| Inhalt |
9: Kommentar: Einleitung [englisch: Introduction] ( Terry Carr)
13: Der Papst der Schimpansen [englisch: The Pope Of The Chimps] ( Robert Silverberg) [ Edda Petri]
40: Schwärmer [englisch: Swarm] ( Bruce Sterling) [ Edda Petri]
75: Seelen [englisch: Souls] ( Joanna Russ) [ Michael Windgassen]
139: Chroms Ende [englisch: Burning Chrome] ( William Gibson) [ Edda Petri]
166: Farmer in Not [englisch: Farmer On The Dole] ( Frederik Pohl) [ Edda Petri]
203: Treffpunkt Apogäum [englisch: Meet Me At Apogee] ( Bill Johnson) [ Edda Petri]
233: Rose des Südens [englisch: Sur] ( Ursula K. Le Guin) [ Hilde Linnert]
255: Zum Verstehen menschlichen Verhaltens [englisch: Understanding Human Behaviour] ( Thomas M. Disch) [ Michael Windgassen]
285: Relativistische Effekte [englisch: Relativistic Effects] ( Gregory Benford) [ Edda Petri]
314: Brandwache [englisch: Firewatch] ( Connie Willis) [ Ingrid Herrmann]
369: Die Werbung um Schlepper-Sadie [englisch: The Wooing Of Slowboat Sadie] ( O. Niemand) [ Edda Petri]
380: In Originalbesetzung [englisch: With The Original Cast] ( Nancy Kress) [ Edda Petri]
419: Wenn Vater eine Reise macht [englisch: When The Fathers Go] ( Bruce McAllister) [ Edda Petri] |
|---|
| Inhalt |
7: Extraterrestrische Graffiti (Ein Erlebnisbericht über wandernde Projektionen [englisch: Alien Graffiti - A Personal History of Vagrant Instrusions] ( Michael Bishop) [ Ingrid Herrmann]
27: Meines Bruders Hüterin [englisch: My Brother's Keeper] ( Pat Cadigan) [ Rosemarie Hundertmarck]
79: Cassandras Fotografien [englisch: Cassandra's Photographs] ( Lisa Goldstein) [ Ingrid Herrmann]
97: Traumbaby [englisch: Dream Baby] ( Bruce McAllister) [ Rosemarie Hundertmarck]
143: Das Heldenschiff [englisch: Dutchman] ( Jack McDevitt) [ Andreas Brandhorst]
185: Der Totenbinder [englisch: Deathbinder] ( Alexander Jablokov) [ Rosemarie Hundertmarck]
219: Ewiges Blau [englisch: Perpetuity Blues] ( Neal Barrett Jr.) [ Andreas Brandhorst]
269: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
269: Auf Abwegen ( Hartmut Fredl) |
|---|
| Inhalt |
7: Hinunter zum stürmischen Golf [englisch: To the Storming Gulf] ( Gregory Benford) [ Michael Kubiak]
95: Der letzte Winnebago [englisch: The Last of the Winnebago] ( Connie Willis) [ Irene Bonhorst]
179: Blaufalke [englisch: Little Blue Hawk] ( Sydney J. van Scyoc) [ Yoma Cap]
255: Doppelgänger [englisch: The Lookalike] ( Kate Wilhelm) [ Irene Bonhorst]
299: Der Blumenfreund [englisch: Faith] ( James Patrick Kelly) [ Michael Windgassen]
334: Ihre unsterblichen Herzen [englisch: Their Immortal Hearts] ( Bruce McAllister) [ Malte Heim]
474: Schlangengleich erneuert die Erde sich [englisch: The Earth Doth Like a Snake Renew] ( James Tiptree Jr.) [ Irene Bonhorst]
544: Erster Auftritt: Soldat. Darauf: ein anderer [englisch: Enter a Soldier. Later: Enter Another] ( Robert Silverberg) [ Ingrid O. Fischer] |
|---|
| Inhalt |
5: Sein bester Freund [englisch: A Boy And His Dog] ( Harlan Ellison)
43: Hört die Stimmen [englisch: And So Say All Of Us] ( Bruce McAllister)
55: Neun Tode stirbt der Letzte [englisch: Nine Lives] ( Ursula K. Le Guin)
82: Schiff der Schatten [englisch: Ship Of Shadows] ( Fritz Leiber) |
|---|
