Übersetzer - Holicki, Irene (deutsch)

TitelAliens - Die Rückkehr
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorAlan Dean Foster
ÜbersetzerIrene Holicki
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelAliens II (englisch)
Auflage4
Jahr1987, englisch: 1986
BuchformatTaschenbuch
SerieAlien 2
GenreScience Fiction
Seiten283
Preis7.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-02456-7, ISBN13: 978-3-453-02456-4
VerlagHeyne (06/6839)
TitelDas Blaue Schwert
AutorRobin McKinley
ÜbersetzerIrene Holicki
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Blue Sword (englisch)
Jahr1988, englisch: 1982
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten352
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-02782-5, ISBN13: 978-3-453-02782-4
VerlagHeyne (06/4520)
TitelDas Forschungsteam - Die Hugo-Gernsback Preisträger 1955-1961
Vorn
Vorn:
AutorIsaac Asimov
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Hugo Winners 1 (englisch)
Auflage1
Jahr1982, englisch: 1962
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten447
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30804-2, ISBN13: 978-3-453-30804-6
VerlagHeyne (06/13 Bibliothek der Science Fiction 13)
Inhalt
9: Kommentar: Vorwort [englisch: Introduction] (Isaac Asimov)
17: Abschnitt: 13. Convention, Cleveland
19: Kommentar: Walter M. Miller, Jr. [englisch: Walter M. Miller, Jr.] (Isaac Asimov)
21: Der Darfsteller [englisch: The Darfsteller] (Walter M. Miller Jr.) [Walter Brumm]
102: Kommentar: Eric Frank Russell [englisch: Eric Frank Russell] (Isaac Asimov)
104: Allamagoosa [englisch: Allamagoosa] (Eric Frank Russell) [Irene Holicki]
127: Abschnitt: 14. Convention, New York
129: Kommentar: Murray Leinster [englisch: Murray Leinster] (Isaac Asimov)
131: Das Forschungsteam [englisch: Exploration Team] (Murray Leinster) [Irene Holicki]
201: Kommentar: Arthur C. Clarke [englisch: Arthur C. Clarke] (Isaac Asimov)
203: Der Stern [englisch: The Star] (Arthur C. Clarke) [Irene Holicki]
215: Abschnitt: 16. Convention, Los Angeles
217: Kommentar: Avram Davidson [englisch: Avram Davidson] (Isaac Asimov)
219: Oder alle Meere voll Austern [englisch: Or All the Seas With Oysters] (Avram Davidson) [Irene Holicki]
235: Abschnitt: 17. Convention, Detroit
237: Kommentar: Clifford D. Simak [englisch: Clifford D. Simak] (Isaac Asimov)
239: Der große Vorgarten [englisch: The Big Front Yard] (Clifford D. Simak) [Uwe Anton]
313: Kommentar: Robert Bloch [englisch: Robert Bloch] (Isaac Asimov)
315: Der Zug zur Hölle [englisch: The Hell-Bound Train] (Robert Bloch) [Irene Holicki]
337: Abschnitt: 18. Convention, Pittsburgh
339: Kommentar: Daniel Keyes [englisch: Daniel Keyes] (Isaac Asimov)
341: Blumen für Algernon [englisch: Flowers for Algernon] (Daniel Keyes) [Charlotte Winheller]
385: Abschnitt: 19. Convention, Seattle
387: Kommentar: Poul Anderson [englisch: Poul Anderson] (Isaac Asimov)
389: Die längste Reise [englisch: The Longest Voyage] (Poul Anderson) [Irene Holicki]
439: Kommentar: Nachwort [englisch: Postscript] (Isaac Asimov)
442: Abschnitt: Anhang: Die Hugos [englisch: Appendix: The Hugo Awards]
TitelDas Foundation-Projekt
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorIsaac Asimov
ÜbersetzerIrene Holicki
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelForward To Foundation (englisch)
Jahr1997
BuchformatHardcover, Schuber
SerieFoundation 12
GenreScience Fiction
Seiten480
Preis24.90 Deutsche Mark
ISBN3-453-12770-6, ISBN13: 978-3-453-12770-8
VerlagHeyne (06/8105)
KommentarTeil 5/10 eines Schmuckschubers
TitelDer Aufstieg der Foundation
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorGregory Benford
ÜbersetzerIrene Holicki
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelFoundation's Fear (englisch)
