Übersetzer - Deter, Hans (deutsch)

TitelAliens und andere Fremde
Gardner R. Dozois & Jack Dann - Aliens und andere Fremde: Vorn
Gardner R. Dozois & Jack Dann
Aliens und andere Fremde
Vorn:
Gardner R. Dozois & Jack Dann - Aliens und andere Fremde: Hinten
Gardner R. Dozois & Jack Dann
Aliens und andere Fremde
Hinten:
AutorenGardner R. Dozois & Jack Dann als Jack M. Dann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelAliens! (englisch)
Auflage1
Jahr1983, englisch: 1980
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten397
Preis6.80 Deutsche Mark, 52.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-24041-3, ISBN13: 978-3-404-24041-8
VerlagBastei (24041)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort [englisch: Foreword] (Gardner R. Dozois & Jack Dann als Jack M. Dann)
11: Abschnitt: Vier Vignetten (Larry Niven)
14: Fleischhandel [englisch: Assimilating Our Culture] (Larry Niven) [Hans Georg Schult]
20: Grammatikunterrricht [englisch: Grammar Lesson] (Larry Niven) [Hans Georg Schult]
26: Ein abgeschlossenes Thema [englisch: The Subject Is Closed] (Larry Niven) [Hans Georg Schult]
32: Grausam und ungewöhnlich [englisch: Cruel and Unusual] (Larry Niven) [Hans Georg Schult]
37: Wir, die Gekauften [englisch: We Purchased People] (Frederik Pohl) [Gisela Kirst-Tinnefeld als Gisela Tinnefeld]
59: Wir kommen wieder [englisch: Guesting Time] (R. A. Lafferty) [Hans Deter]
74: Und ich erwachte und fand mich hier am kalten Berghang [englisch: And I Awoke and Found Me Here on the Cold Hill's Side] (James Tiptree Jr.) [Walter Brumm]
89: Engel-Ei [englisch: Angel's Egg] (Edgar Pangborn) [Rosemarie Hundertmarck]
141: Oh, wenn man ein Blobel ist [englisch: Oh, To Be A Blobel!] (Philip K. Dick) [Thomas Ziegler]
169: Freut euch des Lebens [englisch: Be Merry] (Algis Budrys) [Dolf Strasser]
226: Muster [englisch: Pattern] (Fredric Brown) [Leni Sobez]
229: Ein ehrenhafter Tod [englisch: An Honorable Death] (Gordon R. Dickson) [Walter Brumm]
257: Trip in die Wirklichkeit [englisch: The Reality Trip] (Robert Silverberg) [Gisela Stege]
287: Die Goldene Regel [englisch: Rule Golden] (Damon Knight) [Sylvia Pukallus]
379: Abschnitt: Aliens Freunde und wir - ein Führer zur weiteren Lektüre [englisch: Alien-Human Relations - A Guide to Further Reading]
TitelAlle Roboter-Geschichten
Isaac Asimov - Alle Roboter-Geschichten: Vorn
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten
Vorn:
Isaac Asimov - Alle Roboter-Geschichten: Hinten
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten
Hinten:
AutorIsaac Asimov
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Complete Robot (englisch)
Auflage4
Jahr1993-09, Erstausgabe: 1986-05, englisch: 1982
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten656
Preis10.00 Deutsche Mark, 78.00 Österreichische Schilling, 10.00 Schweizer Franken
ISBN3-404-24082-0, ISBN13: 978-3-404-24082-1
VerlagBastei (24082)
Inhalt
5: Kommentar: Isaac Asimov
11: Kommentar: Einführung [englisch: Introduction] [Fredy Köpsell]
17: Abschnitt: Einige nichtmenschliche Roboter [englisch: Some Non-Human Robots] [Fredy Köpsell]
18: Der beste Freund eines Jungen [englisch: A Boy's Best Friend] [Fredy Köpsell]
22: Sally [englisch: Sally] [Hans Deter]
44: Eines Tages [englisch: Someday] [Walter Brumm]
53: Abschnitt: Einige stationäre Roboter [englisch: Some Immobile Robots] [Fredy Köpsell]
54: Eine Frage des Standpunkts [englisch: Point of View] [Hans Deter]
58: Denke! [englisch: Think!] [Hans Deter]
70: Wahre Liebe [englisch: True Love] [Hans Deter]
75: Abschnitt: Einige metallene Roboter [englisch: Some Metallic Robots] [Fredy Köpsell]
76: Robot Al-76 geht in die Irre [englisch: Robot AL-76 Goes Astray] [Bernd Müller]
92: Unbeabsichtigter Sieg [englisch: Victory Unintentional] [Brigitte Borngässer]
