Übersetzer - Petri, Edda (deutsch)

TitelDas Große Märchen-Lesebuch der Fantasy
Lester del Rey & Risa Kessler - Das Große Märchen-Lesebuch der Fantasy: Vorn
Lester del Rey & Risa Kessler
Das Große Märchen-Lesebuch der Fantasy
Vorn:
Lester del Rey & Risa Kessler - Das Große Märchen-Lesebuch der Fantasy: Hinten
Lester del Rey & Risa Kessler
Das Große Märchen-Lesebuch der Fantasy
Hinten:
AutorenLester del Rey & Risa Kessler
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelOnce Upon A Time. A Treasury of Modern Fairy Tales (englisch)
Auflage1
Jahr1992-11, englisch: 1991
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten384
Preis12.00 Deutsche Mark
ISBN3-442-24570-2, ISBN13: 978-3-442-24570-3
VerlagGoldmann (24570)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort [englisch: Foreword] (Lester del Rey & Risa Kessler)
11: Prinz Wunderfein und der Drache, der kein Feuer spie [englisch: Prince Delightful and the Flameless Dragon] (Isaac Asimov) [Michael Kubiak]
31: Unsichtbare Freunde [englisch: Imaginary Friends] (Terry Brooks) [Dagmar Hartmann]
59: Gwydion und der Drache [englisch: Gwydion and the Dragon] (C. J. Cherryh) [Marita Böhm]
92: Die Patenfee [englisch: Fairy Godmother] (Lester del Rey) [Karin König]
121: Distelhaar [englisch: Thistledown] (Susan Dexter) [Andreas Decker]
186: Die alte Seele [englisch: The Old Soul] (Wayland Drew) [Karin König]
231: Wechselbalg [englisch: Changeling] (Barbara Hambly) [Wolfgang Buchalla]
260: Der Klang von Zauberglocken [englisch: The Tinkling of Fairybells] (Katherine Kurtz) [Michael Kubiak]
281: Die Suche eines vernünftigen Mannes [englisch: The Quest of a Sensible Man] (Anne McCaffrey) [Edda Petri]
328: Porträt eines Helden [englisch: Portrait of a Hero] (Lawrence Watt-Evans) [Edda Petri]
379: Abschnitt: Über die Autoren
TitelDie besten Computer-Krimis
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh - Die besten Computer-Krimis: Vorn
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh
Die besten Computer-Krimis
Vorn:
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh - Die besten Computer-Krimis: Hinten
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh
Die besten Computer-Krimis
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelComputer Crimes And Capers (englisch)
Auflage1
Jahr1987-10, englisch: 1983
BuchformatTaschenbuch
GenreKrimi, Science Fiction
Seiten329
Preis19.80 Deutsche Mark, 154.50 Österreichische Schilling
ISBN3-404-28158-6, ISBN13: 978-3-404-28158-9
VerlagBastei (28158)
Inhalt
7: Kommentar: Einführung: Computer-Verbrechen [englisch: Introduction: Crime Up to Date] (Isaac Asimov) [Helmut W. Pesch]
11: Darl ich liebe dich [englisch: Darl I Luv U] (Joe Gores) [Uta Münch]
27: Nieder mit dem Spinat! [englisch: An End of Spinach] (Stan Dryer) [Michael Schönenbröcher]
35: Computer streiten nicht [englisch: Computers Don't Argue] (Gordon R. Dickson) [Werner Kittel]
57: Goldgrube [englisch: Goldbrick] (Edward Wellen) [Edda Petri]
157: Computer Cops [englisch: Computer Cops] (Edward D. Hoch) [Manfred Evert]
179: Sam Hall [englisch: Sam Hall] (Poul Anderson) [Marion Albrecht]
219: Sand im Getriebe [englisch: Spanner in the Works] (J. T. McIntosh) [Caspar Holz]
255: Sie können drauf warten [englisch: While-You-Wait] (Edward Wellen) [Anne Gebhardt]
265: Grenzgänge [englisch: Getting Across] (Robert Silverberg) [Britta Evert]
301: Alle Sorgen dieser Welt [englisch: All the Troubles of the World] (Isaac Asimov) [Elisabeth Köppl]
322: Abschnitt: Über die Autoren [englisch: Biographical Notes] [Helmut W. Pesch]
327: Abschnitt: Quellen- und Übersetzernachweise
TitelDie schönsten Science Fiction Stories des Jahres #2
Terry Carr - Die schönsten Science Fiction Stories des Jahres #2: Vorn
Terry Carr
Die schönsten Science Fiction Stories des Jahres #2
Vorn:
Terry Carr - Die schönsten Science Fiction Stories des Jahres #2: Hinten
Terry Carr
Die schönsten Science Fiction Stories des Jahres #2
Hinten:
AutorTerry Carr
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Best Science Fiction of the Year # 11 (englisch)
Jahr1984, englisch: 1982
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten526