Jahr2000-09, englisch: 1997
BuchformatTaschenbuch
SerieSecond Foundation 1
GenreScience Fiction
Seiten667
Preis24.00 Deutsche Mark, 175.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-17926-9, ISBN13: 978-3-453-17926-4
VerlagHeyne (06/8301)
TitelDer Sieg der Foundation
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorDavid Brin
ÜbersetzerIrene Holicki
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelFoundation's Triumph (englisch)
Jahr2001-01, englisch: 1999
BuchformatTaschenbuch
SerieSecond Foundation 3
GenreScience Fiction
Seiten441
Preis24.00 Deutsche Mark, 175.00 Österreichische Schilling, 12.00 Euro
ISBN3-453-17938-2, ISBN13: 978-3-453-17938-7
VerlagHeyne (06/8303)
TitelDie Größe des Imperiums
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorIsaac Asimov
ÜbersetzerIrene Holicki
Sprachedeutsch
BuchtypRoman-Sammlung
Jahr1997
BuchformatHardcover, Schuber
GenreScience Fiction
Seiten832
Preis24.90 Deutsche Mark
ISBN3-453-12771-4, ISBN13: 978-3-453-12771-5
VerlagHeyne (06/8106)
KommentarTeil 6/10 eines Schmuckschubers
Inhalt
9: Ein Sandkorn am Himmel [englisch: Pebble In The Sky], Serie: Foundation 8
281: Kommentar: Nachwort [englisch: Afterword]
283: Sterne wie Staub [englisch: The Stars, Like Dust], Serie: Foundation 9
555: Kommentar: Nachwort [englisch: Afterword]
557: Ströme Im All [englisch: The Currents Of Space], Serie: Foundation 10
829: Kommentar: Nachwort [englisch: Afterword]
TitelDie Heldenkrone
AutorRobin McKinley
ÜbersetzerIrene Holicki
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Hero and the Crown (englisch)
Jahr1988, englisch: 1985
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten314
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-02781-7, ISBN13: 978-3-453-02781-7
VerlagHeyne (06/4519)
TitelDie Renegaten von Pern
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorAnne McCaffrey
ÜbersetzerIrene Holicki
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Renegades Of Pern (englisch)
Jahr1993, englisch: 1989
BuchformatTaschenbuch
SeriePern 10
GenreFantasy, Science Fiction
Seiten493
Preis16.80 Deutsche Mark, 131.00 Österreichische Schilling, 17.80 Schweizer Franken
ISBN3-453-06225-6, ISBN13: 978-3-453-06225-2
VerlagHeyne (06/5007)
TitelDie Weyr von Pern
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorAnne McCaffrey
ÜbersetzerIrene Holicki
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelAll The Weyrs Of Pern (englisch)
Jahr1994, englisch: 1991
BuchformatTaschenbuch
SeriePern 11
GenreFantasy, Science Fiction
Seiten655
Preis16.90 Deutsche Mark, 132.00 Österreichische Schilling, 17.90 Schweizer Franken
ISBN3-453-07751-2, ISBN13: 978-3-453-07751-5
VerlagHeyne (06/5135)
TitelDrachenträume
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorAnne McCaffrey
Sprachedeutsch
BuchtypRoman-Sammlung
Jahr2002-11
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy, Science Fiction
Seiten959
Preis11.00 Euro
ISBN3-453-86363-1, ISBN13: 978-3-453-86363-7
VerlagHeyne (06/7037)
Inhalt
7: Moreta - Die Drachenherrin von Pern [englisch: Moreta: Dragon Lady Of Pern] [Birgit Reß-Bohusch], Serie: Pern 7
375: Nerilkas Abenteuer [englisch: Nerilka's Story] [Birgit Reß-Bohusch], Serie: Pern 8
501: Drachendämmerung [englisch: Dragonsdawn] [Irene Holicki], Serie: Pern 9
TitelEater
AutorGregory Benford
ÜbersetzerIrene Holicki
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelEater (englisch)
Jahr2002-10, englisch: 2000
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten508
Preis8.95 Euro
ISBN3-453-21348-3, ISBN13: 978-3-453-21348-7
VerlagHeyne (06/6415)
Inhalt
491: Kommentar: Nachwort
493: Abschnitt: Glossar
TitelEinbruch der Nacht
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Robert Silverberg
ÜbersetzerIrene Holicki
