara Schade]
151: Ansichtssache [englisch: The Eye of the Beholder] [Joachim Körber]
163: Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden [englisch: More Things in Heaven and Earth] [Sara Schade]
175: Spiegel der Seele [englisch: The Mind's Construction] [Sara Schade]
187: Frühlingsgefühle [englisch: The Fights of Spring] [Sara Schade]
201: Galatea [englisch: Galatea] [Sara Schade]
215: Höhenflüge der Phantasie [englisch: Flights of Fancy] [Joachim Körber]
231: Abschnitt: Rechte- und Übersetzernachweis
TitelDas große Buch der Dinosaurier-Geschichten
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenMike Resnick & Martin H. Greenberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelDinosaur Fantastic (englisch)
Auflage1
Jahr1993
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten398
Preis12.00 Deutsche Mark, 94.00 Österreichische Schilling, 12.00 Schweizer Franken
ISBN3-453-07393-2, ISBN13: 978-3-453-07393-7
VerlagHeyne (01/8948)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort [englisch: Introduction] (Mike Resnick) [Sebastian Viebahn]
9: Wie in alten Zeiten [englisch: Just Like Old Times] (Robert J. Sawyer) [Sebastian Viebahn]
27: Abhandlungen über den Dinosaurier [englisch: Disquisitions On The Dinosaur] (Robert Sheckley) [Barbara Slawig als Dr. Barbara Slawig]
47: Im Dino-Trend [englisch: Dino Trend] (Pat Cadigan) [Liselotte Julius]
57: Das größte Sterben [englisch: The Greatest Dying] (Frank M. Robinson) [Jürgen Langowski]
72: Revenanten [englisch: Revenants] (Judith Tarr) [Michaela Link]
85: Ein großer Schritt [englisch: One Giant Step] (John E. Stith) [Michael Windgassen]
94: Letzte Wahrheiten [englisch: Last Rights] (Mercedes Lackey & Larry Dixon) [Helmut Gerstberger]
109: Nach dem Kometen [englisch: After The Comet] (Bill Fawcett) [Hans Schuld]
128: Rex Tremandae Majestatis [englisch: Rex Tremandae Majestatis] (Kathe Koja & Barry N. Malzberg) [Joachim Körber]
141: Der Schädel am Stein [englisch: The Skull's Tale] (Katharine Kerr) [Ingel Groeger]
151: Mein Sohn, der Baum [englisch: Cutting Down Fred] (Dean Wesley Smith) [Dr. Burkhard Busse]
167: Die allmähliche Verwandlung der April Stephens [englisch: Shadow Of A Change] (Michelle M. Sagara) [Gottfried Röckelein]
186: Die Erzählung der Klugen Alten [englisch: Wise One's Tale] (Josepha Sherman) [Hedda Pänke]
194: Currens Gesang [englisch: Curren's Song] (Laura Resnick) [Hedda Pänke]
211: Unterdessen schlief der Brontosaurus [englisch: Whilst Slept The Sauropod] (Nicholas A. DiChario) [Dr. Burkhard Busse]
227: Rex [englisch: Rex] (David Gerrold) [Dr. Eva Dempewolf]
248: Das Pangaea-Prinzip [englisch: The Pangaean Principle] (Jack Nimersheim) [Angelika Bardeleben]
268: Auf Zehenspitzen [englisch: On Tiptoe] (Beth Meacham) [Liselotte Julius]
285: Verrat [englisch: Betrayal] (Susan Casper) [Dr. Eva Dempewolf]
293: Ein Saurier im Haus ... [englisch: Saur Spot] (Kevin O'Donnell Jr.) [Joachim Körber]
310: Pteri [englisch: Pteri] (Lea Hernandez) [George Scheffner]
322: Das Chamäleon [englisch: Chameleon] (Kristine Kathryn Rusch) [Erna Tom]
335: Reisegefährten [englisch: Fellow Passengers] (Barbara Delaplace) [Joachim Honnef]
350: Essay: Dreizehn Möglichkeiten, einen Dinosaurier zu betrachten [englisch: Thirteen Ways Of Looking At A Dinosaur] (Gregory Feeley) [Joachim Honnef]
373: Evolution einer Verschwörung [englisch: Evolving Conspiracy] (Roger MacBride Allen) [Annette Amper]
397: Abschnitt: Einzelrechte
TitelDas große Lesebuch der Fantasy
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorMelissa Andersson
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1995-11
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten512
Preis15.00 Deutsche Mark, 111.00 Österreichische Schilling, 15.00 Schweizer Franken
ISBN3-442-24665-2, ISBN13: 978-3-442-24665-6
VerlagGoldmann (24665)
Inhalt
7: Troll Dich [englisch: Troll Bridge] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]
22: Der unwillige Drache [englisch: The Reluctant Dragon] (Kenneth Grahame) [Janka Panskus]
54: Hundeleben [englisch: Animal Life] (Clive Barker) [Susanne Walter]
64: Kind einer uralten Stadt [englisch: Child of an Ancient City] (Tad Williams) [Marcel Bieger]
130: Wer hat schon Mitleid mit einem Schwan? [englisch: And Who Would Pity a Swan?] (Connie Willis) [Gabriele Fröba]
150: Die Stimme von El-Lil [englisch: The Voice of El-Lil] (Robert E. Howard) [Manes H. Grünwald]
188: Rotkäppchen [englisch: Little Red Riding Hood] (James Finn Garner) [Gisbert Haefs]
192: Aschputte [englisch: Ashputtle] (Peter Straub) [Susanne Gerold]
217: Eine Frage der Ehre [englisch: A Matter of Honor] (Chris Bunch) [Jörg Ingwersen]
268: Ein Junge aus Hameln [englisch: Emissary from Hameln] (Harlan Ellison) [Michael Nagula]
279: Die Kobolde [englisch: The Goblins] (Cliff Burns) [Sky Nonhoff]
284: Devil's Glen [englisch: Devil's Glen] (Anne McCaffrey & Georgeanne Kennedy) [Joannis Stefanidis]
301: Das Lied des weißen Wolfes [englisch: The White Wolf's Song] (Michael Moorcock) [Susanne Walter]
340: Die Königin von Quok [englisch: The Queen of Quok] (L. Frank Baum) [Gerald Jung]
354: Die Geschichte vom Knochenschnitzer [englisch: The Bone Carver's Tale] (Jeff VanderMeer) [Andreas Helweg]