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30990-1, ISBN13: 978-3-453-30990-6
VerlagHeyne (06/4047)
Inhalt
9: Kommentar: Einleitung [englisch: Introduction] (Terry Carr)
13: Das Saturnspiel [englisch: The Saturn Game] (Poul Anderson) [Edda Petri]
85: Geh übers Eis [englisch: Walk The Ice] (Mildred Downey Broxon) [Ronald M. Hahn als Roland M. Hahn]
102: Muster ohne Wert [englisch: Trial Sample] (Ted Rexnolds) [Edda Petri]
121: Der Pusher [englisch: The Pusher] (John Varley) [Marcel Bieger]
144: Venedig unter Wasser [englisch: Venice Drowned] (Kim Stanley Robinson) [Edda Petri]
170: Walden Drei [englisch: Walden Three] (Michael Swanwick) [Edda Petri]
198: Einmal zurück - gar nicht so teuer [englisch: Second Comings - Reasonanble Rates] (Pat Cadigan) [Edda Petri]
216: Auf immer und ewig [englisch: Forever] (Damon Knight) [Edda Petri]
224: Ende und Anfang [englisch: Emergence] (David R. Palmer) [Edda Petri]
285: Es gibt kein Zurück [englisch: You Can't Go Back] (R. A. Lafferty) [Uta McKechneay]
305: Walpurgisnacht [englisch: Walpurgisnacht] (Roger Zelazny) [Edda Petri]
312: Die Frau, die das Einhorn liebte [englisch: The Woman The Unicorn loved] (Gene Wolfe) [Uta McKechneay]
336: Schlangenzähne [englisch: Serpents' Teeth] (Spider Robinson) [Edda Petri]
352: Himmelskämpfer [englisch: The Thermals of August] (Edward Bryant) [Rainer Schmidt]
383: Untergang [englisch: Going Under] (Jack Dann) [Edda Petri]
408: Die Ruhe [englisch: The Quiet] (George Florance-Guthridge) [Edda Petri]
425: Schwärmer - Schneller [englisch: Swarmer, Skimmer] (Gregory Benford) [Edda Petri]
520: Kommentar: Das Science Fiction-Jahr (Charles N. Brown) [Edda Petri]
TitelDie schönsten Science Fiction Stories des Jahres #3
Terry Carr - Die schönsten Science Fiction Stories des Jahres #3: Vorn
Terry Carr
Die schönsten Science Fiction Stories des Jahres #3
Vorn:
Terry Carr - Die schönsten Science Fiction Stories des Jahres #3: Hinten
Terry Carr
Die schönsten Science Fiction Stories des Jahres #3
Hinten:
AutorTerry Carr
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Best Science Fiction of the Year # 12 (englisch)
Jahr1985
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten462
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31123-X, ISBN13: 978-3-453-31123-7
VerlagHeyne (06/4165)
Inhalt
9: Kommentar: Einleitung [englisch: Introduction] (Terry Carr)
13: Der Papst der Schimpansen [englisch: The Pope Of The Chimps] (Robert Silverberg) [Edda Petri]
40: Schwärmer [englisch: Swarm] (Bruce Sterling) [Edda Petri]
75: Seelen [englisch: Souls] (Joanna Russ) [Michael Windgassen]
139: Chroms Ende [englisch: Burning Chrome] (William Gibson) [Edda Petri]
166: Farmer in Not [englisch: Farmer On The Dole] (Frederik Pohl) [Edda Petri]
203: Treffpunkt Apogäum [englisch: Meet Me At Apogee] (Bill Johnson) [Edda Petri]
233: Rose des Südens [englisch: Sur] (Ursula K. Le Guin) [Hilde Linnert]
255: Zum Verstehen menschlichen Verhaltens [englisch: Understanding Human Behaviour] (Thomas M. Disch) [Michael Windgassen]
285: Relativistische Effekte [englisch: Relativistic Effects] (Gregory Benford) [Edda Petri]
314: Brandwache [englisch: Firewatch] (Connie Willis) [Ingrid Herrmann]
369: Die Werbung um Schlepper-Sadie [englisch: The Wooing Of Slowboat Sadie] (O. Niemand) [Edda Petri]
380: In Originalbesetzung [englisch: With The Original Cast] (Nancy Kress) [Edda Petri]
419: Wenn Vater eine Reise macht [englisch: When The Fathers Go] (Bruce McAllister) [Edda Petri]
455: Kommentar: Das Science Fiction-Jahr (Charles N. Brown) [Edda Petri]
TitelDrachenwelten
Isaac Asimov & Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg - Drachenwelten: Vorn
Isaac Asimov & Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg
Drachenwelten
Vorn:
Isaac Asimov & Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg - Drachenwelten: Hinten
Isaac Asimov & Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg
Drachenwelten
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelDragon Tales (englisch)
Jahr1985, englisch: 1982
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten367
