Übersetzer - Schichtel, Thomas (deutsch)

TitelDas neue Buch der Fantasy
AutorenEllen Datlow & Terri Windling
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Year's Best Fantasy (englisch)
Auflage1
Jahr1994-06, Erstausgabe: 1990, englisch: 1988
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten665
Preis10.00 Deutsche Mark, 10.00 Schweizer Franken, 78.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-13558-X, ISBN13: 978-3-404-13558-5
VerlagBastei (13558)
Inhalt
9: Büffelmädchen, kommt ihr nicht raus heute nacht? [englisch: Buffalo Gals, Won't You Come Out Tonight] (Ursula K. Le Guin) [Thomas Schichtel]
49: Eine Welt ohne Spielzeug [englisch: A World Without Toys] (T. M. Wright) [Thomas Schichtel]
63: Freunds bester Mensch [englisch: Friend's Best Man] (Jonathan Carroll) [Thomas Schichtel]
89: Bis ans Ende ihrer Tage [englisch: Even After] (Susan Palwick) [Thomas Schichtel]
121: Ich heiße Dolly [englisch: My Name Is Dolly] (William F. Nolan) [Thomas Schichtel]
129: Notizen des Autors [englisch: Author's Note] (Edward Bryant) [Harro Christensen]
139: Lake George im August [englisch: Lake George in High August] (John Robert Bensink) [Harro Christensen]
147: Csucskári [englisch: Csucskári] (Steven Brust) [Harro Christensen]
173: Die andere Seite [englisch: The Other Side] (Ramsey Campbell) [Harro Christensen]
191: Pamelas Vertrag [englisch: Pamela's Get] (David J. Schow) [Harro Christensen]
225: Stimmen im Wind [englisch: Voices in the Wind] (Elizabeth S. Helfman) [Harro Christensen]
237: Das weiche Äffchen [englisch: Soft Monkey] (Harlan Ellison) [Heiko Langhans]
257: Fettsack [englisch: Fat Face] (Michael Shea) [Heiko Langhans]
291: Onkel Dobbins Papageienladen [englisch: Uncle Dobbin's Parrot Fair] (Charles de Lint) [Heiko Langhans]
325: Der Birnenmann [englisch: The Pear-Shaped Man] (George R. R. Martin) [Heiko Langhans]
363: Delta Sly Honey [englisch: Delta Sly Honey] (Lucius Shepard) [Irene Paetzold]
389: Kleines Erbstück [englisch: Small Heirlooms] (M. John Harrison) [Irene Paetzold]
407: Die aufsässige Prinzessin [englisch: The Improper Princess] (Patricia C. Wrede) [Horst Kube]
425: Die Fabel vom Bauern und dem Fuchs [englisch: The Fable of the Farmer and Fox] (John Brunner) [Horst Kube]
431: Das Spukhaus [englisch: Haunted] (Joyce Carol Oates) [Ina Woicke]
459: Tote Opossums [englisch: Dead Possums] (Kathryn Ptacek) [Ina Woicke]
479: Splatter: Eine Geschichte zur Warnung [englisch: Spaltter: A Cautionary Tale] (Douglas E. Winter) [Gisela Kirst-Tinnefeld]
493: Gentlemen [englisch: Gentlemen] (John Skipp & Craig Spector) [Gisela Kirst-Tinnefeld]
525: Dämonenglück [englisch: Demon Luck] (Craig Shaw Gardner) [Eva Eppers]
541: Worte der Macht [englisch: Words of Power] (Jane Yolen) [Eva Eppers]
561: Mutterliebe [englisch: Jamie's Grave] (Lisa Tuttle) [Eva Eppers]
583: Der Halleysche Komet [englisch: Halley's Passing] (Michael McDowell) [Eva Eppers]
607: Eine Eidechse, keine Eidechse [englisch: A Hypothetical Lizard] (Alan Moore) [Jürgen Martin]
661: Abschnitt: Copyrightnachweise
TitelDer Prinz von Sparta
AutorenJerry Pournelle & S. M. Stirling
ÜbersetzerThomas Schichtel
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelPrince of Sparta (englisch)
Auflage1
Jahr1994-12, englisch: 1993
BuchformatTaschenbuch
SerieSparta 2, Falkenberg 4
GenreScience Fiction
Seiten414
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-23159-7, ISBN13: 978-3-404-23159-1
VerlagBastei (23159)
TitelDie Allianz der Freiheit
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorRoger MacBride Allen
ÜbersetzerThomas Schichtel
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelRogue Powers (englisch)
Jahr1993-12, englisch: 1986
BuchformatTaschenbuch
SerieHüter 2
GenreScience Fiction
Seiten445
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-23146-5, ISBN13: 978-3-404-23146-1
VerlagBastei (23146)
TitelDie Fackel der Freiheit
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorRoger MacBride Allen
ÜbersetzerThomas Schichtel
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Torch Of Honour (englisch)
Jahr1993-09, englisch: 1985
BuchformatTaschenbuch
SerieHüter 1
GenreScience Fiction
Seiten364
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-23143-0, ISBN13: 978-3-404-23143-0
VerlagBastei (23143)
TitelDie Söldner von Sparta
AutorenJerry Pournelle & S. M. Stirling
ÜbersetzerThomas Schichtel
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelGo tell the Spartans (englisch)
Auflage1
Jahr1994-10, englisch: 1991
BuchformatTaschenbuch
SerieSparta 1, Falkenberg 3
GenreScience Fiction
Seiten349
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-23155-4, ISBN13: 978-3-404-23155-3
VerlagBastei (23155)
TitelScience Fiction Jahresband 1982
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1982
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten461
Preis5.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30756-9, ISBN13: 978-3-453-30756-8
VerlagHeyne (06/3870)
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkungen
11: April 2000: Die Dritte Expedition [englisch: April 2000: The Third Expedition] (Ray Bradbury) [Thomas Schlück & Wolfgang Jeschke]
37: Shambleau [englisch: Shambleau] (Catherine Lucile Moore) [Irene Holicki]
83: Hestia [englisch: Hestia] (C. J. Cherryh) [Thomas Schichtel]
289: Das andere Ufer (Lino Aldani) [Hilde Linnert]
301: Die Berendt-Umwandlung [englisch: The Berendt Conversion] (John Brunner) [Peter Pape]
327: Wechselhafter Mond [englisch: Inconstant Moon] (Larry Niven) [Peter Pape]
369: Der Darfsteller [englisch: The Darfsteller] (Walter M. Miller Jr.) [Birgit Reß-Bohusch & Walter Brumm]
451: Die neun Milliarden Namen Gottes [englisch: The Nine Billion Names of God] (Arthur C. Clarke) [Yoma Cap]
TitelSegeln im Sonnenwind - Das unehrenwerte Leben der Maureen Johnson
Vorn
Vorn:
AutorRobert A. Heinlein
ÜbersetzerThomas Schichtel
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelTo Sail Beyond the Sunset (englisch)
Jahr1994-07, englisch: 1987
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten572
Preis12.90 Deutsche Mark, 99.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-24187-8, ISBN13: 978-3-404-24187-3
VerlagBastei (24187)