376: Die Gefahr aus dem Jenseits [englisch: The Challenge From Beyond] (Catherine Lucile Moore als Catherine L. Moore & Abraham Merritt & H. P. Lovecraft & Robert E. Howard & Frank Belknap Long als Frank Belknap Long Jr.) [Joachim Körber]
401: Ihre Geschichte [englisch: Your Story] (Rick DeMarinis) [Klaus Fröba]
421: Die Naga [englisch: The Naga] (Peter S. Beagle) [Rainer Gladys]
438: Die hundertjährige Weihnacht [englisch: The Hundred-Year Christmas] (David Morrell) [Brigitte Martin]
468: Ein Bild von Jesus [englisch: A Picture of Jesus] (Piers Anthony) [Angela Stein]
487: Geschöpfe der Nacht [englisch: To Kill The Undead] (Marion Zimmer Bradley) [Regina Winter]
497: Nachdem die Mythen nach Hause gegangen waren [englisch: After The Myths Went Home] (Robert Silverberg) [Ute Thiemann]
510: Abschnitt: Bibliographie
TitelDas Meer und kleine Fische
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorRobert Silverberg
ÜbersetzerJoachim Körber
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelLegends. New Short Novels II (englisch)
Jahr2000-09, englisch: 1998
BuchformatTaschenbuch
SerieLegends 2
GenreFantasy
Seiten431
Preis14.90 Deutsche Mark, 109.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-17197-7, ISBN13: 978-3-453-17197-8
VerlagHeyne (01/13175)
Inhalt
9: Kommentar: Vorwort [englisch: Introduction] (Robert Silverberg)
17: Das Meer und kleine Fische [englisch: The Sea and Little Fishes] (Terry Pratchett), Serie: Scheibenwelt
73: Die Knochenschuld [englisch: Debt of Bones] (Terry Goodkind), Serie: Das Schwert der Wahrheit
169: Drachenkind [englisch: Dragonfly] (Ursula K. Le Guin), Serie: Erdsee
247: Die Läuferin von Pern [englisch: Runner of Pern] (Anne McCaffrey), Serie: Pern
319: Der neue Frühling [englisch: New Spring] (Robert Jordan), Serie: Das Rad der Zeit
TitelDer Kälteste Ort
AutorLarry Niven
ÜbersetzerBodo Baumann & Waltraud Götting & Joachim Körber & Michael Kubiak & Helmut W. Pesch als Helmut Pesch & Horst Pukallus & Bernd Seligmann & Axel Merz
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelTales Of Known Space (englisch)
Auflage1
Jahr2000-12, englisch: 1975
BuchformatTaschenbuch
SerieKnown Space
GenreScience Fiction
Seiten348
Preis14.90 Deutsche Mark, 109.00 Österreichische Schilling, 7.62 Euro
ISBN3-404-24281-5, ISBN13: 978-3-404-24281-8
VerlagBastei (24281)
KommentarAuch als "Geschichten aus dem Ringweltuniversum" (Band 24185)
Übersetzer nicht den Geschichten zugeordnet
Inhalt
7: Abschnitt: Zeittafel
13: Der kälteste Ort [englisch: The Coldest Place]
21: Die Probe aufs Exempel [englisch: Becalmed in Hell] [Bodo Baumann]
45: Gestrandet auf Pluto [englisch: Wait It Out] [Bodo Baumann]
59: Das Oktopusauge [englisch: Eye of an Octopus]
75: Wie die Helden sterben [englisch: How the Heroes Die]
115: Der total verpflanzte Mensch [englisch: The Jigsaw Man] [Bodo Baumann]
135: Am Grunde eines Loches [englisch: At the Bottom of a Hole]
167: Betrugsabsicht [englisch: Intent to Deceive]
181: Der Mantel der Anarchie [englisch: The Cloak of Anarchy]
215: Die Krieger [englisch: The Warriors]
241: Im Grenzland der Sonne [englisch: The Borderland of Sol]
317: Das fremde Raumschiff [englisch: There Is a Tide] [Bernd Seligmann]
343: Funktionstüchtig & narrensicher [englisch: Safe at Any Speed]
TitelDer siebte Schrein
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorRobert Silverberg
ÜbersetzerJoachim Körber
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelLegends. New Short Novels II (englisch)
Jahr2000-05, Erstausgabe: 1999, englisch: 1998
BuchformatTaschenbuch
SerieLegends 1
GenreFantasy
Seiten448
Preis16.90 Deutsche Mark, 123.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-17198-5, ISBN13: 978-3-453-17198-5
VerlagHeyne (01/13166)
Inhalt
9: Kommentar: Vorwort [englisch: Introduction] (Robert Silverberg)
17: Die kleinen Schwestern von Eluria [englisch: The Little Sisters of Eluria] (Stephen King)
99: Der grinsende Mann [englisch: Grinning Man] (Orson Scott Card), Serie: Alvin Maker
147: Der siebte Schrein [englisch: The Seventh Shrine]
239: Der brennende Mann [englisch: The Burning Man] (Tad Williams)
305: Der Heckenritter [englisch: The Hedge Knight] (George R. R. Martin)
407: Der Holzjunge [englisch: The Wood Boy] (Raymond E. Feist)
TitelDiamond Age - Die Grenzwelt
AutorNeal Stephenson
ÜbersetzerJoachim Körber
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Diamond Age or, A Young Lady's Illustrated Primer (englisch)
Jahr1998-02, Erstausgabe: 1996, englisch: 1995
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten575
Preis17.90 Deutsche Mark, 131.00 Österreichische Schilling
ISBN3-442-24802-7, ISBN13: 978-3-442-24802-5
VerlagGoldmann (Blanvalet) (24802)
Kommentarüberklebter Preis: 19.00DM, 9.50EUR
TitelDie besten Stories von Eric Frank Russell
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorEric Frank Russell
ÜbersetzerJoachim Körber
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Best of Eric Frank Russell (englisch)
Jahr1980, englisch: 1978
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten400