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelNightfall (englisch)
Jahr1997, englisch: 1990
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten410
Preis12.90 Deutsche Mark, 94.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-11689-5, ISBN13: 978-3-453-11689-4
VerlagHeyne (01/10090)
Inhalt
7: Kommentar: An den Leser (Isaac Asimov & Robert Silverberg)
TitelFoundation und Chaos
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorGreg Bear
ÜbersetzerIrene Holicki
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelFoundation and Chaos (englisch)
Jahr2000-10, englisch: 1998
BuchformatTaschenbuch
SerieSecond Foundation 2
GenreScience Fiction
Seiten473
Preis24.00 Deutsche Mark, 175.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-17932-3, ISBN13: 978-3-453-17932-5
VerlagHeyne (06/8302)
TitelKind der Zeit
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Robert Silverberg
ÜbersetzerIrene Holicki
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelChild of Time (englisch)
Jahr1997, englisch: 1991
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten382
Preis14.90 Deutsche Mark, 109.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-12537-1, ISBN13: 978-3-453-12537-7
VerlagHeyne (01/10366)
TitelNemesis
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorIsaac Asimov
ÜbersetzerIrene Holicki
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelNemesis (englisch)
Auflage6
Jahr1996, Erstausgabe: 1990, englisch: 1989
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten473
Preis14.90 Deutsche Mark, 110.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-04205-0, ISBN13: 978-3-453-04205-6
VerlagHeyne (01/8084)
Inhalt
473: Abschnitt: Über den Autor
TitelScience Fiction Jahresband 1982
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1982
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten461
Preis5.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30756-9, ISBN13: 978-3-453-30756-8
VerlagHeyne (06/3870)
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkungen
11: April 2000: Die Dritte Expedition [englisch: April 2000: The Third Expedition] (Ray Bradbury) [Thomas Schlück & Wolfgang Jeschke]
37: Shambleau [englisch: Shambleau] (Catherine Lucile Moore) [Irene Holicki]
83: Hestia [englisch: Hestia] (C. J. Cherryh) [Thomas Schichtel]
289: Das andere Ufer (Lino Aldani) [Hilde Linnert]
301: Die Berendt-Umwandlung [englisch: The Berendt Conversion] (John Brunner) [Peter Pape]
327: Wechselhafter Mond [englisch: Inconstant Moon] (Larry Niven) [Peter Pape]
369: Der Darfsteller [englisch: The Darfsteller] (Walter M. Miller Jr.) [Birgit Reß-Bohusch & Walter Brumm]
451: Die neun Milliarden Namen Gottes [englisch: The Nine Billion Names of God] (Arthur C. Clarke) [Yoma Cap]
TitelScience Fiction Jahresband 1988
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1988
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten607
Preis12.00 Deutsche Mark
ISBN3-453-01007-8, ISBN13: 978-3-453-01007-9
VerlagHeyne (06/4477)
Inhalt
7: Auge um Auge [englisch: Eye for Eye] (Orson Scott Card) [Hilde Linnert]
80: Todestheraphie [englisch: Death Therapy] (James Patrick Kelly) [Edda Petri]
112: Der Mann, der in Elefanten reiste [englisch: The Man Who Travelled in Elephants] (Robert A. Heinlein) [Rosemarie Hundertmarck]
131: Christian [englisch: Christian] (Ian McDonald) [Malte Heim]
164: Gilgamesch im Outback [englisch: Gilgamesch in the Outback] (Robert Silverberg) [Jürgen Langowski]
233: Das Mädchen, das in den Himmel fiel [englisch: The Girl Who Fell Into the Sky] (Kate Wilhelm) [Birgit Reß-Bohusch]
288: Der blinde Geometer [englisch: The Blind Geometer] (Kim Stanley Robinson) [Peter Pape]
351: Polizeirevier Mars [englisch: Arm of the Law] (Harry Harrison) [Tony Westermayr]
