Übersetzer - Baumann, Bodo (deutsch)

TitelAbenteuer Weltraum - Lübbes Auswahlband - 10 Jahre Science Fiction bei Bastei-Lübbe
Michael Görden - Abenteuer Weltraum - Lübbes Auswahlband - 10 Jahre Science Fiction bei Bastei-Lübbe: Vorn
Michael Görden
Abenteuer Weltraum - Lübbes Auswahlband - 10 Jahre Science Fiction bei Bastei-Lübbe
Vorn:
Michael Görden - Abenteuer Weltraum - Lübbes Auswahlband - 10 Jahre Science Fiction bei Bastei-Lübbe: Hinten
Michael Görden
Abenteuer Weltraum - Lübbes Auswahlband - 10 Jahre Science Fiction bei Bastei-Lübbe
Hinten:
AutorMichael Görden
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage5
Jahr1984-09, Erstausgabe: 1981-03
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten521
Preis6.80 Deutsche Mark, 9.15 Niederländische Gulden, 25.00 Französische Franc, 53.00 Österreichische Schilling, 6800.00 Italienische Lire
ISBN3-404-24017-0, ISBN13: 978-3-404-24017-3
VerlagBastei (24017)
Inhalt
7: Das Biest von der Erde [englisch: The Menace From Earth] (Robert A. Heinlein) [Fritz Steinberg]
43: Versteckspiel [englisch: Hide and Seek] (Arthur C. Clarke) [Tony Westermayr]
59: Gestrandet auf Pluto [englisch: Wait It Out] (Larry Niven) [Bodo Baumann]
71: Risiko [englisch: Risk] (Isaac Asimov) [Andreas Brandhorst]
108: Die Überlebenden [englisch: Subspace Survivors] (E. E. 'Doc' Smith) [Andreas Brandhorst]
157: Universum ohne Ende [englisch: Tau Zero] (Poul Anderson) [Birgit Reß-Bohusch]
307: Fast wie zu Hause [englisch: Legends of Smith's Burst] (Brian W. Aldiss) [Wulf H. Bergner]
337: Ein erster Kontakt [englisch: A Suppliant in Space] (Robert Sheckley) [Michael Görden]
369: Imperiumsstern [englisch: Empirestar] (Samuel R. Delany) [Waltraud Götting]
461: Alles nur Spaß, dachten die Affen [englisch: The Monkeys Thought 'Twas All in Fun] (Orson Scott Card) [Annette von Charpentier]
519: Abschnitt: Quellen
TitelCosmos Utopia - Die neue Welt der Wissenschaft von heute und morgen
Isaac Asimov - Cosmos Utopia - Die neue Welt der Wissenschaft von heute und morgen: Vorn
Isaac Asimov
Cosmos Utopia - Die neue Welt der Wissenschaft von heute und morgen
Vorn:
Isaac Asimov - Cosmos Utopia - Die neue Welt der Wissenschaft von heute und morgen: Hinten
Isaac Asimov
Cosmos Utopia - Die neue Welt der Wissenschaft von heute und morgen
Hinten:
AutorIsaac Asimov
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Edge Of Tomorrow (englisch)
Auflage1
Jahr1988-05, englisch: 1985
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten443
Preis19.80 Deutsche Mark, 154.50 Österreichische Schilling
ISBN3-404-28165-9, ISBN13: 978-3-404-28165-7
VerlagBastei (28165)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort (Ben Bova)
11: Kommentar: Einleitung [englisch: Introduction] [Elisabeth Köppl]
15: Welches Element? [englisch: Unique Is Where You Find It] [Elisabeth Köppl]
30: Essay: Das Heureka-Phänomen [englisch: The Eureka Phenomenon] [Elisabeth Köppl]
42: Das Gefühl der Macht [englisch: The Feeling Of Power] [Marion Albrecht]
52: Essay: Der Komet, der keiner war [englisch: The Comet That Wasn't] [Elisabeth Köppl]
64: Gefunden [englisch: Found] [Bodo Baumann]
79: Essay: Mikrowellenblitz [englisch: Twinkle, Twinkle, Microwaves] [Elisabeth Köppl]
90: Gänseleberpastete [englisch: Pate De Foie Gras] [Elisabeth Köppl]
107: Essay: Die Brücke der Götter [englisch: The Bridge Of Gods] [Elisabeth Köppl]
118: Blasphemie [englisch: Belief] [Bodo Baumann]
151: Essay: Euklids fünftes Postulat [englisch: Euclid's Fifth] [Elisabeth Köppl]
162: Essay: Die Wahrheit in der Ebene [englisch: The Plane Truth] [Elisabeth Köppl]
173: Das Nullfeld [englisch: The Billard Ball] [Jürgen Saupe]
191: Wenn der Wind sich dreht [englisch: The Winds Of Change] [Rosemarie Hundertmarck]
205: Essay: Die Bestimmung der Lichtgeschwindigkeit [englisch: The Figure Of The Fastest] [Elisabeth Köppl]
216: Das Chronoskop [englisch: The Dead Past] [Jürgen Saupe]
261: Essay: Der schicksalhafte Blitz [englisch: The Fateful Lightning] [Elisabeth Köppl]
273: Die Experimentatoren [englisch: Breeds There A Man?] [Karin Koch]
310: Essay: Der Mann, der die Erde wog [englisch: The Man Who Massed The Earth] [Elisabeth Köppl]