Preis7.80 Deutsche Mark, 65.00 Österreichische Schilling, 7.80 Schweizer Franken, 4700.00 Italienische Lire, 10.25 Niederländische Gulden
ISBN3-8118-6703-2, ISBN13: 978-3-8118-6703-1
VerlagMoewig (Playboy) (6703)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort [englisch: The Symbiote of Hooton] (Alan Dean Foster)
15: Mana [englisch: Mana]
22: Jay Score [englisch: Jay Score]
46: Homo Stupidus [englisch: Homo Saps]
60: Metamorphose [englisch: Metamorphosite]
139: Zeitvertreib [englisch: Hobbyist]
183: Nächtliches Finale [englisch: Late Night Final]
229: Lieber Teufel [englisch: Dear Devil]
278: Rasch fällt die Dämmerung [englisch: Fast Falls The Eventide]
301: Ich bin Niemand [englisch: I Am Nothing]
327: Der wunde Punkt [englisch: Weak Spot]
338: Technischer Bluff [englisch: Allamagoosa]
356: Des Menschen bester Freund [englisch: Into Your Tent I'll Creep]
367: Das ruhige Beamtenleben [englisch: Study In Still Life]
TitelDie Hyperion-Gesänge
AutorDan Simmons
ÜbersetzerJoachim Körber
Sprachedeutsch
BuchtypRoman-Sammlung
Jahr2002-06
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten1450
Preis15.00 Euro
ISBN3-453-21528-1, ISBN13: 978-3-453-21528-3
VerlagHeyne (06/8216)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort (Alastair Reynolds)
21: Hyperion [englisch: Hyperion], Serie: Hyperion 1
695: Der Sturz von Hyperion [englisch: The Fall of Hyperion], Serie: Hyperion 2
TitelDie schönsten Einhorn-Geschichten
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenJack Dann & Gardner R. Dozois als Gardner Dozois
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelUnicorns! (englisch)
Jahr1987
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten188
Preis8.80 Deutsche Mark, 75.00 Österreichische Schilling
ISBN3-8118-3753-2, ISBN13: 978-3-8118-3753-9
VerlagMoewig (3753)
Inhalt
7: Seidenflink [englisch: The Silken Swift] (Theodore Sturgeon) [Reinhold M. Mai]
30: Eudorics Einhorn [englisch: Eudorics Unicorn] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp) [Reinhold M. Mai]
50: Der Flug des Pferdes [englisch: The Flight of the Horse] (Larry Niven) [Joachim Körber]
67: An der Bergab-Seite [englisch: On the Downhill Side] (Harlan Ellison) [Joachim Körber]
84: Mythologisches Lebewesen [englisch: Mythological Beast] (Stephen R. Donaldson) [Reinhold M. Mai]
105: Der weiße Esel [englisch: The White Donkey] (Ursula K. Le Guin) [Astrid Pape]
108: Einhorn-Varianten [englisch: Unicorn Variations] (Roger Zelazny) [Astrid Pape]
137: Das Opfer [englisch: The Sacrifice] (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois) [Joachim Körber]
141: Die Versuchung [englisch: The Unicorn] (Frank Owen) [Joachim Körber]
150: Die Frau, die vom Einhorn geliebt wurde (Gene Wolfe) [Joachim Körber]
171: Das Einhorn [englisch: The Unicorn] (T. H. White) [Josette Haferkorn]
TitelGefährliche Possen
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorPeter Haining
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Wizards of Odd - Comic Tales of Fantasy (englisch)
Jahr1998, englisch: 1996
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy, Science Fiction
Seiten444
Preis14.90 Deutsche Mark, 109.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-13343-9, ISBN13: 978-3-453-13343-3
VerlagHeyne (06/5909)
Inhalt
11: Kommentar: Einführung [englisch: Introduction] (Peter Haining) [Erik Simon]
15: Abschnitt: 1. Zauberer und Dingsdas - Geschichten von kosmischer Absurdität
16: Kommentar: Terry Pratchett (Peter Haining) [Erik Simon]
18: Gefährliche Possen [englisch: Theatre of Cruelty] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst], Serie: Scheibenwelt
23: Kommentar: Lord Dunsany (Peter Haining) [Erik Simon]
25: Wie Nuth seine Kunstfertigkeit an den Gnolen versuchte [englisch: How Nuth Would Have Practised His Art Upon The Gnoles] (Lord Dunsany) [Friedrich Polakovics]
32: Kommentar: John Collier (Peter Haining) [Erik Simon]
34: Hölle, wo ist dein Sieg? [englisch: Hell Hath No Fury] (John Collier) [Erik Simon]
42: Kommentar: Henry Kuttner (Peter Haining) [Erik Simon]
44: Der Twonky [englisch: The Twonky] (Henry Kuttner) [Erik Simon]
74: Kommentar: Eric Frank Russell (Peter Haining) [Erik Simon]
76: Zu mächtig [englisch: A Great Deal Of Power] (Eric Frank Russell) [Erik Simon]
92: Kommentar: Ray Bradbury (Peter Haining) [Erik Simon]
94: Dingsbums [englisch: Doodad] (Ray Bradbury) [Erik Simon]
112: Kommentar: Philip K. Dick (Peter Haining) [Erik Simon]
114: Auf den Einband kommt es an [englisch: Not By Its Cover] (Philip K. Dick) [Joachim Körber]
128: Kommentar: Ursula K. Le Guin (Peter Haining) [Erik Simon]
130: Die Namensregel [englisch: The Rule Of Names] (Ursula K. Le Guin) [Gisela Stege]
145: Abschnitt: 2. Schwerter und Zauberei - Geschichten der heroischen Fantasy
146: Kommentar: Stephen Donaldson (Peter Haining) [Erik Simon]
148: Es war einmal ein Tier ... [englisch: Mythological Beast] (Stephen R. Donaldson als Stephen Donaldson) [Irmtraut Kremp]
175: Kommentar: F. Anstey (Peter Haining) [Erik Simon]
177: Das Abenteuer mit der Schneekugel [englisch: The Adventure of the Snowing Globe] (F. Anstey) [Erik Simon]
199: Kommentar: James Branch Cabell (Peter Haining) [Erik Simon]