Preis7.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31114-0, ISBN13: 978-3-453-31114-5
VerlagHeyne (06/4159)
Inhalt
7: Kommentar: Einleitung [englisch: Introduction] (Isaac Asimov)
11: Gerda [englisch: Gerda] (Evelyn E. Smith) [Edda Petri]
18: Drachenzähne [englisch: Dragon's Teeth] (David Drake) [Edda Petri]
45: Drei Ellen Drachenhaut [englisch: Two Yards Of Dragon] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp) [Rosemarie Hundertmarck]
81: Drachenschnauben [englisch: A Hiss Of Dragon] (Gregory Benford & Marc Laidlaw) [Tony Westermayr]
105: Der Drachenzahn des Zauberers Piou-Lu [englisch: The Dragon Fang Possessed By The Conjurer Piou-Lu] (Fitz-James O'Brien) [Edda Petri]
129: Der Raufbold und das Ungeheuer [englisch: The Bully And The Beast] (Orson Scott Card) [Edda Petri]
194: Der Kopf des Königs und der Purpurdrache [englisch: The King's Head And The Purple Dragon] (L. Frank Baum) [Edda Petri]
203: Leise kommen die Drachen [englisch: Soft Come The Dragons] (Dean R. Koontz) [Edda Petri]
220: St. Drache und der Georg [englisch: St. Dragon And The George] (Gordon R. Dickson) [Edda Petri]
266: John Robert und das Drachenei [englisch: John Robert And The Dragon's Egg] (Thomas N. Scortia) [Edda Petri]
281: Dämon und Demoiselle [englisch: Demon And Demoiselle] (Janet Fox) [Edda Petri]
306: Die Drachenkönigin [englisch: Weyr Search] (Anne McCaffrey) [Ursula Richter], Serie: Pern
TitelIkarus 2002
Wolfgang Jeschke - Ikarus 2002: Vorn
Wolfgang Jeschke
Ikarus 2002
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Ikarus 2002: Hinten
Wolfgang Jeschke
Ikarus 2002
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr2002-03
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten843
Preis12.00 Euro
ISBN3-453-19669-4, ISBN13: 978-3-453-19669-8
VerlagHeyne (06/6390)
Inhalt
9: Die Wippe [englisch: The Seesaw] (Alfred E. van Vogt als A. E. van Vogt) [Rainer Eisfeld]
38: Crucifixus Etiam [englisch: Crucifixus Etiam] (Walter M. Miller Jr.) [Joachim Körber]
65: Die Wolkenbildner von Coral D [englisch: The Cloud Sculptors Of Coral D] (J. G. Ballard) [Alfred Scholz]
88: Herrin der Luft und der Dunkelheit [englisch: The Queen Of Air And Darkness] (Poul Anderson) [Michael Siefener]
155: Der fünfte Kopf des Zerberus [englisch: The Fifth Head Of Cerberus] (Gene Wolfe) [Yoma Cap]
242: Ih Rauch stieg ewig auf [englisch: Her Smoke Rose Up Forever] (James Tiptree Jr.) [Jürgen Langowski]
267: Wolfsmusik [englisch: Wolfstroker] (Alan Dean Foster) [Heinz Nagel]
305: Mondlose Nacht [englisch: Moonless Night] (Robert Chilson) [Michael K. Iwoleit]
324: Venedig unter Wasser [englisch: Venice Drowned] (Kim Stanley Robinson) [Edda Petri]
353: Schwärmer [englisch: Swarm] (Bruce Sterling) [Edda Petri]
389: Der Kompromiß [englisch: The Compromise] (Eric Ninicoff & Marcia Martin) [Andreas Brandhorst]
419: Der schrecklichste Monat [englisch: The Cruelest Month] (James Patrick Kelly) [Inge Holm]
442: Blutsbande [englisch: Bloodchild] (Octavia E. Butler) [Jürgen Langowski]
470: Meerfahrt nach Byzanz [englisch: Sailing To Byzantium] (Robert Silverberg) [Ingrid Herrmann]
558: Bühne der Erinnerung [englisch: A Stage Of Memory] (David Brin & Daniel Brin) [Inge Holm]
600: Der letzte Winnebago [englisch: The Last Of The Winnebagos] (Connie Willis) [Irene Bonhorst]
678: Die Höfe von Xanadu [englisch: The Courts Of Xanadu] (Charles Sheffield) [Peter Robert]
729: Doppelgänger [englisch: The Lookalike] (Kate Wilhelm) [Irene Bonhorst]
770: Ein Tanz in der Luft [englisch: Dancing On Air] (Nancy Kress) [Heiko Langhans]
TitelIsaac Asimov präsentiert: Zukünfte - nah und fern
Isaac Asimov & George H. Scithers - Isaac Asimov präsentiert: Zukünfte - nah und fern: Vorn
Isaac Asimov & George H. Scithers
Isaac Asimov präsentiert: Zukünfte - nah und fern
Vorn:
Isaac Asimov & George H. Scithers - Isaac Asimov präsentiert: Zukünfte - nah und fern: Hinten
Isaac Asimov & George H. Scithers
Isaac Asimov präsentiert: Zukünfte - nah und fern
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & George H. Scithers als George Scithers
ÜbersetzerEdda Petri
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelAsimov's Near Futures And Far (englisch)
Auflage1