321: Und die Finsternis wird kommen [englisch: Nightfall] [Barbara Heidkamp]
355: Essay: Der Planet, der keiner war [englisch: The Planet That Wasn't] [Elisabeth Köppl]
366: Der häßliche kleine Junge [englisch: The Ugly Little Boy] [Ursula Schulz-Thoneick]
407: Essay: Frühe Tode [englisch: The Three Who Died Too Soon] [Elisabeth Köppl]
418: Wenn die Sterne verlöschen [englisch: The Last Question] [Jürgen Saupe]
431: Essay: Der Nobelpreis, der keiner wurde [englisch: The Nobel Prize That Wasn't] [Elisabeth Köppl]
442: Abschnitt: Quellen- und Übersetzernachweise
TitelDas zweite Inferno
Larry Niven & Jerry Pournelle - Das zweite Inferno: Vorn
Larry Niven & Jerry Pournelle
Das zweite Inferno
Vorn:
Larry Niven & Jerry Pournelle - Das zweite Inferno: Hinten
Larry Niven & Jerry Pournelle
Das zweite Inferno
Hinten:
AutorenLarry Niven & Jerry Pournelle
ÜbersetzerBodo Baumann
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelInferno (englisch)
Auflage1 (Deutsche Erstveröffentlichung)
Jahr1979, englisch: 1976
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten206
Preis4.80 Deutsche Mark, 12.00 Französische Franc, 2500.00 Italienische Lire, 6.80 Niederländische Gulden, 36.50 Österreichische Schilling
ISBN3-404-01105-8, ISBN13: 978-3-404-01105-6
VerlagBastei (22005)
TitelDer Kälteste Ort
Larry Niven - Der Kälteste Ort: Vorn
Larry Niven
Der Kälteste Ort
Vorn:
Larry Niven - Der Kälteste Ort: Hinten
Larry Niven
Der Kälteste Ort
Hinten:
AutorLarry Niven
ÜbersetzerBodo Baumann & Waltraud Götting & Joachim Körber & Michael Kubiak & Helmut W. Pesch als Helmut Pesch & Horst Pukallus & Bernd Seligmann & Axel Merz
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelTales Of Known Space (englisch)
Auflage1
Jahr2000-12, englisch: 1975
BuchformatTaschenbuch
SerieKnown Space
GenreScience Fiction
Seiten348
Preis14.90 Deutsche Mark, 109.00 Österreichische Schilling, 7.62 Euro
ISBN3-404-24281-5, ISBN13: 978-3-404-24281-8
VerlagBastei (24281)
KommentarAuch als "Geschichten aus dem Ringweltuniversum" (Band 24185)
Übersetzer nicht den Geschichten zugeordnet
Inhalt
7: Abschnitt: Zeittafel
13: Der kälteste Ort [englisch: The Coldest Place]
21: Die Probe aufs Exempel [englisch: Becalmed in Hell] [Bodo Baumann]
45: Gestrandet auf Pluto [englisch: Wait It Out] [Bodo Baumann]
59: Das Oktopusauge [englisch: Eye of an Octopus]
75: Wie die Helden sterben [englisch: How the Heroes Die]
115: Der total verpflanzte Mensch [englisch: The Jigsaw Man] [Bodo Baumann]
135: Am Grunde eines Loches [englisch: At the Bottom of a Hole]
167: Betrugsabsicht [englisch: Intent to Deceive]
181: Der Mantel der Anarchie [englisch: The Cloak of Anarchy]
215: Die Krieger [englisch: The Warriors]
241: Im Grenzland der Sonne [englisch: The Borderland of Sol]
317: Das fremde Raumschiff [englisch: There Is a Tide] [Bernd Seligmann]
343: Funktionstüchtig & narrensicher [englisch: Safe at Any Speed]
TitelDer Retter von Dent-All
Piers Anthony - Der Retter von Dent-All: Vorn
Piers Anthony
Der Retter von Dent-All
Vorn:
Piers Anthony - Der Retter von Dent-All: Hinten
Piers Anthony
Der Retter von Dent-All
Hinten:
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerBodo Baumann & Wolfgang Neuhaus
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelProstho Plus (englisch)
Jahr1992-10, englisch: 1971
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten253
Preis7.80 Deutsche Mark, 61.00 Österreichische Schilling, 800.00 Spanische Peseten
ISBN3-404-23131-7, ISBN13: 978-3-404-23131-7
VerlagBastei (23131)
Inhalt
249: Abschnitt: Piers Anthony
TitelDie Asimov-Chronik - Die Menschheit wird gerettet
Martin H. Greenberg - Die Asimov-Chronik - Die Menschheit wird gerettet: Vorn
Martin H. Greenberg
Die Asimov-Chronik - Die Menschheit wird gerettet
Vorn:
Martin H. Greenberg - Die Asimov-Chronik - Die Menschheit wird gerettet: Hinten
Martin H. Greenberg
Die Asimov-Chronik - Die Menschheit wird gerettet
Hinten:
AutorMartin H. Greenberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Asimov Chronicles 3 (englisch)
Jahr1992, englisch: 1989
BuchformatTaschenbuch
SerieAsimov-Chronik 3
GenreScience Fiction