372: Saatgut [englisch: Seed Stock] (Frank Herbert) [Ronald M. Hahn]
390: Der Sündenbock [englisch: The Scapegoat] (C. J. Cherryh) [Irene Holicki]
456: Die Sonnenspinne [englisch: The Sun Spider] (Lucius Shepard) [Irene Bonhorst]
501: Das Sardinen-Wunder [englisch: A Miracle of Small Fishes] (Alan Dean Foster) [Heinz Nagel]
531: Abgespeichert [englisch: Overdrwan at the Memory Bank] (John Varley) [Marcel Bieger]
583: Chrom brennt [englisch: Burning Chrome] (William Gibson) [Reinhard Heinz]
TitelTraumreich der Magie - Höhepunkte der modernen Fantasy
Vorn
Vorn:
AutorenTerry Carr & Martin H. Greenberg als Martin Harry Greenberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelA Treasure Of Modern Fantasy (englisch)
Jahr1985, englisch: 1981
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten795
Preis12.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31262-7, ISBN13: 978-3-453-31262-3
VerlagHeyne (06/4254)
Inhalt
11: Kommentar: Einführung (Terry Carr & Martin H. Greenberg als Martin Harry Greenberg)
19: Die Ratten in den Mauern [englisch: The Rats In The Walls] (H. P. Lovecraft) [Ingrid Neumann]
41: Mord im Geisterwald [englisch: The Woman Of The Wood] (Abraham Merritt als A. Merritt) [Walter Brumm]
69: Der Ärger mit dem Wasser [englisch: Trouble With Water] (Horace L. Gold als H. L. Gold) [Klaus Mahn]
96: Dreizehn Uhr [englisch: Thirteen O'Clock] (Cyril M. Kornbluth als C. M. Kornbluth) [Birgit Reß-Bohusch]
125: Der weiße Wurm [englisch: The Coming Of The White Worm] (Clark Ashton Smith) [Birgit Reß-Bohusch]
141: Gestern war Montag [englisch: Yesterday Was Monday] (Theodore Sturgeon) [Lore Straßl als Lore Strassl & Susanne Matthaey als Susi Matthaey]
161: Sie beißen [englisch: They Bite] (Anthony Boucher) [Birgit Reß-Bohusch]
175: Vielleicht ein Dämon [englisch: Call Him Demon] (Henry Kuttner) [Birgit Reß-Bohusch]
203: Der Dämon [englisch: Daemon] (Catherine Lucile Moore als C. L. Moore) [Irene Holicki]
231: Das schwarze Riesenrad [englisch: The Black Ferris] (Ray Bradbury) [Birgit Reß-Bohusch]
241: Nicht erwünscht [englisch: Displaced Person] (Eric Frank Russell) [Birgit Reß-Bohusch]
247: Unsere schöne Stadt [englisch: Our Fair City] (Robert A. Heinlein) [Wulf H. Bergner]
263: Komm und werd verrückt [englisch: Come And Go Mad] (Fredric Brown) [Leni Sobez]
305: Wenn die Wolfsblume blüht [englisch: There Shall Be No Darkness] (James Blish) [Evelyn Linke]
364: Dunkles Wirken [englisch: The Loom Of Darkness] (Jack Vance) [Birgit Reß-Bohusch]
378: Das Ding [englisch: The Rag Thing] (Donald A. Wollheim) [Tony Westermayr]
383: Weitersegeln! Weitersegeln! [englisch: Sail On! Sail On!] (Philip José Farmer) [Ronald M. Hahn]
396: Ein gewöhnlicher Tag - mit Erdnüssen [englisch: One Ordinary Day, With Peanuts] (Shirley Jackson) [Reinhard Heinz]
408: Der Zug zur Hölle [englisch: The Hell Bound Train] (Robert Bloch) [Irene Holicki]
424: Neun Ellen feinstes Tuch [englisch: Nine Yards Of Other Cloth] (Manly Wade Wellman) [Birgit Reß-Bohusch]
446: Die Montavarde-Kamera [englisch: The Montavarde Camera] (Avram Davidson) [Birgit Reß-Bohusch]
462: Mann über Bord [englisch: Man Overboard] (John Collier) [Birgit Reß-Bohusch]
490: Liebste Emily [englisch: My Dear Emily] (Joanna Russ) [Birgit Reß-Bohusch]
515: Abstieg [englisch: Descending] (Thomas M. Disch) [Walter Brumm]
529: Vier Geister in "Hamlet" [englisch: Four Ghosts In Hamlet] (Fritz Leiber) [Birgit Reß-Bohusch]
566: Göttlicher Wahnsinn [englisch: Divine Madness] (Roger Zelazny) [Eva Malsch]
576: Das enge Tal [englisch: Narrow Valley] (R. A. Lafferty) [Karl H. Kosmehl]
593: Timothy [englisch: Timothy] (Keith Roberts) [Birgit Reß-Bohusch]
608: Langzahn [englisch: Longtooth] (Edgar Pangborn) [Jürgen Saupe]
652: Sichtverschiebung [englisch: Through A Glass - Darkley] (Zenna Henderson) [Hans Maeter]