Jahr1985, englisch: 1981
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten347
Preis7.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31192-2, ISBN13: 978-3-453-31192-3
VerlagHeyne (06/4215)
KommentarAuf Titelseite stehen als Autoren "Asimov, Isaac & Waugh, Charles G. & Greenberg, Martin Harry"
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort des Herausgebers: Außergewöhnliche Reise [englisch: Extraordinary Voyages] (Isaac Asimov)
11: Jenseits-Station [englisch: Farside Station] (Jack Williamson)
62: Panzer [englisch: Tank] (Francis E. Izzo)
70: Illusionen [englisch: Illusions] (Paul David Novitski & Tony Sarowitz)
111: widersprüche bei Überschreitung der Lichtgeschwindigkeit [englisch: On Faster-Than-Light Paradoxes] (Milton A. Rothman)
136: Psycho-Stars [englisch: Psycho Stars] (Rory Harper)
150: Wo bist du, Stephanie Tobin? [englisch: Where Are You, Stephanie Tobin?] (Juleen Brantingham)
163: Der Selbstmord des Menschen [englisch: The Suicide Of Man] (John Brunner)
196: Tollwut in Mallwelt [englisch: Rabid in Mallworld] (Somtow Sucharitkul)
227: Reisen [englisch: Travels] (Carter Scholz)
243: Laß die Sau raus! [englisch: Switch On The Bull Run] (Sharon Webb)
258: Tausendjahrfeier [englisch: Millennial] (Ted Reynolds)
285: Der ferne König [englisch: The Far King] (Richard Wilson)
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 30. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 30. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 30. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 30. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 30. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1987
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten315
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-00962-2, ISBN13: 978-3-453-00962-2
VerlagHeyne (06/4446)
Inhalt
7: Roboterträume [englisch: Robot Dreams] (Isaac Asimov) [Edda Petri]
17: Hatrack River [englisch: Hatrack River] (Orson Scott Card) [Michael Nagula], Serie: Alvin Maker
57: Die Erstürmung des Kosmos [englisch: Storming the Cosmos] (Rudy Rucker & Bruce Sterling) [Biggy Winter]
127: Der Aurinbaum [englisch: Aurin Tree] (M. J. Engh) [Andreas Brandhorst]
185: Zeit des Wolfs [englisch: Wolf Time] (Walter Jon Williams) [Andreas Brandhorst]
239: Aymara [englisch: Aymara] (Lucius Shepard) [Peter Pape]
301: Schnupfendämmerung (Reinhard Köhrer)
TitelRoboter-Träume
Isaac Asimov - Roboter-Träume: Vorn
Isaac Asimov
Roboter-Träume
Vorn:
Isaac Asimov - Roboter-Träume: Hinten
Isaac Asimov
Roboter-Träume
Hinten:
AutorIsaac Asimov
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelRobot Dreams (englisch)
Auflage2
Jahr1992-07, Erstausgabe: 1991-06, englisch: 1986
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten541
Preis10.00 Deutsche Mark, 78.00 Österreichische Schilling, 900.00 Spanische Peseten
ISBN3-404-24144-4, ISBN13: 978-3-404-24144-6
VerlagBastei (24144)
Inhalt
7: Kommentar: Einführung [englisch: Introduction] [Helmut W. Pesch]
19: Kleiner verlorener Robot [englisch: Little Lost Robot] [Edda Petri]
55: Roboterträume [englisch: Robot Dreams] [Karin Koch]
63: Die Experimentatoren [englisch: Breeds There A Man ...?] [Karin Koch]
113: Der Stille Tod [englisch: Hostess] [Eva Eppers]
165: Sally [englisch: Sally] [Eva Eppers]
191: Der Streikbrecher [englisch: Strikebreaker] [Anne Gebhardt]
213: Die Maschine, die den Krieg gewann [englisch: The Machine That Won The War] [Irene Paetzold]
223: Augen, die nicht nur sehen [englisch: Eyes Do More Than See] [Irene Paetzold]
229: Die Verschwender vom Mars [englisch: The Martian Way] [Jürgen Saupe]
289: Die Wahl [englisch: Franchise] [Irene Paetzold]
311: Der Witzbold [englisch: Jokester] [Marion Albrecht]
333: Wenn die Sterne verlöschen [englisch: The Last Question] [Jürgen Saupe]
351: Was kümmert es die Biene? [englisch: Does A Bee Care?] [Karin Koch]
359: Lichtverse [englisch: Light Verse] [Walter Brumm]
369: Das Gefühl der Macht [englisch: The Feeling Of Power] [Marion Albrecht]
385: Schreibt meinen Namen mit S [englisch: Spell My Name With An S] [Susi Grixa]
405: Der häßliche kleine Junge [englisch: The Ugly Little Boy] [Ursula Schulz-Thoneick]