Seiten426
Preis14.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-05287-0, ISBN13: 978-3-453-05287-1
VerlagHeyne (01/8358)
Inhalt
9: Exil in der Hölle [englisch: Exile To Hell] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
15: Weibliche Intuition [englisch: Feminine Intuition] (Isaac Asimov) [Elisabeth Simon]
48: Ein Zahlenrätsel [englisch: A Problem Of Numbers] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
54: Willi und ich [englisch: Bill And I] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
69: Spiegelbild [englisch: Mirror Image] (Isaac Asimov) [Jürgen Saupe]
91: Lichtpoesie [englisch: Light Verse] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
98: Daß du seiner eingedenk bist [englisch: That Thou Art Mindful Of Him] (Isaac Asimov) [Elisabeth Simon]
132: Erduntergang und Abendstern [englisch: Earthset and Evening Star] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
154: Der Zweihundertjährige [englisch: The Bicentennial Man] (Isaac Asimov) [Elisabeth Simon]
210: Wahre Liebe [englisch: True Love] (Isaac Asimov) [Hans Deter]
216: Entdeckt! [englisch: Found] (Isaac Asimov) [Hannelore Hoffmann & Abel Miser]
237: Nichts ist umsonst [englisch: Nothing For Nothing] (Isaac Asimov) [Keto von Waberer]
252: Nur Vögel brauchen Flügel [englisch: For The Birds] (Isaac Asimov) [Ingrid Herrmann]
266: Initialzündung [englisch: Ignition Point] (Isaac Asimov) [Rosemarie Hundertmarck & Bodo Baumann]
277: Vergißesnicht [englisch: Lest We Remember] (Isaac Asimov) [Biggy Winter]
318: Die Menschheit wird gerettet [englisch: Saving Humanity] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
332: Weder Tier noch Mensch [englisch: Neither Brute Nor Human] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
352: Das vierte Homonym [englisch: The Forth Homonym] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
371: Das Auge des Betrachters [englisch: The Eye of the Beholder] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
386: Ein Ort der Stille [englisch: The Quiet Place] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
406: Ich liebe Miezchen [englisch: I Love Little Pussy] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
425: Abschnitt: Quellenhinweise
TitelDie Landung der Anansi
Larry Niven & Steven Barnes - Die Landung der Anansi: Vorn
Larry Niven & Steven Barnes
Die Landung der Anansi
Vorn:
Larry Niven & Steven Barnes - Die Landung der Anansi: Hinten
Larry Niven & Steven Barnes
Die Landung der Anansi
Hinten:
AutorenLarry Niven & Steven Barnes
ÜbersetzerBodo Baumann
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Descent of Anansi (englisch)
Jahr1986, englisch: 1982
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten249
Preis7.80 Deutsche Mark, 61.00 Österreichische Schilling, 10.25 Niederländische Gulden, 7500.00 Italienische Lire
ISBN3-404-24079-0, ISBN13: 978-3-404-24079-1
VerlagBastei (24079)
TitelFantasy Erzählungen des 19. Jahrhunderts
Isaac Asimov & Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg - Fantasy Erzählungen des 19. Jahrhunderts: Vorn
Isaac Asimov & Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg
Fantasy Erzählungen des 19. Jahrhunderts
Vorn:
Isaac Asimov & Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg - Fantasy Erzählungen des 19. Jahrhunderts: Hinten
Isaac Asimov & Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg
Fantasy Erzählungen des 19. Jahrhunderts
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1983
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten495
Preis9.80 Deutsche Mark
Gewicht280g
ISBN3-453-31024-1, ISBN13: 978-3-453-31024-7
VerlagHeyne (06/4023)
KommentarVor jeder Story ein Autorenporträt (1-2 Seiten)
Inhalt
9: Kommentar: Einführung: Als die Phantastik zur Fantasy wurde [englisch: When Fantasy Became Fantasy] (Isaac Asimov)
15: Die Legende vom Verschlafenen Tal [englisch: The Legend Of Sleepy Hollow] (Washington Irving) [Hans Maeter]
53: Federigo [französisch: Federigo] (Prosper Mérimée) [Thomas Schlück]
65: Dr. Heideggers Experiment [englisch: Dr. Heidegger's Experiment] (Nathaniel Hawthorne) [Joachim A. Frank]
79: Der Mantel [russisch: Šinel'] (Nikolaj Gogol) [Josef Hahn]