681: Morgendämmerung [englisch: Piper At The Gates Of Dawn] (Richard Cowper) [Tony Westermayr]
739: Jeffty ist fünf [englisch: Jeffty Is Five] (Harlan Ellison) [Bernd W. Holzrichter]
763: Hinter den Mauern von Tyros [englisch: Within The Walls Of Tyre] (Michael Bishop) [Hans Maeter]
TitelVon Heinlein bis Farmer
Vorn
Vorn:
AutorJames E. Gunn als James Gunn
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Road to Science Fiction 3 (englisch)
Auflage1 (dt. Erstausgabe)
Jahr1989
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten334
Preis12.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-03466-X, ISBN13: 978-3-453-03466-2
VerlagHeyne (06/94 Bibliothek der Science Fiction 94)
Inhalt
9: Kommentar: Einführung [englisch: On the Road to Science Fiction: From Heinlein to Here] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
41: Kommentar: Weit über den Horizont hinaus: Robert A. Heinlein (1907 - 1988) [englisch: Beyond These Horizons] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
46: Entführung in die Zukunft [englisch: All you Zombies] (Robert A. Heinlein) [Wulf H. Bergner]
61: Kommentar: Jetzt komme ich: Isaac Asimov (* 1920) [englisch: The Clear, Cool Voice of Asimov] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
67: Vernunft [englisch: Reason] (Isaac Asimov) [Otto Schrag]
95: Kommentar: Das Simak-Refugium: Clifford D. Simak (1904 - 1988) [englisch: The Simak Reservation] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
100: Flucht [englisch: Desertion] (Clifford D. Simak) [Elisabeth Klein]
119: Kommentar: Gar elump war'n die Kuttners: Catherine L. Moore (1911 - 1985) Henry Kuttner (1914 - 1958) [englisch: Mimsy Were the Kuttners] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
125: Gar elump war der Pluckerwank [englisch: Mimsy were the Borogoves] (Henry Kuttner & Catherine Lucile Moore als Lewis Padgett) [Bernd W. Holzrichter]
171: Kommentar: Die Bradbury-Chroniken: Ray Bradbury (* 1920) [englisch: The Bradbury Chronicles] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
177: Oktober 2026: Das ewige Picknick [englisch: The million-year picnic] (Ray Bradbury) [Thomas Schlück & Wolfgang Jeschke]
191: Kommentar: Mehr als Science Fiction: Theodore Sturgeon (1918 - 1985) [englisch: More Than SF] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
197: Donner und Rosen [englisch: Thunder and Roses] (Theodore Sturgeon) [Birgit Reß-Bohusch]
227: Kommentar: Ecce Femina: Judith Merril (* 1923) [englisch: Ecce Femina] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
233: Nur eine Mutter [englisch: That only a Mother] (Judith Merril) [Franziska Zinn]
247: Kommentar: Eine Frage der Zeit: William Tenn (* 1920) [englisch: A Matter of Time] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
253: Das Projekt Brooklyn [englisch: Brooklyn Project] (William Tenn) [Alfred Joseph]
267: Kommentar: Der soziale Aspekt: Fritz Leiber (* 1910) [englisch: The Social Side] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
273: Maskenball [englisch: Coming Attraction] (Fritz Leiber) [Franziska Zinn]
293: Kommentar: Das Universum dehnt sich aus: Arthur C. Clarke (* 1917) [englisch: The Expanding Universe] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
299: Der Wächter [englisch: The Sentinel] (Arthur C. Clarke) [Irene Holicki]
313: Kommentar: Farmerwelt: Philip José Farmer (* 1918) [englisch: Farmerworld] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
319: Weitersegeln! Weitersegeln! [englisch: Sail on! Sail on!] (Philip José Farmer) [Ronald M. Hahn]
TitelVon Shelley bis Clarke
Vorn
Vorn:
AutorJames E. Gunn als James Gunn
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Road to Science Fiction Volume 5: The British Way (Erster Teil) (englisch)