461: Das Nullfeld [englisch: The Billard Ball] [Jürgen Saupe]
485: Wahre Liebe [englisch: True Love] [Marion Albrecht]
491: Die Letzte Antwort [englisch: The Last Answer] [Bodo Baumann]
501: Vergiß, wenn du leben willst [englisch: Lest We Remember] [Marion Albrecht]
539: Abschnitt: Quellen und Übersetzernachweise
TitelScience Fiction Jahresband 1984
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1984: Vorn
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1984
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1984: Hinten
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1984
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1984
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten444
Preis6.80 Deutsche Mark
Gewicht250g
ISBN3-453-31007-1, ISBN13: 978-3-453-31007-0
VerlagHeyne (06/4060)
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkungen (Wolfgang Jeschke)
11: Aus der Londoner Times von 1904 [englisch: From The 'London Times' of 1904] (Mark Twain) [Walter Brumm]
27: Das Elfenei [englisch: Angel's Egg] (Edgar Pangborn) [Walter Brumm]
77: Begegnung mit Medusa [englisch: A Meeting with Medusa] (Arthur C. Clarke) [Eva Malsch]
135: Feuerpause [englisch: Cease Fire] (Frank Herbert) [Edda Petri]
163: Die Eingeborenen des Betondschungels (Karl Michael Armer)
189: Das Tagebuch der Rose [englisch: The Diary of the Rose] (Ursula K. Le Guin) [Sylvia Pukallus]
221: Ardabiola [russisch: Ардабиола] (Jewgeni Jewtuschenko) [Annemarie Kienpointer]
321: Süßschwesterlein, Grünbrüderlein [englisch: Sweet Sister, Green Brother] (Sydney J. van Scyoc) [Horst Pukallus]
367: Der fünfte Kopf des Zerberus [englisch: The Fifth Head Of Cerberus] (Gene Wolfe) [Yoma Cap]
TitelScience Fiction Jahresband 1988
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1988: Vorn
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1988
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1988: Hinten
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1988
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1988
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten607
Preis12.00 Deutsche Mark
ISBN3-453-01007-8, ISBN13: 978-3-453-01007-9
VerlagHeyne (06/4477)
Inhalt
7: Auge um Auge [englisch: Eye for Eye] (Orson Scott Card) [Hilde Linnert]
80: Todestheraphie [englisch: Death Therapy] (James Patrick Kelly) [Edda Petri]
112: Der Mann, der in Elefanten reiste [englisch: The Man Who Travelled in Elephants] (Robert A. Heinlein) [Rosemarie Hundertmarck]
131: Christian [englisch: Christian] (Ian McDonald) [Malte Heim]
164: Gilgamesch im Outback [englisch: Gilgamesch in the Outback] (Robert Silverberg) [Jürgen Langowski]
233: Das Mädchen, das in den Himmel fiel [englisch: The Girl Who Fell Into the Sky] (Kate Wilhelm) [Birgit Reß-Bohusch]
288: Der blinde Geometer [englisch: The Blind Geometer] (Kim Stanley Robinson) [Peter Pape]
351: Polizeirevier Mars [englisch: Arm of the Law] (Harry Harrison) [Tony Westermayr]
372: Saatgut [englisch: Seed Stock] (Frank Herbert) [Ronald M. Hahn]
390: Der Sündenbock [englisch: The Scapegoat] (C. J. Cherryh) [Irene Holicki]
456: Die Sonnenspinne [englisch: The Sun Spider] (Lucius Shepard) [Irene Bonhorst]
501: Das Sardinen-Wunder [englisch: A Miracle of Small Fishes] (Alan Dean Foster) [Heinz Nagel]
531: Abgespeichert [englisch: Overdrwan at the Memory Bank] (John Varley) [Marcel Bieger]
583: Chrom brennt [englisch: Burning Chrome] (William Gibson) [Reinhard Heinz]
TitelScience Fiction Jahresband 2000
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 2000: Vorn
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 2000
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 2000: Hinten
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 2000
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr2000-01
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten715
Preis18.00 Deutsche Mark, 131.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-16188-2, ISBN13: 978-3-453-16188-7
VerlagHeyne (06/6342)
Inhalt
7: Bedingt Menschlich [englisch: Conditionally Human] (Walter M. Miller Jr.) [Ingrid Herrmann]