117: Ein Weihnachtslied in Prosa [englisch: A Christmas Carol] (Charles Dickens) [Carl Kolb]
203: Die Schneekönigin [dänisch: Snedronningen] (Hans Christian Andersen) [Thyra Dohrenburg]
237: Hände weg! [englisch: Hands Off] (Edward Everett Hale) [Thomas Schlück]
255: Wieviel Land braucht ein Mensch? [russisch: Mnogo Li Čeloveku Zemli Nužno?] (Leo Tolstoi) [Thomas Schlück]
275: Das Gespenst von Canterville [englisch: The Canterville Ghost] (Oscar Wilde) [Gertrud Baruch]
309: Objekt Nr. 249 [englisch: Lot No. 249] (Sir Arthur Conan Doyle als Arthur Conan Doyle) [Bernd Seligmann]
347: Der Flaschenteufel [englisch: The Bottle Imp] (Robert Louis Stevenson) [Richard Mummendey]
383: Der Weihnachts-Sadrach [englisch: The Christmas Shadrach] (Frank R. Stockton als Frank Stockton) [Bodo Baumann]
409: Schwarzes Herz und Weißes Herz [englisch: Black Heart And White Heart] (H. Rider Haggard) [Bodo Baumann]
477: Der Mann, der Wunder tun konnte [englisch: The Man Who Could Work Miracles] (H. G. Wells als Herbert George Wells) [Lena Neumann]
TitelGeheimwaffe Mensch
AutorWilson Tucker
ÜbersetzerBodo Baumann
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
Jahr1974, englisch: 1968
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten127
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03030-0, ISBN13: 978-3-548-03030-2
VerlagUllstein 2000 (3030)
TitelGeschichten aus dem Ringwelt Universum
Larry Niven - Geschichten aus dem Ringwelt Universum: Vorn
Larry Niven
Geschichten aus dem Ringwelt Universum
Vorn:
Larry Niven - Geschichten aus dem Ringwelt Universum: Hinten
Larry Niven
Geschichten aus dem Ringwelt Universum
Hinten:
AutorLarry Niven
ÜbersetzerBodo Baumann & Waltraud Götting & Joachim Körber & Michael Kubiak & Helmut W. Pesch als Dr. Helmut Pesch & Horst Pukallus & Bernd Seligmann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelTales of Known Space (englisch)
Auflage1
Jahr1994-05, Erstausgabe: 1985, englisch: 1975
BuchformatTaschenbuch
SerieRingwelt, Known Space
GenreScience Fiction
Seiten303
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-24185-1, ISBN13: 978-3-404-24185-9
VerlagBastei (24185)
KommentarÜbersetzer nicht den Geschichten zugeordnet
Inhalt
7: Abschnitt: Zeittafel
11: Der kälteste Ort [englisch: The Coldest Place]
19: Die Probe aufs Exempel [englisch: Becalmed in Hell] [Bodo Baumann]
39: Gestrandet auf Pluto [englisch: Wait It Out] [Bodo Baumann]
51: Das Octopusauge [englisch: Eye of an Octopus]
65: Wie die Helden sterben [englisch: How the Heroes Die]
101: Der total verpflanzte Mensch [englisch: The Jigsaw Man] [Bodo Baumann]
119: Am Grunde eines Loches [englisch: At the Bottom of a Hole]
147: Betrugsabsicht [englisch: Intent to Deceive]
159: Der Mantel der Anarchie [englisch: The Cloak of Anarchy]
189: Die Krieger [englisch: The Warriors]
213: Im Grenzland der Sonne [englisch: The Borderland of Sol]
277: Das fremde Raumschiff [englisch: There Is a Tide] [Bernd Seligmann]
299: Funktionstüchtig & narrensicher [englisch: Safe at Any Speed]
TitelMyriaden
Larry Niven - Myriaden: Vorn
Larry Niven
Myriaden
Vorn:
Larry Niven - Myriaden: Hinten
Larry Niven
Myriaden
Hinten:
AutorLarry Niven
ÜbersetzerBodo Baumann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelAll The Myriad Ways (englisch)
Jahr1973, englisch: 1971
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten158
Preis2.80 Deutsche Mark, 42.00 Belgische Franken, 5.50 Französische Franc, 700.00 Italienische Lire, 3.50 Niederländische Gulden, 20.00 Österreichische Schilling, 3.60 Schweizer Franken
ISBN3-404-00177-X, ISBN13: 978-3-404-00177-4
VerlagBastei (21034)
Inhalt
9: Tausend Wege des Alls [englisch: All the Myriad Ways]
22: Ein Astronaut geht vorbei [englisch: Passerby]
40: Die Tücken des Nebels [englisch: For a Foggy Night]
49: Gestrandet auf Pluto [englisch: Wait It Out]
59: Der total verpflanzte Mensch [englisch: The Jigsaw Man]
75: Magie und Materie [englisch: Not Long before the End]
91: Generalprobe Weltuntergang [englisch: Inconstant Moon]
125: Gewogen und zu leicht befunden [englisch: What can you say about chocolate covered man hole covers?]