201: Begebenheiten in Poictesme [englisch: Affairs in Poictesme] (James Branch Cabell) [Erik Simon]
210: Kommentar: Fredric Brown (Peter Haining) [Erik Simon]
212: Der Ring des Hans Carvel [englisch: The Ring of Hans Carvel] (Fredric Brown) [Erik Simon]
214: Kommentar: Fritz Leiber (Peter Haining) [Erik Simon]
216: Der Köder [englisch: The Bait] (Fritz Leiber) [Thomas Schlück]
220: Kommentar: Robert Bloch (Peter Haining) [Erik Simon]
222: Die alten Rittersleut ... [englisch: A Good Knight's Work] (Robert Bloch) [Günter Treffer als Günther Treffer]
256: Kommentar: Brian W. Aldiss (Peter Haining) [Erik Simon]
258: Armer kleiner Krieger [englisch: Poor Little Warrior] (Brian W. Aldiss) [Rudolf Hermstein]
267: Kommentar: Avram Davidson (Peter Haining) [Erik Simon]
269: Der komische alte Vogel [englisch: The Odd Old Bird] (Avram Davidson) [Erik Simon]
283: Abschnitt: 3. Astronauten und Außerirdische - Space-Opera-Arien
284: Kommentar: Douglas Adams (Peter Haining) [Erik Simon]
286: Der junge Zaphod geht auf Nummer sicher [englisch: Young Zaphod Plays It Safe] (Douglas Adams) [Erik Simon]
302: Kommentar: H. G. Wells (Peter Haining) [Erik Simon]
304: Die Wildesel des Teufels [englisch: The Wild Asses Of The Devil] (H. G. Wells) [Erik Simon]
319: Kommentar: C. S. Lewis (Peter Haining) [Erik Simon]
321: Dienstbare Engel [englisch: Ministering Angels] (C. S. Lewis) [Erik Simon]
336: Kommentar: Reginald Bretnor (Peter Haining) [Erik Simon]
338: Die Geheimwaffe [englisch: The Gnurrs Come From The Voodvork Out] (Reginald Bretnor) [Gisela Stege]
359: Kommentar: Arthur C. Clarke (Peter Haining) [Erik Simon]
361: Kapitän Wyxtpthlls fliegende Untertasse [englisch: Captain Yxtpthll's Flying Saucer] (Arthur C. Clarke) [Erik Simon]
378: Kommentar: Isaac Asimov (Peter Haining) [Erik Simon]
380: Was man so Liebe nennt [englisch: Playboy And The Slime God] (Isaac Asimov) [Gisela Stege]
399: Kommentar: Larry Niven (Peter Haining) [Erik Simon]
401: Ein Wolf in der Zeitmaschine [englisch: Theres's Wolf In My Time Machine] (Larry Niven) [Wulf H. Bergner]
426: Kommentar: Kurt Vonnegut, Jr. (Peter Haining) [Erik Simon]
428: Die Farbe des Weins [englisch: 2 B R 0 2 B] (Kurt Vonnegut Jr.) [Erik Simon]
439: Abschnitt: Danksagung
440: Abschnitt: Übersetzer, Quellen und Rechtsvermerke
TitelGeschichten aus dem Ringwelt Universum
AutorLarry Niven
ÜbersetzerBodo Baumann & Waltraud Götting & Joachim Körber & Michael Kubiak & Helmut W. Pesch als Dr. Helmut Pesch & Horst Pukallus & Bernd Seligmann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelTales of Known Space (englisch)
Auflage1
Jahr1994-05, Erstausgabe: 1985, englisch: 1975
BuchformatTaschenbuch
SerieRingwelt, Known Space
GenreScience Fiction
Seiten303
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-24185-1, ISBN13: 978-3-404-24185-9
VerlagBastei (24185)
KommentarÜbersetzer nicht den Geschichten zugeordnet
Inhalt
7: Abschnitt: Zeittafel
11: Der kälteste Ort [englisch: The Coldest Place]
19: Die Probe aufs Exempel [englisch: Becalmed in Hell] [Bodo Baumann]
39: Gestrandet auf Pluto [englisch: Wait It Out] [Bodo Baumann]
51: Das Octopusauge [englisch: Eye of an Octopus]
65: Wie die Helden sterben [englisch: How the Heroes Die]
101: Der total verpflanzte Mensch [englisch: The Jigsaw Man] [Bodo Baumann]
119: Am Grunde eines Loches [englisch: At the Bottom of a Hole]
147: Betrugsabsicht [englisch: Intent to Deceive]
159: Der Mantel der Anarchie [englisch: The Cloak of Anarchy]
189: Die Krieger [englisch: The Warriors]
213: Im Grenzland der Sonne [englisch: The Borderland of Sol]
277: Das fremde Raumschiff [englisch: There Is a Tide] [Bernd Seligmann]
299: Funktionstüchtig & narrensicher [englisch: Safe at Any Speed]
TitelIkarus 2002
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr2002-03
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten843
Preis12.00 Euro
ISBN3-453-19669-4, ISBN13: 978-3-453-19669-8
VerlagHeyne (06/6390)
Inhalt
9: Die Wippe [englisch: The Seesaw] (Alfred E. van Vogt als A. E. van Vogt) [Rainer Eisfeld]
38: Crucifixus Etiam [englisch: Crucifixus Etiam] (Walter M. Miller Jr.) [Joachim Körber]
65: Die Wolkenbildner von Coral D [englisch: The Cloud Sculptors Of Coral D] (J. G. Ballard) [Alfred Scholz]
88: Herrin der Luft und der Dunkelheit [englisch: The Queen Of Air And Darkness] (Poul Anderson) [Michael Siefener]
155: Der fünfte Kopf des Zerberus [englisch: The Fifth Head Of Cerberus] (Gene Wolfe) [Yoma Cap]
242: Ih Rauch stieg ewig auf [englisch: Her Smoke Rose Up Forever] (James Tiptree Jr.) [Jürgen Langowski]
267: Wolfsmusik [englisch: Wolfstroker] (Alan Dean Foster) [Heinz Nagel]
305: Mondlose Nacht [englisch: Moonless Night] (Robert Chilson) [Michael K. Iwoleit]
324: Venedig unter Wasser [englisch: Venice Drowned] (Kim Stanley Robinson) [Edda Petri]
353: Schwärmer [englisch: Swarm] (Bruce Sterling) [Edda Petri]
389: Der Kompromiß [englisch: The Compromise] (Eric Ninicoff & Marcia Martin) [Andreas Brandhorst]
419: Der schrecklichste Monat [englisch: The Cruelest Month] (James Patrick Kelly) [Inge Holm]
442: Blutsbande [englisch: Bloodchild] (Octavia E. Butler) [Jürgen Langowski]
470: Meerfahrt nach Byzanz [englisch: Sailing To Byzantium] (Robert Silverberg) [Ingrid Herrmann]