119: Fremdling im Paradies [englisch: Stranger In Paradise] [Elisabeth Simon]
148: Lichtverse [englisch: Light Verse] [Walter Brumm]
154: Ein Herz aus Metall [englisch: Segregationist] [Wulf H. Bergner]
161: Robbie [englisch: Robbie] [Otto Schrag]
181: Abschnitt: Einige humanoide Roboter [englisch: Some Humanoid Robots] [Fredy Köpsell]
182: Laßt uns zusammenkommen [englisch: Let's Get Together] [Brigitte Borngässer]
206: Spiegelbild [englisch: Mirror Image] [Jürgen Saupe]
223: Zwischenfall bei der Dreihundertjahrfeier [englisch: The Tercentenary Incident] [Elisabeth Simon]
241: Abschnitt: Powell und Donovan [englisch: Powell and Donovan] [Fredy Köpsell]
242: Das Erste Gesetz [englisch: First Law] [Fredy Köpsell]
246: Herumtreiber [englisch: Runaround] [Otto Schrag]
264: Vernunft [englisch: Reason] [Otto Schrag]
286: Fang den Hasen [englisch: Catch That Rabbit] [Otto Schrag]
307: Abschnitt: Susan Calvin [englisch: Susan Calvin] [Fredy Köpsell]
308: Lügner! [englisch: Liar!] [Otto Schrag]
329: Geliebter Robot [englisch: Satisfaction Guaranteed] [Walter Brumm]
346: Lenny [englisch: Lenny] [Brigitte Borngässer]
366: Galeerensklave [englisch: Galley Slave] [Birgit Reß-Bohusch als Birgit Ress-Bohusch]
406: Kleiner verlorener Robot [englisch: Little Lost Robot] [Otto Schrag]
435: Risiko [englisch: Risk] [Brigitte Borngässer]
469: Flucht [englisch: Escape] [Otto Schrag]
493: Schlagender Beweis [englisch: Evidence] [Irene Paetzold]
516: Vermeidbarer Konflikt [englisch: The Evitable Conflict]
543: Weibliche Intuition [englisch: Feminine Intuition] [Elisabeth Simon]
573: Abschnitt: Zwei Höhepunkte [englisch: Two Climaxes] [Fredy Köpsell]
574: Daß du seiner eingedenk bist [englisch: That Thou Art Mindful Of Him] [Elisabeth Simon]
603: Der Zweihundertjährige [englisch: The Bicentennial Man] [Elisabeth Simon]
651: Kommentar: Ein letztes Wort [englisch: A Last Word] [Fredy Köpsell]
652: Abschnitt: Quellen
TitelDie Asimov-Chronik - Die Menschheit wird gerettet
Martin H. Greenberg - Die Asimov-Chronik - Die Menschheit wird gerettet: Vorn
Martin H. Greenberg
Die Asimov-Chronik - Die Menschheit wird gerettet
Vorn:
Martin H. Greenberg - Die Asimov-Chronik - Die Menschheit wird gerettet: Hinten
Martin H. Greenberg
Die Asimov-Chronik - Die Menschheit wird gerettet
Hinten:
AutorMartin H. Greenberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Asimov Chronicles 3 (englisch)
Jahr1992, englisch: 1989
BuchformatTaschenbuch
SerieAsimov-Chronik 3
GenreScience Fiction
Seiten426
Preis14.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-05287-0, ISBN13: 978-3-453-05287-1
VerlagHeyne (01/8358)
Inhalt
9: Exil in der Hölle [englisch: Exile To Hell] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
15: Weibliche Intuition [englisch: Feminine Intuition] (Isaac Asimov) [Elisabeth Simon]
48: Ein Zahlenrätsel [englisch: A Problem Of Numbers] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
54: Willi und ich [englisch: Bill And I] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
69: Spiegelbild [englisch: Mirror Image] (Isaac Asimov) [Jürgen Saupe]
91: Lichtpoesie [englisch: Light Verse] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
98: Daß du seiner eingedenk bist [englisch: That Thou Art Mindful Of Him] (Isaac Asimov) [Elisabeth Simon]
132: Erduntergang und Abendstern [englisch: Earthset and Evening Star] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
154: Der Zweihundertjährige [englisch: The Bicentennial Man] (Isaac Asimov) [Elisabeth Simon]
210: Wahre Liebe [englisch: True Love] (Isaac Asimov) [Hans Deter]
216: Entdeckt! [englisch: Found] (Isaac Asimov) [Hannelore Hoffmann & Abel Miser]
237: Nichts ist umsonst [englisch: Nothing For Nothing] (Isaac Asimov) [Keto von Waberer]