140: Die Probe aufs Exempel [englisch: Becalmed in Hell]
TitelPlanet des Ungehorsams
Eric Frank Russell - Planet des Ungehorsams: Vorn
Eric Frank Russell
Planet des Ungehorsams
Vorn:
Eric Frank Russell - Planet des Ungehorsams: Hinten
Eric Frank Russell
Planet des Ungehorsams
Hinten:
AutorEric Frank Russell
ÜbersetzerBodo Baumann
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelAnd Then There Were None (englisch)
Auflage1
Jahr1982
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten88
VerlagReuschle und Teichert
KommentarIdentisch zu "Keine Macht der Erde"
TitelPlanet des Ungehorsams
Eric Frank Russell - Planet des Ungehorsams: Vorn
Eric Frank Russell
Planet des Ungehorsams
Vorn:
Eric Frank Russell - Planet des Ungehorsams: Hinten
Eric Frank Russell
Planet des Ungehorsams
Hinten:
AutorEric Frank Russell
ÜbersetzerBodo Baumann
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelAnd Then There Were None (englisch)
Auflage2
Jahr1984
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten88
VerlagW. Reuschle
KommentarIdentisch zu "Keine Macht der Erde"
TitelPlanet des Ungehorsams
Eric Frank Russell - Planet des Ungehorsams: Vorn
Eric Frank Russell
Planet des Ungehorsams
Vorn:
Eric Frank Russell - Planet des Ungehorsams: Hinten
Eric Frank Russell
Planet des Ungehorsams
Hinten:
AutorEric Frank Russell
ÜbersetzerBodo Baumann
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelAnd Then There Were None (englisch)
Jahr1975
BuchformatHeft
GenreScience Fiction
Seiten97
Preis3.00 Deutsche Mark
VerlagReleasegruppe IV (Neues Leben Berlin)
KommentarRaubdruck - Release Projekt - Releasegruppe IV - Berlin
Identisch zu "Keine Macht der Erde"
Inhalt
2: Kommentar: Weißt du, lieber Leser (Anonym)
3: Kommentar: Ja Mahatma, die freie Vereinbarung ... (Anonym)
4: Kommentar: Ja, ich bin der Willem. Ich wollte auch noch was dazu sagen (Anonym)
96: Kommentar: Hmm ... jetzt bin ich dran! (Anonym)
TitelPlanet des Ungehorsams
Eric Frank Russell - Planet des Ungehorsams: Vorn
Eric Frank Russell
Planet des Ungehorsams
Vorn:
Eric Frank Russell - Planet des Ungehorsams: Hinten
Eric Frank Russell
Planet des Ungehorsams
Hinten:
AutorEric Frank Russell
ÜbersetzerBodo Baumann
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelAnd Then There Were None (englisch)
Jahr1975
BuchformatHeft
GenreScience Fiction
Seiten105
Preis2.00 Deutsche Mark
VerlagReleasegruppe IV (Neues Leben Berlin)
KommentarRaubdruck - Release Projekt - Releasegruppe IV - Berlin
Identisch zu "Keine Macht der Erde"
Inhalt
4: Kommentar: Weißt du, lieber Leser (Anonym)
5: Kommentar: Ja Mahatma, die freie Vereinbarung ... (Anonym)
54: Kommentar: Ja, ich bin der Willem. Ich wollte auch noch was dazu sagen (Anonym)
105: Kommentar: Hmm ... jetzt bin ich dran! (Anonym)
TitelPlanet des Ungehorsams
Eric Frank Russell - Planet des Ungehorsams: Vorn
Eric Frank Russell
Planet des Ungehorsams
Vorn:
Eric Frank Russell - Planet des Ungehorsams: Hinten
Eric Frank Russell
Planet des Ungehorsams
Hinten:
AutorEric Frank Russell
ÜbersetzerBodo Baumann
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelAnd Then There Were None (englisch)
Jahr1999, Erstausgabe: 1998
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten125
Preis14.80 Deutsche Mark
ISBN3-88220-215-7, ISBN13: 978-3-88220-215-1
VerlagKlaus Guhl
KommentarIdentisch zu "Keine Macht der Erde"
Inhalt
123: Kommentar: Nachwort (Jochen Knoblauch)
TitelRoboter-Träume
Isaac Asimov - Roboter-Träume: Vorn
Isaac Asimov
Roboter-Träume
Vorn:
Isaac Asimov - Roboter-Träume: Hinten
Isaac Asimov
Roboter-Träume
Hinten:
AutorIsaac Asimov
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelRobot Dreams (englisch)
Auflage2
Jahr1992-07, Erstausgabe: 1991-06, englisch: 1986
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten541
Preis10.00 Deutsche Mark, 78.00 Österreichische Schilling, 900.00 Spanische Peseten
ISBN3-404-24144-4, ISBN13: 978-3-404-24144-6
VerlagBastei (24144)
Inhalt
7: Kommentar: Einführung [englisch: Introduction] [Helmut W. Pesch]
19: Kleiner verlorener Robot [englisch: Little Lost Robot] [Edda Petri]
55: Roboterträume [englisch: Robot Dreams] [Karin Koch]
63: Die Experimentatoren [englisch: Breeds There A Man ...?] [Karin Koch]
113: Der Stille Tod [englisch: Hostess] [Eva Eppers]
165: Sally [englisch: Sally] [Eva Eppers]
191: Der Streikbrecher [englisch: Strikebreaker] [Anne Gebhardt]
213: Die Maschine, die den Krieg gewann [englisch: The Machine That Won The War] [Irene Paetzold]