101: Thomas der Verkünder [englisch: Thomas the Proclaimer] (Robert Silverberg) [Walter Brumm]
185: Tod und Bestimmung unter den Asadi [englisch: Death and Designation Among the Asadi] (Michael Bishop) [Horst Pukallus]
313: Unermesslich wie ein Weltreich - langsamer gewachsen [englisch: Vaster Than Empire and More Slow] (Ursula K. Le Guin) [Gisela Stege]
363: Sandkönige [englisch: Sandkings] (George R. R. Martin) [Hannelore Hoffmann]
425: Brandwache [englisch: Fire Watch] (Connie Willis) [Ingrid Herrmann]
489: Zikadenkönigin [englisch: Cicada Queen] (Bruce Sterling) [Jürgen Langowski]
547: Flucht aus Katmandu [englisch: Escape From Kathmandu] (Kim Stanley Robinson) [Edda Petri]
633: Van Goghs unvollendetes Porträt des Königs der Schmerzen [englisch: Unfinished Portrait of the King of Pain by van Gogh] (Ian McDonald) [Ronald M. Hahn]
677: Der Pfad des Jaguars [englisch: The Jaguar Hunter] (Lucius Shepard) [Birgit Reß-Bohusch]
TitelTochter des Schattens
Robin McKinley - Tochter des Schattens: Vorn
Robin McKinley
Tochter des Schattens
Vorn:
Robin McKinley - Tochter des Schattens: Hinten
Robin McKinley
Tochter des Schattens
Hinten:
AutorRobin McKinley
ÜbersetzerEdda Petri
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelDeerskin (englisch)
Jahr1994
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten396
Preis16.90 Deutsche Mark, 132.00 Österreichische Schilling, 17.90 Schweizer Franken
ISBN3-453-07785-7, ISBN13: 978-3-453-07785-0
VerlagHeyne (06/5134)
TitelTop Fantasy
Josh Pachter - Top Fantasy: Vorn
Josh Pachter
Top Fantasy
Vorn:
Josh Pachter - Top Fantasy: Hinten
Josh Pachter
Top Fantasy
Hinten:
AutorJosh Pachter
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1987, englisch: 1983
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten300
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-00433-7, ISBN13: 978-3-453-00433-7
VerlagHeyne (06/4353)
Inhalt
8: Kommentar: Danksagungen (Josh Pachter)
9: Der Mann, der auf Luft gehen konnte [englisch: The Man Who Walked On Air] (Michael Avallone) [Edda Petri]
25: Vinces Drache [englisch: Vince's Dragon] (Ben Bova) [Lore Straßl als Lore Strassl]
42: Der Tag der Schmetterlinge [englisch: Day Of The Butterflies] (Marion Zimmer Bradley) [Lore Straßl als Lore Strassl]
59: Der Prüfstein [englisch: Touchstone] (Terry Carr) [Lore Straßl als Lore Strassl]
78: Des Kaisers Fächer [englisch: The Emperor's Fan] (Lyon Sprague de Camp) [Lore Straßl als Lore Strassl], Serie: Novaria
102: Lasset uns eilen zum Elfenbeintor [englisch: Let Us Quickly Hasten To The Gate Of Ivory] (Thomas M. Disch) [Lore Straßl als Lore Strassl]
125: Wu-Lings Torheit [englisch: Wu-Ling's Folly] (Alan Dean Foster) [Lore Straßl als Lore Strassl]
153: Die letzten Einhörner [englisch: The Last Unicorns] (Edward D. Hoch) [Lore Straßl als Lore Strassl]
157: Heilerlied [englisch: Healer's Song] (Katherine Kurtz) [Lore Straßl als Lore Strassl]
173: An der Küste [englisch: By The Seashore] (R. A. Lafferty) [Lore Straßl als Lore Strassl]
190: Nachtwandler [englisch: Nightshapes] (Barry N. Malzberg) [Lore Straßl als Lore Strassl]
200: Höhlen in Klippen [englisch: Caves In Cliffs] (Josh Pachter) [Lore Straßl als Lore Strassl]
213: Tänzer im Zeitstrom [englisch: Dancers In The Time-Flux] (Robert Silverberg) [Lore Straßl als Lore Strassl]
238: Mein Vater, der Kater [englisch: My Father, The Cat] (Henry Slesar) [Lore Straßl als Lore Strassl]
249: Der Mann, der Picasso begegnete [englisch: The Man Who Met Picasso] (Michael Swanwick) [Lore Straßl als Lore Strassl]
271: Sing noch einmal von Valdese [englisch: Sing A Last Song Of Valdese] (Karl Edward Wagner) [Lore Straßl als Lore Strassl]
296: Der Vater der Braut [englisch: The Father Of The Bride] (Connie Willis) [Lore Straßl als Lore Strassl]
TitelTop Science Fiction
Josh Pachter - Top Science Fiction: Vorn
Josh Pachter
Top Science Fiction
Vorn:
Josh Pachter - Top Science Fiction: Hinten
Josh Pachter
Top Science Fiction
Hinten:
AutorJosh Pachter
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1987
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten384
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-00431-0, ISBN13: 978-3-453-00431-3