252: Nur Vögel brauchen Flügel [englisch: For The Birds] (Isaac Asimov) [Ingrid Herrmann]
266: Initialzündung [englisch: Ignition Point] (Isaac Asimov) [Rosemarie Hundertmarck & Bodo Baumann]
277: Vergißesnicht [englisch: Lest We Remember] (Isaac Asimov) [Biggy Winter]
318: Die Menschheit wird gerettet [englisch: Saving Humanity] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
332: Weder Tier noch Mensch [englisch: Neither Brute Nor Human] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
352: Das vierte Homonym [englisch: The Forth Homonym] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
371: Das Auge des Betrachters [englisch: The Eye of the Beholder] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
386: Ein Ort der Stille [englisch: The Quiet Place] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
406: Ich liebe Miezchen [englisch: I Love Little Pussy] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
425: Abschnitt: Quellenhinweise
TitelDie Asimov-Chronik - Die vierte Generation
Martin H. Greenberg - Die Asimov-Chronik - Die vierte Generation: Vorn
Martin H. Greenberg
Die Asimov-Chronik - Die vierte Generation
Vorn:
Martin H. Greenberg - Die Asimov-Chronik - Die vierte Generation: Hinten
Martin H. Greenberg
Die Asimov-Chronik - Die vierte Generation
Hinten:
AutorMartin H. Greenberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Asimov Chronicles 2 (englisch)
Auflage1
Jahr1991, englisch: 1989
BuchformatTaschenbuch
SerieAsimov-Chronik 2
GenreScience Fiction
Seiten443
Preis14.80 Deutsche Mark
Gewicht330g
ISBN3-453-04839-3, ISBN13: 978-3-453-04839-3
VerlagHeyne (01/8228)
Inhalt
7: Auf marsianische Art [englisch: The Martian Way] (Isaac Asimov) [Heinz Nagel]
77: Sally [englisch: Sally] (Isaac Asimov) [Hans Deter]
104: Die Schule [englisch: The Fun They Had] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
109: Wahltag im Jahre 2008 [englisch: Franchise] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
131: Wenn die Sterne verlöschen [englisch: The Last Question] (Isaac Asimov) [Jürgen Saupe]
150: Die Olympiade der Techniker [englisch: Profession] (Isaac Asimov)
220: Die Mutter des Neandertalers [englisch: The Ugly Little Boy] (Isaac Asimov)
270: Die vierte Generation [englisch: Unto The Fourth Generation] (Isaac Asimov) [Eva Sander als Dr. Eva Sander]
282: Thiotimoline und das Raumfahrtzeitalter [englisch: Thiotimoline And The Space Age] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
285: Die Maschine, die den Krieg gewann [englisch: The Machine That Won The War] (Isaac Asimov) [Charlotte Winheller]
303: Signale von Pluto [englisch: My Son, The Psychist] (Isaac Asimov) [Charlotte Winheller]
309: Die T-Ordnung [englisch: T-Formation] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
326: Des Meisters Meister [englisch: Author, Author] (Isaac Asimov) [Udo H. Schwager]
370: Augen, die nicht nur sehen [englisch: Eyes Do More Than See] (Isaac Asimov) [Eva Sander als Dr. Eva Sander]
375: Verschlüsselte Botschaft [englisch: The Key] (Isaac Asimov) [Wulf H. Bergner]
418: Energie aus dem Nichts [englisch: The Billard Ball] (Isaac Asimov) [Wulf H. Bergner]
441: Abschnitt: Quellenhinweis
Klappentext Der zweite Band der »Asimov-Chronik«, die besten 50 Stories des berühmtesten Science-Fiction-Autors der Welt aus einem halben Jahrhundert vereint.

Seit 50 Jahren schreibt Isaac Asimov Science Fiction. 1939 veröffentlichte er seine erste SF-Geschichte, seither sind mehr als 300 Bücher des international erfolgreichsten, mit zahllosen Preisen ausgezeichneten amerikanischen SF-Klassikers erschienen. Aus jedem Jahr dieser erstaunlichen Schriftstellerkarriere hat der Herausgeber jeweils die beste Story ausgewählt und in chronologischer Reihenfolge zu einer beispiellosen Edition zusammengefügt.

