| Inhalt |
15: Welches Element? [englisch: Unique Is Where You Find It] [ Elisabeth Köppl]
30: Essay: Das Heureka-Phänomen [englisch: The Eureka Phenomenon] [ Elisabeth Köppl]
42: Das Gefühl der Macht [englisch: The Feeling Of Power] [ Marion Albrecht]
52: Essay: Der Komet, der keiner war [englisch: The Comet That Wasn't] [ Elisabeth Köppl]
64: Gefunden [englisch: Found] [ Bodo Baumann]
79: Essay: Mikrowellenblitz [englisch: Twinkle, Twinkle, Microwaves] [ Elisabeth Köppl]
90: Gänseleberpastete [englisch: Pate De Foie Gras] [ Elisabeth Köppl]
107: Essay: Die Brücke der Götter [englisch: The Bridge Of Gods] [ Elisabeth Köppl]
118: Blasphemie [englisch: Belief] [ Bodo Baumann]
151: Essay: Euklids fünftes Postulat [englisch: Euclid's Fifth] [ Elisabeth Köppl]
162: Essay: Die Wahrheit in der Ebene [englisch: The Plane Truth] [ Elisabeth Köppl]
173: Das Nullfeld [englisch: The Billard Ball] [ Jürgen Saupe]
191: Wenn der Wind sich dreht [englisch: The Winds Of Change] [ Rosemarie Hundertmarck]
205: Essay: Die Bestimmung der Lichtgeschwindigkeit [englisch: The Figure Of The Fastest] [ Elisabeth Köppl]
216: Das Chronoskop [englisch: The Dead Past] [ Jürgen Saupe]
261: Essay: Der schicksalhafte Blitz [englisch: The Fateful Lightning] [ Elisabeth Köppl]
273: Die Experimentatoren [englisch: Breeds There A Man?] [ Karin Koch]
310: Essay: Der Mann, der die Erde wog [englisch: The Man Who Massed The Earth] [ Elisabeth Köppl]
321: Und die Finsternis wird kommen [englisch: Nightfall] [ Barbara Heidkamp]
355: Essay: Der Planet, der keiner war [englisch: The Planet That Wasn't] [ Elisabeth Köppl]
366: Der häßliche kleine Junge [englisch: The Ugly Little Boy] [ Ursula Schulz-Thoneick]
407: Essay: Frühe Tode [englisch: The Three Who Died Too Soon] [ Elisabeth Köppl]
418: Wenn die Sterne verlöschen [englisch: The Last Question] [ Jürgen Saupe]
431: Essay: Der Nobelpreis, der keiner wurde [englisch: The Nobel Prize That Wasn't] [ Elisabeth Köppl]
442: Abschnitt: Quellen- und Übersetzernachweise
|
|---|
| Inhalt |
11: Darl ich liebe dich [englisch: Darl I Luv U] ( Joe Gores) [ Uta Münch]
27: Nieder mit dem Spinat! [englisch: An End of Spinach] ( Stan Dryer) [ Michael Schönenbröcher]
35: Computer streiten nicht [englisch: Computers Don't Argue] ( Gordon R. Dickson) [ Werner Kittel]
57: Goldgrube [englisch: Goldbrick] ( Edward Wellen) [ Edda Petri]
157: Computer Cops [englisch: Computer Cops] ( Edward D. Hoch) [ Manfred Evert]
179: Sam Hall [englisch: Sam Hall] ( Poul Anderson) [ Marion Albrecht]
219: Sand im Getriebe [englisch: Spanner in the Works] ( J. T. McIntosh) [ Caspar Holz]
255: Sie können drauf warten [englisch: While-You-Wait] ( Edward Wellen) [ Anne Gebhardt]
265: Grenzgänge [englisch: Getting Across] ( Robert Silverberg) [ Britta Evert]
301: Alle Sorgen dieser Welt [englisch: All the Troubles of the World] ( Isaac Asimov) [ Elisabeth Köppl]
322: Abschnitt: Über die Autoren [englisch: Biographical Notes] [ Helmut W. Pesch]
327: Abschnitt: Quellen- und Übersetzernachweise
|
|---|