558: Bühne der Erinnerung [englisch: A Stage Of Memory] (David Brin & Daniel Brin) [Inge Holm]
600: Der letzte Winnebago [englisch: The Last Of The Winnebagos] (Connie Willis) [Irene Bonhorst]
678: Die Höfe von Xanadu [englisch: The COurts Of Xanadu] (Charles Sheffield) [Peter Robert]
729: Doppelgänger [englisch: The Lookalike] (Kate Wilhelm) [Irene Bonhorst]
770: Ein Tanz in der Luft [englisch: Dancing On Air] (Nancy Kress) [Heiko Langhans]
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 23. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1984
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten192
Preis5.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31105-1, ISBN13: 978-3-453-31105-3
VerlagHeyne (06/4140)
Inhalt
7: Tiger [englisch: Bright Burning Tiger] (Tanith Lee) [Jürgen Langowski]
31: Nicht im Auge schaut man des Herzens Glanz [englisch: Hearts do not in Eyes Shine] (John Kessel) [Joachim Körber]
58: Gedankenspieler [englisch: Nearly Departed] (Pat Cadigan) [Jürgen Langowski]
79: Der Feind in mir [englisch: Hardfought] (Greg Bear) [Ingrid Herrmann]
168: Hoffnung (Karl-Heinz Priess)
191: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 21
192: Abschnitt: Das Urteil des Lesers
TitelKopernikus 4
AutorHans Joachim Alpers
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1981
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten192
Preis5.80 Deutsche Mark, 45.00 Österreichische Schilling
ISBN3-8118-3539-4, ISBN13: 978-3-8118-3539-9
VerlagMoewig (3539)
Inhalt
7: Reise ins Niemandsland [englisch: Where No Man Goes] (Bob Buckley) [Rainer Schmidt]
24: Der Schneeball-Effekt [englisch: The Snowball Effect] (Katherine MacLean) [Rainer Schmidt]
39: Die Röntgen-Flüchtlinge [englisch: The Roentgen Refugees] (Ian Watson) [Rainer Schmidt]
54: Alles in Ordnung [englisch: Everything Is Going To Be All Right] (Linda Isaacs) [Irmhild Hübner]
61: Im Grauen Land (Joachim Körber)
71: Ein Mann verschwindet [englisch: What Happened To William Coombes] (Angela Rogers) [Rainer Schmidt]
88: Unsere Liebe Frau von den Sauriern [englisch: Our Lady Of The Sauropods] (Robert Silverberg) [Rainer Schmidt]
106: Und am Wochenende Krieg [englisch: Weekend In A War Zone] (George R. R. Martin) [Rainer Schmidt]
126: Houston, Houston, hört ihr mit? [englisch: Houston, Houston, Do You Read?] (James Tiptree Jr.) [Joachim Körber]
190: Kommentar: Nachwort (Hans Joachim Alpers)
TitelNeue Science-Fiction Geschichten
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenHans Joachim Alpers & Ernst Fuchs
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1982
BuchformatHardcover
GenreScience Fiction
Seiten324
ISBN3-85001-097-X, ISBN13: 978-3-85001-097-9
VerlagTosa
Inhalt
5: Der gefiederte Freund [englisch: Feathered Friend] (Arthur C. Clarke) [Heinz Bingenheimer & Tony Westermayr]
9: Pfadfinderspiele [englisch: Hunting Problem] (Robert Sheckley) [Tony Westermayr]
22: Was ist eigentlich aus Schraublocker geworden? [englisch: What's Become of Screwloose?] (Ron Goulart) [Ulrich Kiesow]
39: Tom Sawyers suborbitale Streiche [englisch: Tom Sawyer's Sub Orbital Escapade] (Lisa Tuttle & Steven Utley) [Joachim Körber]
47: Spiele [englisch: Games] (Katherine MacLean) [Ralph Tegtmeier]
56: Die Olympiade der Techniker [englisch: Profession] (Isaac Asimov) [Martin Beranek]
112: Umweltprobleme [englisch: Environment Problem] (Michael Moorcock) [Ulrike Killer]
123: Die Welt des Ursprungs (Ronald M. Hahn)
142: Mutprobe in der Hensonröhre [englisch: Coming of Age in Henson's Tube] (William Jon Watkins) [Hans Joachim Alpers]
148: Das Versteckspiel [englisch: The Black Pits of Luna] (Robert A. Heinlein) [Tony Westermayr]
161: Schimären [englisch: Chimera] (Bob Buckley) [Klaus Diedrich]
178: Bestien für Norn [englisch: A Beast for Norn] (George R. R. Martin) [Rainer Zubeil]
209: Der Junge, der die Welt bewegte [englisch: The Boy Who Could Make Things Move] (Thomas F. Monteleone) [Ulrich Kiesow]
223: Dickschädel [englisch: Stubborn] (Stephen Goldin) [Ronald M. Hahn]
226: Das Lied der Meerjungfrauen [englisch: I have Heard the Mermaids] (Lisa Tuttle) [Ulrich Kiesow]
237: Halbleben [englisch: Half Live] (Rachel Cosgrove Payes) [Martin Eisele]
246: Vox Olympica [englisch: Vox Olympica] (Michael Bishop) [Joachim Körber]
270: Hier seyen Drachen [englisch: Here Be Dragons] (P. J. Plauger) [Ralph Tegtmeier]
289: Die Unentschlossenen [englisch: The Undecided] (Eric Frank Russell) [Tony Westermayr]
TitelOpus 200
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorIsaac Asimov
ÜbersetzerJoachim Körber & Leni Sobez
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten-Sammlung
OriginaltitelOpus 200 (englisch)
Jahr1984, englisch: 1979
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten378
Preis8.80 Deutsche Mark, 75.00 Österreichische Schilling
ISBN3-8118-3870-9, ISBN13: 978-3-8118-3870-3
VerlagMoewig (3870)
KommentarSammlung von Essays
Inhalt
5: Sammlung: Band I:
7: Kommentar: Einführung
11: Abschnitt: Astronomie
12: Auszug: Lunatico oder die nächste Welt [englisch: The Gods Themselves]
28: Auszug: ABC's Of Space
29: Auszug: How Did We Find Out About Comets?