Der erste Band »Robot ist verloren« ist bereits als Heyne-Taschenbuch (01/8199) erschienen.
TitelFaszination der Science Fiction
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh - Faszination der Science Fiction: Vorn
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh
Faszination der Science Fiction
Vorn:
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh - Faszination der Science Fiction: Hinten
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh
Faszination der Science Fiction
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Seven Virtues of Science Fiction & Catastrophes (englisch)
Jahr1985, englisch: 1981
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten953
Preis10.00 Deutsche Mark, 78.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-24068-5, ISBN13: 978-3-404-24068-5
VerlagBastei (24068)
Inhalt
9: Kommentar: Zur Einführung: Meine Betrachtung der Science Fiction (Isaac Asimov)
15: Die Posaune des Jüngsten Gerichts [englisch: The Last Trumpet] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
33: Das Ende des Universums [englisch: Star, Won't You Hide Me] (Ben Bova) [Karin Koch]
51: Der Bewahrer [englisch: The Custodian] (William Tenn) [Heinz Nagel]
75: Flucht vor dem Feuer [englisch: Run From the Fire] (Harry Harrison) [Jürgen Bürger]
121: Tag des Gerichts [englisch: Judgement Day] (Lloyd Biggle Jr. als Lloyd Biggle) [Tony Westermayr]
135: Phönix [englisch: Phoenix] (Clark Ashton Smith) [Wulf H. Bergner]
147: Requiem [englisch: Requiem] (Edmond Hamilton) [Hans Deter]
169: Im Kern [englisch: At the Core] (Larry Niven) [Tony Westermayr]
193: Ein Kübel Luft [englisch: A Pail of Air] (Fritz Leiber) [Hans Deter]
211: Flammenritt [englisch: Riding the Torch] (Norman Spinrad) [Birgit Reß-Bohusch]
291: Das neue Atlantis [englisch: The New Atlantis] (Ursula K. Le Guin) [Sylvia Pukallus als Sylvia Brecht-Pukallus]
323: Saat der Dämmerung [englisch: Seeds of the Dusk] (Raymond Z. Gallun) [Barbara Heidkamp]
359: Dunkles Erbe [englisch: Dark Benediction] (Walter M. Miller Jr.) [Barbara Heidkamp]
429: Geschichtsunterricht [englisch: History Lesson] (Arthur C. Clarke) [Tony Westermayr]
441: Die Söhne des Prometheus [englisch: The Sons of Prometheus] (Alexei Panshin) [Dieter Winkler]
491: Überlegenheit [englisch: Superiority] (Arthur C. Clarke) [Dieter Winkler]
505: Die letzte Sommernacht [englisch: The Last Night of Summer] (Alfred Coppel) [Heinz Nagel]
517: Wunschwelt [englisch: Store of the Worlds] (Robert Sheckley) [Tony Westermayr]
527: Leben aus dem Meer [englisch: Shark Ship] (Cyril M. Kornbluth) [Tony Westermayr]
563: Als die Vergangenheit verlorenging [englisch: How It Was When the Past Went Away] (Robert Silverberg) [Bernd Müller]
643: Jean Duprès [englisch: Jean Duprès] (Gordon R. Dickson) [Benno F. Schnitzler]
679: Der Hufnagel und das Orakel [englisch: The Nail and the Oracle] (Theodore Sturgeon) [Dieter Winkler]
703: Der häßliche kleine Junge [englisch: The Ugly Little Boy] (Isaac Asimov) [N. N.]
