13: Der Papst der Schimpansen [englisch: The Pope Of The Chimps] (Robert Silverberg) [Edda Petri]

40: Schwärmer [englisch: Swarm] (Bruce Sterling) [Edda Petri]

75: Seelen [englisch: Souls] (Joanna Russ) [Michael Windgassen]

139: Chroms Ende [englisch: Burning Chrome] (William Gibson) [Edda Petri]

166: Farmer in Not [englisch: Farmer On The Dole] (Frederik Pohl) [Edda Petri]

203: Treffpunkt Apogäum [englisch: Meet Me At Apogee] (Bill Johnson) [Edda Petri]

233: Rose des Südens [englisch: Sur] (Ursula K. Le Guin) [Hilde Linnert]

255: Zum Verstehen menschlichen Verhaltens [englisch: Understanding Human Behaviour] (Thomas M. Disch) [Michael Windgassen]

285: Relativistische Effekte [englisch: Relativistic Effects] (Gregory Benford) [Edda Petri]

314: Brandwache [englisch: Firewatch] (Connie Willis) [Ingrid Herrmann]

369: Die Werbung um Schlepper-Sadie [englisch: The Wooing Of Slowboat Sadie] (O. Niemand) [Edda Petri]

380: In Originalbesetzung [englisch: With The Original Cast] (Nancy Kress) [Edda Petri]

419: Wenn Vater eine Reise macht [englisch: When The Fathers Go] (Bruce McAllister) [Edda Petri]

18: Scheibenwahn [englisch: The Turntables Of The Night] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]

34: Ein Stück wirkliches Leben [englisch: A Slice Of Life] (P. G. Wodehouse) [Erik Simon]

56: Besser als eine Mausefalle [englisch: The Better Mousetrap] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp & Fletcher Pratt) [Hilde Linnert]

74: Sam Smalls bessere Hälfte [englisch: Sam Small's Better Half] (Eric Knight) [M. E. Kähnert & Leonore Schlaich]

99: Totentanz [englisch: Danse Macabre] (Mervyn Peake) [Margaret Meixner]

114: Trugwelt [englisch: The Shoddy Lands] (C. S. Lewis) [Charlotte Winheller]

126: Harrison Bergeron [englisch: Harrison Bergeron] (Kurt Vonnegut Jr.) [Michael K. Iwoleit]

138: Phantastisch bis Rar [englisch: Possible To Rue] (Piers Anthony) [Erik Simon]

146: Die richtige Seite [englisch: The Right Side] (John Collier) [Erik Simon]

154: Koboldgeist [englisch: Nasty] (Fredric Brown) [Werner Gronwald]

159: Der Geist ist billig [englisch: The Gripes Of Wraith] (Nelson Bond) [Erik Simon]

177: Küchenschaben [englisch: The Roaches] (Thomas M. Disch) [Fritz Steinberg]

194: Die Dame aus dem Haus der Liebe [englisch: The Lady Of The House Of Love] (Angela Carter) [Sybil Gräfin Schönfeldt]

222: Das Steinding [englisch: The Stone Thing] (Michael Moorcock) [Erik Simon]

229: Psycho und Nympho [englisch: The Shrink And The Mink] (Robert Bloch) [Erik Simon]

250: Ach, süßes Geheimnis des Lebens [englisch: Ah Sweet Mystery Of Life] (Roald Dahl) [Erik Simon]

262: Der Asbestmann [englisch: The Man In Asbestos] (Stephen Leacock) [Manfred Bartz]

279: Das Weibchen der Spezies [englisch: Female Of The Species] (John Wyndham) [Erik Simon]

315: Die Tracht Prügel [englisch: Wielkie Lanie] (Stanisław Lem) [Caesar Rymarowicz]

325: Von Gustibles Planeten [englisch: From Gustible's Planet] (Cordwainer Smith) [Thomas Ziegler]

336: Spezialist [englisch: Specialist] (Robert Sheckley) [Michael Görden]

363: Das Abenteuer mit den Marsmonden [englisch: The Adventure Of The Martian Moons] (William F. Nolan) [Erik Simon]

390: Die Goldenen Jahre der Stahlratte [englisch: The Golden Years Of The Stainless Steel Rat] (Harry Harrison) [Michael Windgassen]

415: Die Gedankenbotschaft [englisch: No Morning After] (Arthur C. Clarke) [Wulf H. Bergner]

22: Langsame Dienstag-Nacht [englisch: Slow Tuesday Night] (R. A. Lafferty) [Karl H. Kosmehl]