223: Augen, die nicht nur sehen [englisch: Eyes Do More Than See] [Irene Paetzold]
229: Die Verschwender vom Mars [englisch: The Martian Way] [Jürgen Saupe]
289: Die Wahl [englisch: Franchise] [Irene Paetzold]
311: Der Witzbold [englisch: Jokester] [Marion Albrecht]
333: Wenn die Sterne verlöschen [englisch: The Last Question] [Jürgen Saupe]
351: Was kümmert es die Biene? [englisch: Does A Bee Care?] [Karin Koch]
359: Lichtverse [englisch: Light Verse] [Walter Brumm]
369: Das Gefühl der Macht [englisch: The Feeling Of Power] [Marion Albrecht]
385: Schreibt meinen Namen mit S [englisch: Spell My Name With An S] [Susi Grixa]
405: Der häßliche kleine Junge [englisch: The Ugly Little Boy] [Ursula Schulz-Thoneick]
461: Das Nullfeld [englisch: The Billard Ball] [Jürgen Saupe]
485: Wahre Liebe [englisch: True Love] [Marion Albrecht]
491: Die Letzte Antwort [englisch: The Last Answer] [Bodo Baumann]
501: Vergiß, wenn du leben willst [englisch: Lest We Remember] [Marion Albrecht]
539: Abschnitt: Quellen und Übersetzernachweise
TitelScience Fiction Stories 1
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 1: Vorn
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 1
Vorn:
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 1: Hinten
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 1
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerBodo Baumann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1970
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten152
Preis2.80 Deutsche Mark
VerlagUllstein 2000 (2760)
Kommentarkeine ISBN im Buch
Inhalt
5: Hüter der Menschheit [englisch: The Custodians] (James H. Schmitz)
54: Der Bastler [englisch: Hobbyist] (Eric Frank Russell)
96: Die Ausgestossenen [englisch: Frontier of the Dark] (A. Bertram Chandler)
TitelScience Fiction Stories 1
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 1: Vorn
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 1
Vorn:
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 1: Hinten
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 1
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerBodo Baumann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1973
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten152
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-02760-1, ISBN13: 978-3-548-02760-9
VerlagUllstein 2000 (2760)
Inhalt
5: Hüter der Menschheit [englisch: The Custodians] (James H. Schmitz)
54: Der Bastler [englisch: Hobbyist] (Eric Frank Russell)
96: Die Ausgestossenen [englisch: Frontier of the Dark] (A. Bertram Chandler)
TitelScience Fiction Stories 2
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 2: Vorn
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 2
Vorn:
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 2: Hinten
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 2
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerBodo Baumann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1972, Erstausgabe: 1970
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten155
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-02773-3, ISBN13: 978-3-548-02773-9
VerlagUllstein 2000 (2773)
Inhalt
7: Nervensache [englisch: Nerves] (Lester del Rey)
94: Das Marsungeheuer [englisch: Outside In The Sand] (Evan Hunter)
101: Die helfende Hand [englisch: The Helping Hand] (Poul Anderson)
138: Adam [englisch: Adam And No Eve] (Alfred Bester)
TitelScience Fiction Stories 3
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 3: Vorn
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 3
Vorn:
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 3: Hinten
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 3
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerBodo Baumann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1970
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten155
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-02782-2, ISBN13: 978-3-548-02782-1
VerlagUllstein 2000 (2782)
Kommentarkeine ISBN im Buch, ISBN von späterer Auflage (1972)
Inhalt
5: Die Störung [englisch: Exile] (Everett B. Cole)
71: Geschenk des Himmels [englisch: Artifact] (J. B. Clarke)
111: Planet der Angst [englisch: Ribbon In The Sky] (Murray Leinster)
TitelScience Fiction Stories 4
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 4: Vorn
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 4
Vorn:
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 4: Hinten
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 4
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerBodo Baumann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1970
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten152
Preis2.80 Deutsche Mark
VerlagUllstein 2000 (2791)
Kommentarkeine ISBN im Buch
Inhalt
5: Am Anfang der Unendlichkeit [englisch: Forgetfulness] (John W. Campbell Jr. als Don A. Stuart)
33: Keine Macht der Erde [englisch: And Then There Were None] (Eric Frank Russell)
113: Verbotene Welten [englisch: Fighting Philosopher] (Everett B. Cole)
TitelScience Fiction Stories 4
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 4: Vorn
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 4
Vorn:
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 4: Hinten
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 4
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerBodo Baumann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1972
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten152
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-02791-1, ISBN13: 978-3-548-02791-3
VerlagUllstein 2000 (2791)
Inhalt
5: Am Anfang der Unendlichkeit [englisch: Forgetfulness] (John W. Campbell Jr. als Don A. Stuart)
33: Keine Macht der Erde [englisch: And Then There Were None] (Eric Frank Russell)
113: Verbotene Welten [englisch: Fighting Philosopher] (Everett B. Cole)
TitelScience Fiction Stories 5
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 5: Vorn
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 5
Vorn:
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 5: Hinten
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 5
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1970
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten156
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-02804-7, ISBN13: 978-3-548-02804-0
VerlagUllstein 2000 (2804)
Inhalt
7: Machtkampf der Götzen [englisch: Temple Trouble] (H. Beam Piper) [Bodo Baumann]
42: Ein Rest von Größe [englisch: A Matter Of Size] (Harry Bates) [Bodo Baumann]
98: Hinter der Maske [englisch: Coming Attraction] (Fritz Leiber) [Walter Spiegl]
114: Die sterbende Stadt [englisch: Dumb Waiter] (Walter M. Miller Jr.) [Bodo Baumann]
TitelScience Fiction Stories 6
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 6: Vorn
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 6
Vorn:
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 6: Hinten
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 6
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1972
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten154
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-02818-7, ISBN13: 978-3-548-02818-7
VerlagUllstein 2000 (2818)
Inhalt
7: Talent zum Töten [englisch: Seventh Victim] (Robert Sheckley) [Walter Spiegl]
23: Botschaft aus dem All [englisch: Death Of A Sensitive] (Harry Bates) [Bodo Baumann]
63: Strandgut [englisch: Drift] (A. Bertram Chandler) [Walter Spiegl]
74: Sklaven der Zeit [englisch: Time Crime] (H. Beam Piper) [Bodo Baumann]
TitelScience Fiction Stories 11
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 11: Vorn
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 11
Vorn:
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 11: Hinten
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 11
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1972
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten160
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-02873-X, ISBN13: 978-3-548-02873-6
VerlagUllstein 2000 (2873)
KommentarFalsche ISBN 3-548-02873-4 im Buch
Inhalt
7: Temperatursturz [englisch: Critical Difference] (Murray Leinster) [Bodo Baumann]
49: Freunde und Feinde [englisch: Friends And Enemies] (Fritz Leiber) [Ute Seeßlen]
68: Eskalation der Freude [englisch: Trojan Horse Laugh] (John D. MacDonald) [Udo H. Schwager]
116: Unsichtbare Augen [englisch: The Eyes Of Silence] (E. C. Tubb) [Ute Seeßlen]
129: Modeproblem der Zukunft [englisch: A-W-F Unlimited] (Frank Herbert) [Leopold Voelker]
TitelScience Fiction Stories 36
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 36: Vorn
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 36
Vorn:
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 36: Hinten
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 36