VerlagHeyne (06/4352)
Inhalt
8: Kommentar: Danksagungen
9: Alle Tränen dieser Welt [englisch: All The World's Tears] (Brian W. Aldiss) [Edda Petri]
26: Die Männer, die Mohammed ermordeten [englisch: The Men Who Murdered Mohammed] (Alfred Bester) [Edda Petri]
45: Ellenbogenfreiheit [englisch: Elbow Room] (Marion Zimmer Bradley) [Edda Petri]
72: Die sehr Reichen [englisch: The Totally Rich] (John Brunner) [Edda Petri]
110: Transit [englisch: Transit Of Earth] (Arthur C. Clarke) [Malte Heim]
132: Innere Verbrennung [englisch: Internal Combustion] (Lyon Sprague de Camp) [Edda Petri]
156: Veränderlichkeit [englisch: Mutability] (Thomas M. Disch) [Malte Heim]
186: California Highway [englisch: Why Johnny Can't Speed] (Alan Dean Foster) [Heinz Nagel]
204: Befreiungsoperation [englisch: Rescue Operation] (Harry Harrison) [Malte Heim]
228: Zoo [englisch: Zoo] (Edward D. Hoch) [Malte Heim]
232: Labyrinthe [englisch: Mazes] (Ursula K. Le Guin) [Hilde Linnert]
240: Eine Galaxis names Rom [englisch: A Galaxy Called Rom] (Barry N. Malzberg) [Walter Brumm]
270: Der grüne Marodeur [englisch: The Green Marauder] (Larry Niven) [Andreas Brandhorst]
279: Der Junge, der den Alien sah [englisch: The Boy Who Cried Alien] (Josh Pachter) [Andreas Brandhorst]
287: Steinbock-Spiele [englisch: Capricorn Games] (Robert Silverberg) [Andreas Brandhorst]
319: Walden Drei [englisch: Walden Three] (Michael Swanwick) [Edda Petri]
352: Filmbibliothek [englisch: Film Library] (Alfred E. van Vogt als A. E. van Vogt) [Andreas Brandhorst]
TitelTop Science Fiction - Band 2
Josh Pachter - Top Science Fiction - Band 2: Vorn
Josh Pachter
Top Science Fiction - Band 2
Vorn:
Josh Pachter - Top Science Fiction - Band 2: Hinten
Josh Pachter
Top Science Fiction - Band 2
Hinten:
AutorJosh Pachter
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1988
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten364
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-02774-4, ISBN13: 978-3-453-02774-9
VerlagHeyne (06/4517)
Inhalt
8: Kommentar: Danksagungen
11: Die letzte Frage [englisch: The Last Question] (Isaac Asimov) [Edda Petri]
31: Die Erforschung des Raumes [englisch: The Exploration Of Space] (Barrington J. Bayley) [Edda Petri]
59: Ich mag Blondinen [englisch: I Like Blondes] (Robert Bloch) [Edda Petri]
75: Eine kleine Freundlichkeit [englisch: A Small Kindness] (Ben Bova) [Edda Petri]
97: Maschinen von liebevoller Güte [englisch: Machines Of Loving Grace] (Gardner R. Dozois) [Malte Heim & Werner Bauer]
107: Der Anfang vom Ende der Welt [englisch: The Start Of The End Of The World] (Carol Emshwiller) [Malte Heim]
127: Der Mann, der englischte [englisch: The Man With English] (Horace L. Gold) [Malte Heim]
143: Fortsetzung auf dem nächsten Felsen [englisch: Continued On Next Rock] (R. A. Lafferty) [Malte Heim]
181: Ein Raumschiff namens Helva [englisch: The Ship Who Sang] (Anne McCaffrey) [Birgit Reß-Bohusch]
203: Ein ganz gewöhnlicher Tag [englisch: A Typical Day] (Doris Piserchia) [Andreas Brandhorst]
221: Der Tag Million [englisch: Day Million] (Frederik Pohl) [Mary Hammer]
233: Nächste Station: Venus [englisch: And Then We Went To Venus] (Bill Pronzini) [Jörg Adrian Huber]
247: Clone Sister [englisch: Clone Sister] (Pamela Sargent) [Andreas Brandhorst]
283: Der Ingenieur und der Exekutor [englisch: The Engineer And The Executioner] (Brian M. Stableford) [Andreas Brandhorst]
311: Kosmos-Express [englisch: The Cosmic Express] (Jack Williamson) [Andreas Brandhorst]
325: Im Spiegelglas-Schloß [englisch: In Looking-Glass Castle] (Gene Wolfe) [Andreas Brandhorst]
349: Der heidnische Gott [englisch: Heathen God] (George Zebrowski) [Andreas Brandhorst]
TitelTop Science Fiction - Band 3
Josh Pachter - Top Science Fiction - Band 3: Vorn
Josh Pachter
Top Science Fiction - Band 3
Vorn:
Josh Pachter - Top Science Fiction - Band 3: Hinten
Josh Pachter
Top Science Fiction - Band 3
Hinten:
AutorJosh Pachter
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1990
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten348
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-03918-1, ISBN13: 978-3-453-03918-6