30: Computer streiten nicht [englisch: Computers Don't Argue] (Gordon R. Dickson) [Hans Maeter]

49: An der Zeitfront [englisch: Traveller's Rest] (David I. Masson) [Horst Pukallus]

73: Die große Uhr [englisch: The Great Clock] (Langdon Jones) [Birgit Reß-Bohusch]

89: Imitatio Christi [englisch: Behold the Man] (Michael Moorcock) [Ursula Richter]

141: Ichmuß schreien und habe keinen Mund [englisch: I Have no Mouth and I Must Scream] (Harlan Ellison) [Alfred Scholz]

157: Aye, aye und Gomorrah [englisch: Aye, and Gomorrah] (Samuel R. Delany) [Wulf H. Bergner]

168: Baby, du warst fabelhaft [englisch: Baby you Were Great] (Kate Wilhelm) [Katja Behrens & Johannes Piron]

185: Viktorias Welt [englisch: Send HerVictorious] (Brian W. Aldiss) [Walter Brumm]

215: 1-A [englisch: 1-A] (Thomas M. Disch) [Thomas Schlück]

226: Der letzte Krieg [englisch: Final War] (Barry N. Malzberg als K. M. O'Donnell) [Wulf H. Bergner]

261: Der große Blitz [englisch: The Big Flash] (Norman Spinrad) [Wolf Dieter Heller & Ute Steinbicker]

284: Sonnentanz [englisch: Sundance] (Robert Silverberg) [Wulf H. Bergner]

11: Letzte Bestellung [englisch: Last orders] (Brian W. Aldiss) [Carl Amery]

25: Die Muse [englisch: The Muse] (Anthony Burgess) [Gertrud Baruch]

49: Abwärts [englisch: Descending] (Thomas M. Disch) [Walter Brumm]

65: Der Turm [französisch: Seul enhaut de la tour bientôt prête à crouler] (Alain Dorémieux) [Helga Abret]

77: Die schönste Geschichte der Welt [englisch: The Finest Story in the World] (Rudyard Kipling) [Hans Reisinger]

109: Der Knirps [russisch: Малыш] (Arkadi Strugazki & Boris Strugazki) [Aljonna Möckel]

291: Geburt eines Handlungsreisenden [englisch: Birth of a Salesman] (James Tiptree Jr.) [Gertrud Baruch]

313: Der Former [englisch: He Who Shapes] (Roger Zelazny) [Hans Maeter]

407: Die letzte Festung [englisch: The Last Castle] (Jack Vance) [Hans Maeter]

24: Bedingt menschlich [englisch: Conditionally Human] (Walter M. Miller Jr.) [Ingrid Herrmann]

107: Ein Sohn des Prometheus [französisch: Un Fils de Prométhée] (René Sussan) [Georges Hausemer]

222: Harte Zeiten in Lankhmar [englisch: Lean Times in Lankhmar] (Fritz Leiber) [Thomas Schlück]

275: Die kreuzweise herausgeschnippelte Ausschließlich-am-Dienstag-Welt [englisch: The Sliced-Crosswise Only-On-Tuesday World] (Philip José Farmer) [Heinz Nagel]

296: Der Simultanmensch [englisch: The Simultaneous Man] (Ralph Blum) [Gertrud Baruch]

457: Die Landstraße [englisch: The Highway] (Ray Bradbury) [Peter Naujack]

462: Hallo, komm raus! [japanisch: Oi, dete kôi] (Shinichi Hoshi) [Michael Morgental & Keiko Miriam Inaba als Keiko Miriam]

467: Tapferer kleiner Toaster [englisch: Brave Little Toaster] (Thomas M. Disch) [Biggy Winter]

516: Die Puppe Maggie Moneyeyes [englisch: Pretty Maggie Moneyeyes] (Harlan Ellison) [Alfred Scholz]

56: Zählwerk [englisch: The Number You Have Reached] (Thomas M. Disch)

66: Liebe lebt [englisch: The Man Who Loved The Faioli] (Roger Zelazny)

74: Die absolute Zahl [englisch: Population Implosion] (Andrew J. Offutt)

93: Ich habe keinen Mund und muß schreien [englisch: I Have No Mouth, And I Must Scream] (Harlan Ellison)

110: Gefühle auf Band [englisch: It's Smart To Have An English Address] (D. G. Compton)

15: O Welche Lust, ein Blobel zu sein! [englisch: Oh, To Be a Blobel!] (Philip K. Dick)

39: Ende der Erinnerung [englisch: The Unremembered] (Edward Mackin)