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1974
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten125
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03046-7, ISBN13: 978-3-548-03046-3
VerlagUllstein 2000 (3046)
Inhalt
5: Therapie 2000 [englisch: Therapy 2000] (Keith Roberts) [Rudolf Mühlstrasser]
22: Gande für eine Eingeschlossene [englisch: For the Sake of Grace] (Suzette Haden Elgin) [Rudolf Mühlstrasser]
43: Bewährungsprobe [englisch: Jay Score] (Eric Frank Russell) [Walter Brumm]
57: Bedingt Menschlich [englisch: Conditionally Human] (Walter M. Miller Jr.) [Bodo Baumann]
93: Zu Feinden Geboren [englisch: Your Haploid Heart] (James Tiptree Jr.) [Rudolf Mühlstrasser]
TitelScience Fiction Stories 40
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 40: Vorn
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 40
Vorn:
Walter Spiegl - Science Fiction Stories 40: Hinten
Walter Spiegl
Science Fiction Stories 40
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1974
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten126
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03072-6, ISBN13: 978-3-548-03072-2
VerlagUllstein 2000 (3072)
Inhalt
5: Maschinenwelt [englisch: Mechanistria] (Eric Frank Russell) [Walter Brumm] Kommentar: aus Menschen, Marsianer und Maschinen
49: Kommunikationsproblem [englisch: Sixth Sense] (Michael G. Coney) [Rudolf Mühlstrasser]
66: Live von Stella IV [englisch: Shadow World] (Clifford D. Simak) [Bodo Baumann]
105: Die Super-Show [englisch: The Big Flash] (Norman Spinrad) [Rudolf Mühlstrasser]
TitelStarship Troopers
Robert A. Heinlein - Starship Troopers: Vorn
Robert A. Heinlein
Starship Troopers
Vorn:
Robert A. Heinlein - Starship Troopers: Hinten
Robert A. Heinlein
Starship Troopers
Hinten:
AutorRobert A. Heinlein
ÜbersetzerBodo Baumann
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelStarship Troopers (englisch)
Auflage2
Jahr1998-02, englisch: 1959
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten335
Preis12.90 Deutsche Mark, 94.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-14159-8, ISBN13: 978-3-404-14159-3
VerlagBastei (14159)
TitelTraumpark
Larry Niven & Steven Barnes - Traumpark: Umschlag vorn
Larry Niven & Steven Barnes
Traumpark
Umschlag vorn:
Larry Niven & Steven Barnes - Traumpark: Umschlag hinten
Larry Niven & Steven Barnes
Traumpark
Umschlag hinten:
AutorenLarry Niven & Steven Barnes
ÜbersetzerBodo Baumann
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelDreampark (englisch)
Jahr1987, Erstausgabe: 1984, englisch: 1981
BuchformatHardcover, Schutzumschlag
SerieTraumpark 1
GenreScience Fiction
Seiten480
VerlagBertelsmann Club
TitelWenn der Wind sich dreht
Isaac Asimov - Wenn der Wind sich dreht: Vorn
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht
Vorn:
Isaac Asimov - Wenn der Wind sich dreht: Hinten
Isaac Asimov
Wenn der Wind sich dreht
Hinten:
AutorIsaac Asimov
ÜbersetzerRosemarie Hundertmarck & Bodo Baumann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Winds of Change (englisch)
Auflage2
Jahr1989-06, Erstausgabe: 1987-02, englisch: 1983
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten398
Preis10.00 Deutsche Mark, 10.00 Schweizer Franken, 78.00 Österreichische Schilling, 790.00 Spanische Peseten
ISBN3-404-23066-3, ISBN13: 978-3-404-23066-2
VerlagBastei (23066)
Inhalt
7: Kommentar: Einleitung [englisch: Introduction]
8: Alles wegen Nichts [englisch: About Nothing]
10: Angemessen [englisch: A Perfect Fit]
22: Blasphemie [englisch: Belief]
74: Das Ende eines Foy [englisch: Death of a Foy]
77: Fairer Tausch? [englisch: Fair Exchange]
95: Für die Vögel [englisch: For the Birds]
111: Gefunden! [englisch: Found!]
136: Guter Geschmack [englisch: Good Taste]
167: Hört, wie es geschah [englisch: How It Happened]
169: Ideen sterben langsam [englisch: Ideas Die Hard]
199: Initialzündung! [englisch: Ignition Point!]
211: Es kommt [englisch: It Is Coming]
234: Die Letzte Antwort [englisch: The Last Answer]
246: Die Letzte Raumfähre [englisch: The Last Shuttle]
252: Laßt uns erinnern [englisch: Lest We Remember]
299: Nichts für Nichts [englisch: Nothing for Nothing]
315: Stimme für einen Abend [englisch: One Night of Song]
324: Das eingebüßte Lächeln [englisch: The Smile That Loses]
337: Eine sichere Sache [englisch: Sure Thing]
340: Auf einen Blick [englisch: To Tell at a Glance]
374: Wenn der Wind sich dreht [englisch: The Winds of Change]
397: Abschnitt: Quellennachweis