747: Störfaktor [englisch: Nuisance Value] (Eric Frank Russell) [Hans Deter]
835: Kein Gott neben mir [englisch: No Other God] (Edward Wellen) [Frank Stein]
843: Der Wein stand zulange offen, und die Erinnerung wurde schal [englisch: The Wine Has Been Left Open Too Long and the Memory Has Gone Flat] (Harlan Ellison) [Frank Stein]
857: Wer gegen wen? [englisch: Whosawhatsa?] (Jack Wodhams) [Dieter Winkler]
901: König des Hügels [englisch: King of the Hill] (Chad Oliver) [Frank Stein]
925: Abschnitt: Das Bastei-Lübbe-Science Fiction-Programm
950: Abschnitt: Quellennachweis
TitelUnterwegs in die Welt von morgen - Leben ohne Ende, Störfaktor
Unterwegs in die Welt von morgen - Leben ohne Ende, Störfaktor: Vorn
Unterwegs in die Welt von morgen - Leben ohne Ende, Störfaktor
Vorn:
Unterwegs in die Welt von morgen - Leben ohne Ende, Störfaktor: Hinten
Unterwegs in die Welt von morgen - Leben ohne Ende, Störfaktor
Hinten:
Sprachedeutsch
BuchtypRoman-Sammlung
Jahr1990
BuchformatHardcover
GenreScience Fiction
Seiten383
Preis26.90 Deutsche Mark
ISBN3-87070-347-4, ISBN13: 978-3-87070-347-9
VerlagDas Beste (116)
Inhalt
7: Leben ohne Ende [englisch: Earth Abides] (George R. Stewart) [Ernst Sander]
295: Störfaktor [englisch: Nuisance Value] (Eric Frank Russell) [Hans Deter]
377: Essay: Der Overview-Effekt (Ulf Merbold)
TitelUtopia der Detektive
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh - Utopia der Detektive: Vorn
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh
Utopia der Detektive
Vorn:
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh - Utopia der Detektive: Hinten
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh
Utopia der Detektive
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Martin H. Greenberg als Martin Harry Greenberg & Charles G. Waugh
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe 13 Crimes of Science Fiction (englisch)
Auflage1
Jahr1986, englisch: 1979
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction, Krimi
Seiten590
Preis10.00 Deutsche Mark, 78.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-23057-4, ISBN13: 978-3-404-23057-0
VerlagBastei (23057)
Inhalt
7: Kommentar: Einführung: Das Universum der Science Fiction (Isaac Asimov)
13: Kommentar: Der hartgesittene Detektiv [englisch: Hard-Boiled Detective] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
14: Der Detweiler-Junge [englisch: The Detweiler Boy] (Tom Reamy) [Keto von Waberer]
59: Kommentar: Der übersinnliche Detektiv [englisch: Psychic Detective] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
60: Die Ipswich-Phiole [englisch: The Ipswich Phial] (Randall Garrett) [Ralph Tegtmeier]
123: Kommentar: Spionage [englisch: Spy Story] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
124: Das zweite Spiel [englisch: Second Game] (Charles V. de Vet & Katherine MacLean) [Hans Deter]
179: Kommentar: Der analytische Detektiv [englisch: Analytical Detective] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
180: Drachengold [englisch: The Ceaseless Stone] (Avram Davidson) [Helmut W. Pesch als Dr. Helmut Pesch]
197: Kommentar: Wer war's? [englisch: Whodunit] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
198: Gnadenstoß [englisch: Coup de Grace] (Jack Vance) [Lore Straßl als Lore Strassl]
227: Kommentar: Das Motiv [englisch: Why-Done-It] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
228: Der grüne Wagen [englisch: The Green Car] (William F. Temple) [Uta Münch]
257: Kommentar: Die Ausführung [englisch: How-Done-It] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
258: Kriegsspiel [englisch: War Game] (Philip K. Dick) [Thomas Ziegler]
279: Kommentar: Umgekehrte Vorzeichen [englisch: Inverted] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
280: Die singende Glocke [englisch: The Singing Bell] (Isaac Asimov) [Charlotte Winheller]
299: Kommentar: Der abgeschlossene Raum [englisch: Locked Room] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
300: Arm [englisch: ARM] (Larry Niven) [Ingrid Herrmann]
379: Kommentar: Verschlüsselte Botschaft [englisch: Cipher] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
380: Sprachrohr [englisch: Mouthpiece] (Edward Wellen) [René Borngässer]
475: Kommentar: Polizeiarbeit [englisch: Police Procedural] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
476: Zeitaufnahemn [englisch: Time Exposures] (Wilson Tucker) [Barbara Heidkamp]
499: Kommentar: Gerichtsverfahren [englisch: Trial] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
500: Selbst ist der Roboter [englisch: How-2] (Clifford D. Simak) [Thomas Schlück als T. Schlück & Walter Ernsting als W. Ernsting]
559: Kommentar: Bestrafung [englisch: Punishment] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
552: Freibrief für Mord [englisch: Time in Advance] (William Tenn) [Heiner H. Boeck]
589: Abschnitt: Quellennachweis