Übersetzer - Zinn, Franziska

TitelScience Fiction Anthologie Band 4: Die Vierziger Jahre II
Umschlag vorn
Umschlag vorn:
Umschlag hinten
Umschlag hinten:
AutorenHans Joachim Alpers & Werner Fuchs
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1983
BuchformatHardcover, Schutzumschlag
GenreScience Fiction
Seiten382
Preis32.00 Deutsche Mark
ISBN3-8147-0033-3, ISBN13: 978-3-8147-0033-5
VerlagHohenheim Verlag
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkung (Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs)
9: Kommentar: Einleitung (Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs)
19: Abschnitt: 1945
22: Erstkontakt [englisch: First Contact] (Murray Leinster) [Rosemarie Hundertmarck]
67: Shrick, der Riesentöter [englisch: Giant Killer] (A. Bertram Chandler als Bertram A. Chandler) [Martin Eisele]
131: Abschnitt: 1946
134: Metamorphose [englisch: Metamorphosite] (Eric Frank Russell) [Joachim Körber]
215: Abschnitt: 1947
218: Kinderspiel [englisch: Child's Play] (William Tenn) [Heinz Nagel]
252: Zeitsprung [englisch: Time And Time Again] (H. Beam Piper) [Otto Schrag]
279: Abschnitt: 1948
282: Nur eine Mutter [englisch: That Only a Mother] (Judith Merril) [Franziska Zinn]
296: Im Verborgenen [englisch: In Hiding] (Wilmar H. Shiras) [Heinz Nagel]
343: Abschnitt: 1949
345: Feuerfest [englisch: Fireproof] (Hal Clement) [Ernst Sander]
365: Kaleidoskop [englisch: Kaleidoscope] (Ray Bradbury) [Peter Naujack]
379: Abschnitt: Anhang
379: Abschnitt: Die wichtigsten Science Fiction-Romane der vierziger Jahre
380: Abschnitt: Ausgewählte Sekundärliteratur
TitelTitan-15
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenRobert Silverberg & Wolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1980, englisch: 1970
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten159
Preis4.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30688-0, ISBN13: 978-3-453-30688-2
VerlagHeyne (3787)
KommentarAuswahl aus Science Fiction Hall Of Fame, Bd. 1
Inhalt
7: Nur eine Mutter [englisch: That Only A Mother] (Judith Merril) [Franziska Zinn]
19: Checker sind passé [englisch: Scanners Live In Vain] (Cordwainer Smith) [Franziska Zinn]
65: Maskenball [englisch: Coming Attraction] (Fritz Leiber) [Franziska Zinn]
82: Die unerbittlichen Gesetze [englisch: The Cold Equations] (Tom Godwin) [Franziska Zinn]
113: Dem Prediger die Rose [englisch: A Rose For Ecclesiastes] (Roger Zelazny) [Heinz Nagel]
TitelVon Heinlein bis Farmer
Vorn
Vorn:
AutorJames E. Gunn als James Gunn
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Road to Science Fiction 3 (englisch)
Auflage1 (dt. Erstausgabe)
Jahr1989
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten334
Preis12.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-03466-X, ISBN13: 978-3-453-03466-2
VerlagHeyne (06/94 Bibliothek der Science Fiction 94)
Inhalt
9: Kommentar: Einführung [englisch: On the Road to Science Fiction: From Heinlein to Here] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
41: Kommentar: Weit über den Horizont hinaus: Robert A. Heinlein (1907 - 1988) [englisch: Beyond These Horizons] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
46: Entführung in die Zukunft [englisch: All you Zombies] (Robert A. Heinlein) [Wulf H. Bergner]
61: Kommentar: Jetzt komme ich: Isaac Asimov (* 1920) [englisch: The Clear, Cool Voice of Asimov] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
67: Vernunft [englisch: Reason] (Isaac Asimov) [Otto Schrag]
95: Kommentar: Das Simak-Refugium: Clifford D. Simak (1904 - 1988) [englisch: The Simak Reservation] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
100: Flucht [englisch: Desertion] (Clifford D. Simak) [Elisabeth Klein]
119: Kommentar: Gar elump war'n die Kuttners: Catherine L. Moore (1911 - 1985) Henry Kuttner (1914 - 1958) [englisch: Mimsy Were the Kuttners] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
125: Gar elump war der Pluckerwank [englisch: Mimsy were the Borogoves] (Henry Kuttner & Catherine Lucile Moore als Lewis Padgett) [Bernd W. Holzrichter]
171: Kommentar: Die Bradbury-Chroniken: Ray Bradbury (* 1920) [englisch: The Bradbury Chronicles] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
177: Oktober 2026: Das ewige Picknick [englisch: The million-year picnic] (Ray Bradbury) [Thomas Schlück & Wolfgang Jeschke]
191: Kommentar: Mehr als Science Fiction: Theodore Sturgeon (1918 - 1985) [englisch: More Than SF] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
197: Donner und Rosen [englisch: Thunder and Roses] (Theodore Sturgeon) [Birgit Reß-Bohusch]
227: Kommentar: Ecce Femina: Judith Merril (* 1923) [englisch: Ecce Femina] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
233: Nur eine Mutter [englisch: That only a Mother] (Judith Merril) [Franziska Zinn]
247: Kommentar: Eine Frage der Zeit: William Tenn (* 1920) [englisch: A Matter of Time] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
253: Das Projekt Brooklyn [englisch: Brooklyn Project] (William Tenn) [Alfred Joseph]
267: Kommentar: Der soziale Aspekt: Fritz Leiber (* 1910) [englisch: The Social Side] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
273: Maskenball [englisch: Coming Attraction] (Fritz Leiber) [Franziska Zinn]
293: Kommentar: Das Universum dehnt sich aus: Arthur C. Clarke (* 1917) [englisch: The Expanding Universe] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
299: Der Wächter [englisch: The Sentinel] (Arthur C. Clarke) [Irene Holicki]
313: Kommentar: Farmerwelt: Philip José Farmer (* 1918) [englisch: Farmerworld] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
319: Weitersegeln! Weitersegeln! [englisch: Sail on! Sail on!] (Philip José Farmer) [Ronald M. Hahn]