52: Was geschah mit Sergeant Masuro? [englisch: What Happened to Sergeant Masuro?] (Harry Mulisch)

77: Jetzt und für ewig [englisch: Now is Forever] (Thomas M. Disch)

95: Kraftprobe [englisch: The Competitors] (Jack B. Lawson)

9: Der Mann, der auf Luft gehen konnte [englisch: The Man Who Walked On Air] (Michael Avallone) [Edda Petri]

25: Vinces Drache [englisch: Vince's Dragon] (Ben Bova) [Lore Straßl als Lore Strassl]

42: Der Tag der Schmetterlinge [englisch: Day Of The Butterflies] (Marion Zimmer Bradley) [Lore Straßl als Lore Strassl]

59: Der Prüfstein [englisch: Touchstone] (Terry Carr) [Lore Straßl als Lore Strassl]

78: Des Kaisers Fächer [englisch: The Emperor's Fan] (Lyon Sprague de Camp) [Lore Straßl als Lore Strassl], Serie: Novaria

102: Lasset uns eilen zum Elfenbeintor [englisch: Let Us Quickly Hasten To The Gate Of Ivory] (Thomas M. Disch) [Lore Straßl als Lore Strassl]

125: Wu-Lings Torheit [englisch: Wu-Ling's Folly] (Alan Dean Foster) [Lore Straßl als Lore Strassl]

153: Die letzten Einhörner [englisch: The Last Unicorns] (Edward D. Hoch) [Lore Straßl als Lore Strassl]

157: Heilerlied [englisch: Healer's Song] (Katherine Kurtz) [Lore Straßl als Lore Strassl]

173: An der Küste [englisch: By The Seashore] (R. A. Lafferty) [Lore Straßl als Lore Strassl]

190: Nachtwandler [englisch: Nightshapes] (Barry N. Malzberg) [Lore Straßl als Lore Strassl]

200: Höhlen in Klippen [englisch: Caves In Cliffs] (Josh Pachter) [Lore Straßl als Lore Strassl]

213: Tänzer im Zeitstrom [englisch: Dancers In The Time-Flux] (Robert Silverberg) [Lore Straßl als Lore Strassl]

238: Mein Vater, der Kater [englisch: My Father, The Cat] (Henry Slesar) [Lore Straßl als Lore Strassl]

249: Der Mann, der Picasso begegnete [englisch: The Man Who Met Picasso] (Michael Swanwick) [Lore Straßl als Lore Strassl]

271: Sing noch einmal von Valdese [englisch: Sing A Last Song Of Valdese] (Karl Edward Wagner) [Lore Straßl als Lore Strassl]

296: Der Vater der Braut [englisch: The Father Of The Bride] (Connie Willis) [Lore Straßl als Lore Strassl]

9: Alle Tränen dieser Welt [englisch: All The World's Tears] (Brian W. Aldiss) [Edda Petri]

26: Die Männer, die Mohammed ermordeten [englisch: The Men Who Murdered Mohammed] (Alfred Bester) [Edda Petri]

45: Ellenbogenfreiheit [englisch: Elbow Room] (Marion Zimmer Bradley) [Edda Petri]

72: Die sehr Reichen [englisch: The Totally Rich] (John Brunner) [Edda Petri]

110: Transit [englisch: Transit Of Earth] (Arthur C. Clarke) [Malte Heim]

132: Innere Verbrennung [englisch: Internal Combustion] (Lyon Sprague de Camp) [Edda Petri]

156: Veränderlichkeit [englisch: Mutability] (Thomas M. Disch) [Malte Heim]

186: California Highway [englisch: Why Johnny Can't Speed] (Alan Dean Foster) [Heinz Nagel]

204: Befreiungsoperation [englisch: Rescue Operation] (Harry Harrison) [Malte Heim]

228: Zoo [englisch: Zoo] (Edward D. Hoch) [Malte Heim]

232: Labyrinthe [englisch: Mazes] (Ursula K. Le Guin) [Hilde Linnert]

240: Eine Galaxis names Rom [englisch: A Galaxy Called Rom] (Barry N. Malzberg) [Walter Brumm]

270: Der grüne Marodeur [englisch: The Green Marauder] (Larry Niven) [Andreas Brandhorst]

279: Der Junge, der den Alien sah [englisch: The Boy Who Cried Alien] (Josh Pachter) [Andreas Brandhorst]

287: Steinbock-Spiele [englisch: Capricorn Games] (Robert Silverberg) [Andreas Brandhorst]