36: Auszug: Comets And Meteors
38: Auszug: Alpha Centauri, The Nearest Star
52: Auszug: The Collapsing Universe
68: Abschnitt: Roboter
70: Der Zweihundertjährige [englisch: The Bicentennial Man]
118: Abschnitt: Mathematik
118: Auszug: How Did We Find Out About Numbers?
121: Essay: Skewered! [englisch: Skewered!]
135: Abschnitt: Physik
135: Auszug: Light
137: Essay: Please Explain - Wie groß ist die Geschwindigkeit der Schwerkraft?
139: Essay: Please Explain - Warum kann Materie sich nicht schneller als mit Lichtgeschwindigkeit bewegen?
141: Essay: Please Explain - In der Atombombe wird Materie in Energie umgewandelt. Ist es möglich, diesen Vorgang umzukehren und Energie in Materie umzuwandeln?
144: Auszug: Worlds Within Worlds
151: Abschnitt: Chemie
152: Eine Geschmacksfrage [englisch: Good Taste]
175: Abschnitt: Biologie
175: Auszug: How Did We Find Out About Germs?
178: Auszug: The End Of Earth
3/190: Sammlung: Band II:
7: Abschnitt: Wörter
8: Essay: More Words Of Science - Halluzinogene
9: Essay: More Words Of Science - Pheromone
10: Essay: More Words Of Science - Synchrotron
13: Abschnitt: Geschichte
13: Auszug: The Land Of Canaan
31: Auszug: The Shaping Of France
40: Auszug: The Golden Door
48: Auszug: Eyes On The Universe
53: The Dream [englisch: The Dream]
65: Abschnitt: Die Bibel
66: Essay: Lost In Non-Translation [englisch: Lost In Non-Translation]
80: Abschnitt: Kurztexte
80: Light Verse [englisch: Light Verse]
87: The Monsters We Have Lived With [englisch: The Monsters We Have Lived With]
91: Abschnitt: Humor
91: Auszug: Isaac Asimov's Treasury Of Humor
101: Auszug: The Sensuous Dirty Old Man
105: Auszug: Leecherous Limericks
106: Auszug: More Leecherous Limericks
106: Auszug: Still Leecherous Limericks
109: Abschnitt: Soziale Wissenschaften
110: Auszug: Earth: Our Crowded Spaceship
115: Abschnitt: Literatur
116: Auszug: Asimov's Guide To Shakespeare
122: Auszug: Asimov's Annotated 'Don Juan'
124: Auszug: Asimov's Annotated 'Paradise Lost'
129: Auszug: Familiar Poems Annotated
141: Auszug: Asimov's Sherlock Limericks
142: Abschnitt: Kriminalgeschichten
143: Auszug: Tales Of The Black Widowers
146: Earthset And Evening Star [englisch: Earthset And Evening Star]
166: The Thirteenth Day Of Christmas [englisch: The Thirteenth Day Of Christmas], Serie: Larry Mysteries
171: Auszug: Murder At The Aba
180: Abschnitt: Autobiografie
181: Auszug: Before The Golden Age
182: Little Brothers [englisch: Little Brothers]
186: Abschnitt: Anhang I
190: Abschnitt: Anhang II
TitelPerry Rhodan Magazin 5/80
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWilliam Voltz
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1980-05
BuchformatHeft
GenreScience Fiction
Seiten46
Preis2.80 Deutsche Mark, 22.00 Österreichische Schilling, 3.00 Schweizer Franken, 1400.00 Italienische Lire, 52.00 Belgische Franken, 50.00 Luxemburgische Franken, 3.30 Niederländische Gulden, 7.00 Französische Franc, 130.00 Spanische Peseten
VerlagPabel
Inhalt
3: Kommentar: Perryscope (William Voltz)
5: Essay: Wie realistisch ist METEOR?
6: Essay: Zum Tag der Arbeit: Maloche 2001 (Lucy Temerlin)
8: Essay: Auf kosmischer Mission: Voyager zu den Sternen (Jesco von Puttkamer)
10: Essay: Imagineur der Zukunft: Walt Disneys geheime Stadt von Morgen (Robin Snelson)
13: Essay: Telepathie und Computer (Allan Maurer)
14: Essay: Alle Wege führen ins All - Interview mit Robert Jastrow
16: Essay: Alarm im Weltall [englisch: Forbidden Planet] (Christian Hellmann)
18: Mana [englisch: Mana] (Eric Frank Russell) [Joachim Körber]
21: Essay: Direkt von Däniken (Erich von Däniken)
22: Essay: Visionen der Zukunft: Paul Lehr
1/27: Auszug: Das Raumfort (Teil II) (William Voltz), Serie: Das Weltraum Team
27: Essay: SF-Kamera läuft! (Horst Kupsch)
28: Essay: Fanzines in Deutschland V - Die großen Vorbilder (Hermann Urbanek)
30: Essay: Guten Appetit! - Die Nahrung von Morgen (Nancy Naglin)
32: Essay: Ganz privat mit Hubert Haensel
35: Essay: Zu Gast bei einem Briefclub (Walter A. Fuchs)
37: Essay: Club-Nachrichten
38: Essay: Ein Guru kommt! (Andreas Müller)
39: Essay: Die großen SF-Serien: Atlan
40: Essay: Wie sehen die Spiele von morgen aus?