VerlagHeyne (06/4654)
Inhalt
8: Kommentar: Danksagungen
9: Cathadonia-Odyssee [englisch: Cathadonia Odyssey] (Michael Bishop) [Edda Petri]
39: Sanfter Regen wird fallen [englisch: There Will Come Soft Rains] (Ray Bradbury) [Edda Petri]
49: Erdenfahrt [englisch: Passage In Earth] (Damien Broderick) [Edda Petri]
69: Mein Freund Hopser [englisch: Hop-Friend] (Terry Carr) [Edda Petri]
88: Die neuerschaffene Eva [englisch: The Remodeling Of Eve] (Lee Correy) [Edda Petri]
113: Untergang [englisch: Going Under] (Jack Dann) [Edda Petri]
142: Die Schwelle des Todes [englisch: The Dead Line] (Dennis Etchison) [Edda Petri]
161: Amnestie [englisch: Amnesty] (Ron Goulart) [Edda Petri]
175: Der Endfray der Ofay [englisch: The Endfray Of The Ofay] (Fritz Leiber) [Edda Petri]
200: Der Weg zurück [englisch: The Way Back] (Sam Moskowitz) [Edda Petri]
252: Alle Katzen sind grau [englisch: All Cats Are Grey] (Andre Norton) [Andreas Brandhorst]
264: Veränderung [englisch: When It Changed] (Joanna Russ) [Andreas Brandhorst]
279: Prüfungstag [englisch: Examination Day] (Henry Slesar) [Andreas Brandhorst]
286: Gegenzauber [englisch: Countercharm] (James White) [Andreas Brandhorst]
319: Daisy in der Sonne [englisch: Daisy, In The Sun] (Connie Willis) [Andreas Brandhorst]
TitelZweimal Pluto und zurück
Robert A. Heinlein - Zweimal Pluto und zurück: Vorn
Robert A. Heinlein
Zweimal Pluto und zurück
Vorn:
Robert A. Heinlein - Zweimal Pluto und zurück: Hinten
Robert A. Heinlein
Zweimal Pluto und zurück
Hinten:
AutorRobert A. Heinlein
ÜbersetzerEdda Petri
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Rolling Stones (englisch)
Jahr2003-02, englisch: 1952
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten301
Preis6.90 Euro
ISBN3-404-24311-0, ISBN13: 978-3-404-24311-2
VerlagBastei (24311)
TitelZwölfmal schneller als das Licht
Jack Dann & George Zebrowski - Zwölfmal schneller als das Licht: Vorn
Jack Dann & George Zebrowski
Zwölfmal schneller als das Licht
Vorn:
Jack Dann & George Zebrowski - Zwölfmal schneller als das Licht: Hinten
Jack Dann & George Zebrowski
Zwölfmal schneller als das Licht
Hinten:
AutorenJack Dann & George Zebrowski
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelFaster Than Light (englisch)
Jahr1987, englisch: 1976
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten331
Preis7.80 Deutsche Mark, 7.80 Schweizer Franken, 61.00 Österreichische Schilling, 10.25 Niederländische Gulden, 700.00 Spanische Peseten, 8000.00 Italienische Lire
ISBN3-404-24101-0, ISBN13: 978-3-404-24101-9
VerlagBastei (24101)
Inhalt
7: Kommentar: Einführung: Neue Träume [englisch: Introduction: Dreaming Again] [Jürgen Langowski]
17: Essay: Die absolute Höchstgeschwindigkeit [englisch: The Ultimate Speed Limit] (Isaac Asimov) [Edda Petri]
27: Essay: Möglich - das ist alles [englisch: Possible, That's All!] (Arthur C. Clarke) [Edda Petri]
35: Essay: Die orthodoxe Geschwindigkeitsgrenze [englisch: The Limiting Velocity Of Orthodoxy] (Keith Laumer) [Edda Petri]
43: Essay: Ein letzter Versuch [englisch: But What If We Tried It?] (Ben Bova) [Edda Petri]
45: Sternentod [englisch: Sun Up] (A. A. Jackson IV & Howard Waldrop) [Werner Kittel]
63: Dialog [englisch: Dialogue] (Poul Anderson) [Werner Kittel]
95: Longline [englisch: Longline] (Hal Clement) [Werner Kittel]
137: Der Ereignishorizont [englisch: The Event Horizon] (Ian Watson) [Werner Kittel]
171: Auch nicht des Sternenrings vielfarbiges Feuer [englisch: Nor The Many-Colored Fires Of A Star Ring] (George R. R. Martin) [Bernd Müller]
201: Geisterschiff [englisch: Dead In Irons] (Chelsea Quinn Yarbro) [Thomas Gröden]
233: Seewelt [englisch: Seascape] (Gregory Benford) [Heiko Langhans als Heike Langhans]
271: Sphären-Tänzer [englisch: Fast-Friend] (George R. R. Martin) [Bernd Müller]
301: Kommentar: Nachwort: Unsere vielen Wege zu den Sternen [englisch: Our Many Roads To The Stars (Afterword)] (Poul Anderson) [Edda Petri]
323: Abschnitt: Die Autoren [englisch: EN=The Contributors: The Authors] [Reinhard Rohn]
327: Abschnitt: Die Herausgeber [englisch: The Contributors: The Editors] [Reinhard Rohn]
329: Abschnitt: Quellennachweis