Auflage1 (dt. Erstausgabe)
Jahr2000-10, englisch: 1989
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten543
Preis24.90 Deutsche Mark, 182.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-17104-7, ISBN13: 978-3-453-17104-6
VerlagHeyne (06/100 Bibliothek der Science Fiction 100)
Inhalt
9: Kommentar: Vorwort [englisch: Preface] [Werner Bauer]
15: Kommentar: Einführung [englisch: Introduction] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
43: Essay: Die Anfänge: Von Frankenstein bis Dorking [englisch: Beginnings: From Frankenstein to Dorking] [Werner Bauer]
49: Auszug: Die Schlacht von Dorking [englisch: The Battle of Dorking] (Sir George Tomkyns Chesney) [Karl Veit]
71: Essay: Eine Frage der Perspektive [englisch: A Matter of Perspective] [Werner Bauer]
77: Auszug: Flatland [englisch: Flatland] (Edwin A. Abbott) [Karl Veit]
93: Essay: Die Sehnsucht nach der Katastrophe [englisch: The Craving for Catastrophe] [Werner Bauer]
99: Auszug: London - danach [englisch: After London] (Richard Jefferies) [Karl Veit]
113: Essay: Das Medium und die Botschaft [englisch: The Medium and the Message] [Werner Bauer]
119: Der Untergang Londons [englisch: The Doom of London] (Robert Barr) [Karl Veit]
133: Essay: Fin de Siècle [englisch: Fin de Siècle] [Werner Bauer]
139: Im Auge des Sturms [englisch: A Corner in Lightning] (George Griffith) [Karl Veit]
155: Essay: Der Mann, der das Morgen erfand [englisch: The Man Who Invented Tomorrow] [Werner Bauer]
161: Das Land der Blinden [englisch: The Country of the Blind] (H. G. Wells als Herbert George Wells) [Lena Neumann]
193: Essay: Im Fahrwasser der Mainstream-Literatur [englisch: Currents in the Mainstream] [Werner Bauer]
199: Einfach wie das A.B.C. [englisch: As Easy as ABC] (Rudyard Kipling) [Gisbert Haefs]
236: Gedicht: englisch: MacDonough's Song (Rudyard Kipling)
237: Gedicht: MacDonoughs Song [englisch: MacDonough's Song] (Rudyard Kipling) [Gisbert Haefs]
239: Essay: Der große Krieg und seine Folgen [englisch: The Great War and Its Aftermath] [Werner Bauer]
245: Ein unbedeutendes Experiment [englisch: A Negligible Experiment] (John D. Beresford) [Karl Veit]
253: Essay: Mehr Dinge zwischen Himmel und Erde [englisch: More Things in Heaven and Earth] [Werner Bauer]
259: Die Dschungel des Himmels [englisch: The Horror of the Heights] (Sir Arthur Conan Doyle als Arthur Conan Doyle) [Rudolf Rocholl], Serie: Sherlock Holmes
279: Essay: Vor dem großen Zusammenbruch [englisch: Before the Crash] [Werner Bauer]
285: Die Ratte [englisch: The Rat] (S. Fowler Wright) [Karl Veit]
315: Essay: Ein kosmischer Philosoph [englisch: Looking Outward] [Werner Bauer]
321: Auszug: Der Sternenschöpfer (13. Kapitel) [englisch: Star Maker] (Olaf Stapledon) [Thomas Schlück]
327: Essay: Land mit magnetischer Kraft: Amerika [englisch: The American Lodestone] [Werner Bauer]
333: Der große Nebel [englisch: The Great Fog] (Gerald Heard) [Karl Veit]
353: Essay: Der Nachkriegsboom [englisch: The Postwar Explosion] [Werner Bauer]
359: Der Liebhaber [englisch: Hobbyist] (Eric Frank Russell) [Karl Veit]
405: Essay: Meteore und andere kosmische Gebilde [englisch: Meteors and Other Stars] [Werner Bauer]
411: Träume sind heilig [englisch: Dreams Are Sacred] (Peter Phillips) [Karl Veit]
445: Essay: Die produktiven Fünfziger [englisch: he Prolific Fifties] [Werner Bauer]
451: Made in U.S.A. [englisch: Made in U.S.A.] (J. T. McIntosh) [Karl Veit]
499: Essay: Zeiten des Wandels [englisch: Transit of Clarke] [Werner Bauer]
505: Der Stern [englisch: The Star] (Arthur C. Clarke) [Irene Holicki]
515: Essay: Der Tag, an dem Wyndham kam [englisch: The Day of the Wyndhams] [Werner Bauer]
521: Leerer Weltraum [englisch: The Emptiness of Space] (John Wyndham) [Ulrich Kiesow]