41: Essay: Plädoyer für das Leben
43: Abschnitt: Post an Perry Rhodan
44: Abschnitt: Großes Perry Rhodan Preisausschreiben
46: Abschnitt: Ausblicke
TitelPornutopia
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerJoachim Körber
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelPornucopia (englisch)
Auflage1
Jahr2007, englisch: 1989
BuchformatHardcover, Leseband, Schutzumschlag
GenreFantasy
Seiten303
Preis49.00 Euro
ISBNISBN13: 978-3-924959-68-5
VerlagEdition Phantasia
KommentarExemplar 51 von 250, handsigniert
Inhalt
299: Kommentar: Nachbemerkung des Autors
TitelRetter der Ewigkeit - Geschichten zwischen den Wirklichkeiten
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenErik Simon & Friedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr2001-12
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy, Science Fiction
Seiten414
Preis7.00 Euro, 13.69 Deutsche Mark
ISBN3-453-19923-5, ISBN13: 978-3-453-19923-1
VerlagHeyne (01/13485)
Inhalt
9: Abschnitt: Versuchen Sie das mal im wirklichen Leben
13: # ifdefDEBUG + "world/enough" + "time" [englisch: # ifdefDEBUG + "WORLD/ENOUGH" + "TIME"] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]
33: Der Tintenspiegel [spanisch: El espejo de tinta] (Jorge Luis Borges) [Karl August Horst & Gisbert Haefs]
38: Logisch aufgebaut [englisch: Built Up Logically] (Howard Schoenfeld) [Erik Simon]
52: Retter der Ewigkeit (Gundula Sell & Erik Simon als Gregor Simsel)
85: Abschnitt: Auf und davon
88: Der Tag der Schmetterlinge [englisch: The Day Of The Butterflies] (Marion Zimmer Bradley) [Lore Straßl als Lore Strassl]
105: Dreizehn Uhr [englisch: Thirteen O'Clock] (Cyril M. Kornbluth) [Birgit Reß-Bohusch]
142: Die Nummer mit dem Verschwinden [englisch: Disappearing Act] (Alfred Bester) [Walter Brumm]
170: Das Kinderzimmer [englisch: The Veldt] (Ray Bradbury) [Peter Naujack]
193: Abschnitt: Das Allerwirklichste
197: Nur einen Sommer gönnt ihr Gewaltigen (Carl Amery)
226: Was treibt das einfache Volk? [englisch: What Do The Simple Folk Do?] (Alan Dean Foster) [Susanne Walter]
257: Anleitung zum virtuellen Tod [englisch: A Guide To Virtual Death] (J. G. Ballard) [Joachim Körber]
261: Abschnitt: Jenseits, gleich nebenan
264: Gestern war Montag [englisch: Yesterday Was Monday] (Theodore Sturgeon) [Lore Straßl als Lore Strassl & Susanne Matthaey als Susi Matthaey]
290: Fahrkarte zum Himmel [englisch: Ticket To Heaven] (John Shirley) [Norbert Stöbe]
320: Hader im Hades [englisch: Union In Gehenna] (Nelson Bond) [Thomas Schlück]
361: Abschnitt: Virtuelle Engel
364: Eine Sekunde der Ewigkeit [englisch: Been A Long, Long Time] (R. A. Lafferty) [Heinz Nagel]
374: Was kosten Flügel? [englisch: What Price Wings?] (Horace L. Gold) [Erik Simon]
384: Basileus [englisch: Basileus] (Robert Silverberg) [Erik Simon]
409: Abschnitt: Übersetzer, Quellen- und Rechtsvermerke
TitelScience Fiction Anthologie Band 1: Die Fünfziger Jahre I
Umschlag vorn
Umschlag vorn:
Umschlag hinten
Umschlag hinten:
AutorenHans Joachim Alpers & Werner Fuchs
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1981
BuchformatHardcover, Schutzumschlag
GenreScience Fiction
Seiten390
Preis28.00 Deutsche Mark
ISBN3-8147-0010-4, ISBN13: 978-3-8147-0010-6
VerlagHohenheim Verlag
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkung (Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs)
11: Kommentar: Einleitung (Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs)
51: Abschnitt: 1950
23: Menschenkind [englisch: Born of man and Woman] (Richard Matheson) [Joachim Körber]
29: Schöne Aussichten [englisch: Coming Attraction] (Fritz Leiber) [Bernd W. Holzrichter]
49: Das neue Sein [englisch: The New Reality] (Charles L. Harness) [Birgit Reß-Bohusch]
99: Abschnitt: 1951
102: Der kosmische Wächter [englisch: the Sentinel] (Arthur C. Clarke) [Horst Pukallus]
118: Das Ei der Engel [englisch: Angel's Egg] (Edgar Pangborn) [Rosemarie Hundertmarck]
173: Abschnitt: 1952
175: Der Altar um Mitternacht [englisch: The Altar at Midnight] (Cyril M. Kornbluth) [Joachim Körber]
186: Weitersegeln! Weitersegeln! [englisch: Saol On! Sail On!] (Philip José Farmer) [Ronald M. Hahn]
203: Abschnitt: 1953
206: Im Griff der Zeit [englisch: Common Time] (James Blish) [Birgit Reß-Bohusch & Walter Brumm]
235: Kruzifixus Etiam [englisch: Crucifixus Etiam] (Walter M. Miller Jr.) [Joachim Körber]
263: Lot [englisch: Lot] (Ward Moore) [Annette von Charpentier]
301: Abschnitt: 1954
304: Geliebtes Fahrenheit [englisch: Fondly Fahrenheit] (Alfred Bester) [Charlotte Winheller]
332: Der Sommer geht zu Ende [englisch: The End of Summer] (Algis Budrys) [Martin Eisele]
370: Foster, du bist tot [englisch: Foster, You're Dead] (Philip K. Dick) [Birgit Reß-Bohusch & Walter Brumm]
TitelScience Fiction Anthologie Band 2: Die Fünfziger Jahre II
Umschlag vorn
Umschlag vorn:
Umschlag hinten
Umschlag hinten:
AutorenHans Joachim Alpers & Werner Fuchs
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1982
BuchformatHardcover, Schutzumschlag
GenreScience Fiction
Seiten375
Preis28.00 Deutsche Mark
ISBN3-8147-0019-8, ISBN13: 978-3-8147-0019-9
VerlagHohenheim Verlag
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkung (Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs)
9: Kommentar: Einleitung (Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs)
15: Abschnitt: 1955
19: Opa [englisch: Grandpa] (James H. Schmitz) [Birgit Reß-Bohusch]