319: Walden Drei [englisch: Walden Three] (Michael Swanwick) [Edda Petri]

352: Filmbibliothek [englisch: Film Library] (Alfred E. van Vogt als A. E. van Vogt) [Andreas Brandhorst]

19: Die Ratten in den Mauern [englisch: The Rats In The Walls] (H. P. Lovecraft) [Ingrid Neumann]

41: Mord im Geisterwald [englisch: The Woman Of The Wood] (Abraham Merritt als A. Merritt) [Walter Brumm]

69: Der Ärger mit dem Wasser [englisch: Trouble With Water] (Horace L. Gold als H. L. Gold) [Klaus Mahn]

96: Dreizehn Uhr [englisch: Thirteen O'Clock] (Cyril M. Kornbluth als C. M. Kornbluth) [Birgit Reß-Bohusch]

125: Der weiße Wurm [englisch: The Coming Of The White Worm] (Clark Ashton Smith) [Birgit Reß-Bohusch]

141: Gestern war Montag [englisch: Yesterday Was Monday] (Theodore Sturgeon) [Lore Straßl als Lore Strassl & Susanne Matthaey als Susi Matthaey]

161: Sie beißen [englisch: They Bite] (Anthony Boucher) [Birgit Reß-Bohusch]

175: Vielleicht ein Dämon [englisch: Call Him Demon] (Henry Kuttner) [Birgit Reß-Bohusch]

203: Der Dämon [englisch: Daemon] (Catherine Lucile Moore als C. L. Moore) [Irene Holicki]

231: Das schwarze Riesenrad [englisch: The Black Ferris] (Ray Bradbury) [Birgit Reß-Bohusch]

241: Nicht erwünscht [englisch: Displaced Person] (Eric Frank Russell) [Birgit Reß-Bohusch]

247: Unsere schöne Stadt [englisch: Our Fair City] (Robert A. Heinlein) [Wulf H. Bergner]

263: Komm und werd verrückt [englisch: Come And Go Mad] (Fredric Brown) [Leni Sobez]

305: Wenn die Wolfsblume blüht [englisch: There Shall Be No Darkness] (James Blish) [Evelyn Linke]

364: Dunkles Wirken [englisch: The Loom Of Darkness] (Jack Vance) [Birgit Reß-Bohusch]

378: Das Ding [englisch: The Rag Thing] (Donald A. Wollheim) [Tony Westermayr]

383: Weitersegeln! Weitersegeln! [englisch: Sail On! Sail On!] (Philip José Farmer) [Ronald M. Hahn]

396: Ein gewöhnlicher Tag - mit Erdnüssen [englisch: One Ordinary Day, With Peanuts] (Shirley Jackson) [Reinhard Heinz]

408: Der Zug zur Hölle [englisch: The Hell Bound Train] (Robert Bloch) [Irene Holicki]

424: Neun Ellen feinstes Tuch [englisch: Nine Yards Of Other Cloth] (Manly Wade Wellman) [Birgit Reß-Bohusch]

446: Die Montavarde-Kamera [englisch: The Montavarde Camera] (Avram Davidson) [Birgit Reß-Bohusch]

462: Mann über Bord [englisch: Man Overboard] (John Collier) [Birgit Reß-Bohusch]

490: Liebste Emily [englisch: My Dear Emily] (Joanna Russ) [Birgit Reß-Bohusch]

515: Abstieg [englisch: Descending] (Thomas M. Disch) [Walter Brumm]

529: Vier Geister in "Hamlet" [englisch: Four Ghosts In Hamlet] (Fritz Leiber) [Birgit Reß-Bohusch]

566: Göttlicher Wahnsinn [englisch: Divine Madness] (Roger Zelazny) [Eva Malsch]

576: Das enge Tal [englisch: Narrow Valley] (R. A. Lafferty) [Karl H. Kosmehl]

593: Timothy [englisch: Timothy] (Keith Roberts) [Birgit Reß-Bohusch]

608: Langzahn [englisch: Longtooth] (Edgar Pangborn) [Jürgen Saupe]

652: Sichtverschiebung [englisch: Through A Glass - Darkley] (Zenna Henderson) [Hans Maeter]

681: Morgendämmerung [englisch: Piper At The Gates Of Dawn] (Richard Cowper) [Tony Westermayr]

739: Jeffty ist fünf [englisch: Jeffty Is Five] (Harlan Ellison) [Bernd W. Holzrichter]

763: Hinter den Mauern von Tyros [englisch: Within The Walls Of Tyre] (Michael Bishop) [Hans Maeter]