48: Das Spiel Ratte und Drachen [englisch: The Game of Rat and Dragon] (Cordwainer Smith) [Thomas Ziegler]
71: Abschnitt: 1956
73: Happy Birthday, lieber Jesus [englisch: Happy Birthday, Dear Jesus] (Frederik Pohl) [Wulf H. Bergner]
104: Der Mann, der zu früh kam [englisch: The Man Who Came Early] (Poul Anderson) [Charlotte Winheller]
139: Abschnitt: 1957
142: Stoßtrupp [englisch: Shock Troop] (Daniel F. Galouye) [Tony Westermayr]
164: Kein allzu großer Feind [englisch: Not so Great an Enemy] (James E. Gunn) [Joachim Körber]
225: Abschnitt: 1958
228: Der Tod spielt mit [englisch: Prize of Peril] (Robert Sheckley) [Tony Westermayr]
252: Der große Vorgarten [englisch: The Big Front Yard] (Clifford D. Simak) [Tony Westermayr]
315: Abschnitt: 1959
317: Blumen für Algernon [englisch: Flowers for Algernon] (Daniel Keyes) [Charlotte Winheller]
357: Verlorene See [englisch: The Man Who Lost the Sea] (Theodore Sturgeon) [Charlotte Winheller]
372: Abschnitt: Anhang
372: Abschnitt: Die besten Science Fiction-Romane der fünfziger Jahre
373: Abschnitt: Sekundärliteratur zur Science Fiction der fünfziger Jahre
TitelScience Fiction Anthologie Band 4: Die Vierziger Jahre II
Umschlag vorn
Umschlag vorn:
Umschlag hinten
Umschlag hinten:
AutorenHans Joachim Alpers & Werner Fuchs
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1983
BuchformatHardcover, Schutzumschlag
GenreScience Fiction
Seiten382
Preis32.00 Deutsche Mark
ISBN3-8147-0033-3, ISBN13: 978-3-8147-0033-5
VerlagHohenheim Verlag
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkung (Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs)
9: Kommentar: Einleitung (Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs)
19: Abschnitt: 1945
22: Erstkontakt [englisch: First Contact] (Murray Leinster) [Rosemarie Hundertmarck]
67: Shrick, der Riesentöter [englisch: Giant Killer] (A. Bertram Chandler als Bertram A. Chandler) [Martin Eisele]
131: Abschnitt: 1946
134: Metamorphose [englisch: Metamorphosite] (Eric Frank Russell) [Joachim Körber]
215: Abschnitt: 1947
218: Kinderspiel [englisch: Child's Play] (William Tenn) [Heinz Nagel]
252: Zeitsprung [englisch: Time And Time Again] (H. Beam Piper) [Otto Schrag]
279: Abschnitt: 1948
282: Nur eine Mutter [englisch: That Only a Mother] (Judith Merril) [Franziska Zinn]
296: Im Verborgenen [englisch: In Hiding] (Wilmar H. Shiras) [Heinz Nagel]
343: Abschnitt: 1949
345: Feuerfest [englisch: Fireproof] (Hal Clement) [Ernst Sander]
365: Kaleidoskop [englisch: Kaleidoscope] (Ray Bradbury) [Peter Naujack]
379: Abschnitt: Anhang
379: Abschnitt: Die wichtigsten Science Fiction-Romane der vierziger Jahre
380: Abschnitt: Ausgewählte Sekundärliteratur
TitelScience Fiction Anthologie Band 5: Die Sechziger Jahre I
Umschlag vorn
Umschlag vorn:
Umschlag hinten
Umschlag hinten:
AutorenHans Joachim Alpers & Werner Fuchs
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1983
BuchformatHardcover, Schutzumschlag
GenreScience Fiction
Seiten406
Preis32.00 Deutsche Mark
ISBN3-8147-0034-1, ISBN13: 978-3-8147-0034-2
VerlagHohenheim Verlag
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkung (Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs)
9: Kommentar: Einleitung (Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs)
19: Abschnitt: 1960
22: Der Operateur [englisch: The Handler] (Damon Knight) [Ulrich Kiesow]
29: Leerer Weltraum [englisch: The Emptiness of Space] (John Wyndham) [Ulrich Kiesow]
51: Abschnitt: 1961
53: Das singende Schiff [englisch: The Ship Who Sang] (Anne McCaffrey) [Joachim Körber]
79: Die Mondmotte [englisch: The Moon Moth] (Jack Vance) [Heinz Nagel]
125: Abschnitt: 1962
128: Gedankenfeld [englisch: Mindfield] (Frank Herbert) [Joachim Körber]
180: Die Straßen von Askalon [englisch: The Streets of Ashkalon] (Harry Harrison) [Ulrich Kiesow]
203: Abschnitt: 1963
206: Die absolut Reichen [englisch: The Totally Rich] (John Brunner) [Joachim Körber]
239: Schalt den Himmel ab [englisch: Turn off the Sky] (R. Faraday Nelson) [Ralph Tegtmeier]
299: Abschnitt: 1964
302: Das Friedhofsherz [englisch: The Graveyard Heart] (Roger Zelazny) [Rosemarie Hundertmarck]
377: Endstation Strand [englisch: The Terminal Beach] (J. G. Ballard) [Michael Walter]
405: Abschnitt: Copyrightangaben
TitelScience Fiction Jahresband 1987
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1987
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten587
Preis7.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31380-1, ISBN13: 978-3-453-31380-4
VerlagHeyne (06/4385)
Inhalt
7: Weder Krieg noch Kampfeslärm ... [englisch: No War, or Battle's Sound] (Harry Harrison) [Rosemarie Ott]
35: Die Mary-Celeste-Umzüge [englisch: The Mary Celeste Move] (Frank Herbert) [Birgit Reß-Bohusch]
47: Fiese Aussichten [englisch: Sneak Preview] (Robert Bloch) [Walter Brumm]
219: Tod durch Ekstase [englisch: Death by Ecstasy] (Larry Niven) [Hans Maeter], Serie: Known Space
321: Trip in die Wirklichkeit [englisch: The Reality Trip] (Robert Silverberg) [Gisela Stege]
353: Tür schlägt zu in der Vierten Welt [englisch: Door Slams in Fourth World] (Brian W. Aldiss) [Michael Windgassen]
379: Somerset träumt [englisch: Somerset Dreams] (Kate Wilhelm) [Sylvia Pukallus]
441: Isis [englisch: Isis] (Andrew Darlington) [Horst Pukallus]
485: Transit [englisch: Transit] (Vonda M. McIntyre) [Joachim Körber]