Übersetzer - Malsch, Eva (deutsch)

TitelDie 7 Todsünden der Science Fiction
Isaac Asimov & Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg - Die 7 Todsünden der Science Fiction: Vorn
Isaac Asimov & Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg
Die 7 Todsünden der Science Fiction
Vorn:
Isaac Asimov & Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg - Die 7 Todsünden der Science Fiction: Hinten
Isaac Asimov & Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg
Die 7 Todsünden der Science Fiction
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Charles G. Waugh als Charles Waugh & Martin H. Greenberg
ÜbersetzerEva Malsch
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1984
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten255
Preis7.80 Deutsche Mark, 65.00 Österreichische Schilling
ISBN3-8118-6738-5, ISBN13: 978-3-8118-6738-3
VerlagMoewig (Playboy) (6738)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort [englisch: Introduction] (Martin H. Greenberg)
11: Segler 25 [englisch: Sail 25] (Jack Vance)
35: Der Voyeur [englisch: Peeping Tom] (Judith Merril)
57: Der unsichtbare Mörder [englisch: The Invisible Man Murder Case] (Henry Slesar)
93: Der Sklave [englisch: Galley Slave] (Isaac Asimov)
127: Göttlicher Wahnsinn [englisch: Divine Madness] (Roger Zelazny)
135: Die Midas-Seuche [englisch: The Midas Plague] (Frederik Pohl)
186: Der Mann, der die Welt verspeiste [englisch: The Man Who Ate The World] (Frederik Pohl)
211: Die Gewinnspanne [englisch: Margin Of Profit] (Poul Anderson)
235: Der Haken, das Auge und die Peitsche [englisch: The Hook, The Eye And The Whip] (Michael G. Doney)
TitelDie besten Stories von 1940 - ausgewählt von Isaac Asimov
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg - Die besten Stories von 1940 - ausgewählt von Isaac Asimov: Vorn
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg
Die besten Stories von 1940 - ausgewählt von Isaac Asimov
Vorn:
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg - Die besten Stories von 1940 - ausgewählt von Isaac Asimov: Hinten
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg
Die besten Stories von 1940 - ausgewählt von Isaac Asimov
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Martin H. Greenberg
ÜbersetzerEva Malsch
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelIsaac Asimov Presents: The Great SF Stories 2 (1940) (englisch)
Jahr1980, englisch: 1979
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten320
Preis7.80 Deutsche Mark, 65.00 Österreichische Schilling, 7.80 Schweizer Franken, 4700.00 Italienische Lire, 10.25 Niederländische Gulden
ISBN3-8118-6711-3, ISBN13: 978-3-8118-6711-6
VerlagMoewig (Playboy) (6711)
Inhalt
7: Kommentar: Einführung [englisch: Introduction]
11: Die Schrumpfkugel [englisch: The Dwindling Sphere] (Willard Hawkins)
31: Die automatische Pistole [englisch: The Automatic Pistole] (Fritz Leiber)
50: Späte Einsicht [englisch: Hindsight] (Jack Williamson)
73: In die Dunkelheit [englisch: Into The Darkness] (Ross Rocklynne)
105: Ein geheimnisvoller Auftrag [englisch: Dark Mission] (Lester del Rey)
125: Es [englisch: It] (Theodore Sturgeon)
152: Der Turm der Bestie [englisch: Vault Of The Beast] (Alfred E. van Vogt)
183: Die unmögliche Straße [englisch: The Impossible Highway] (Oscar J. Friend)
199: Ein seltsamer Spielgefährte [englisch: Strange Playfellow] (Isaac Asimov) Kommentar: Orignal, nicht auf US Robotics umgearbeitet
213: Abschied vom Herrn [englisch: Farewell To The Master] (Harry Bates)
257: Der exaltierte Professor [englisch: The Exalted] (Lyon Sprague de Camp)
285: Der alte Mulligan [englisch: Old Man Mulligan] (P. Schuyler Miller)
TitelDie besten Stories von 1941 - ausgewählt von Isaac Asimov
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg - Die besten Stories von 1941 - ausgewählt von Isaac Asimov: Vorn
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg
Die besten Stories von 1941 - ausgewählt von Isaac Asimov
Vorn:
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg - Die besten Stories von 1941 - ausgewählt von Isaac Asimov: Hinten
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg
Die besten Stories von 1941 - ausgewählt von Isaac Asimov
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Martin H. Greenberg
ÜbersetzerEva Malsch
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelIsaac Asimov Presents: The Great SF Stories 3 (1941) (englisch)
Jahr1981, englisch: 1980
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten334
Preis7.80 Deutsche Mark, 65.00 Österreichische Schilling, 7.80 Schweizer Franken, 4700.00 Italienische Lire, 10.25 Niederländische Gulden
ISBN3-8118-6713-X, ISBN13: 978-3-8118-6713-0
VerlagMoewig (Playboy) (6713)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort [englisch: Introduction]
11: Mechanische Mäuse [englisch: Mechanical Mice] (Eric Frank Russell als Maurice A. Hugi)
41: Das Ende der Entwicklung [englisch: Evolution's End] (Robert Arthur)
59: Der mikrokosmische Gott [englisch: Microcosmic God] (Theodore Sturgeon)
91: Lügner! [englisch: Liar!] (Isaac Asimov)
111: Die Zeit braucht ein Skelett [englisch: Time Wants A Skeleton] (Ross Rocklynne)
173: Die Worte des Guru [englisch: The Words Of Guru] (Cyril M. Kornbluth)
183: Die Schaukel [englisch: The Seesaw] (Alfred E. van Vogt)
205: Armageddon [englisch: Armageddon] (Fredric Brown)
213: Adam und keine Eva [englisch: Adam And No Eve] (Alfred Bester)
229: Solarplexus [englisch: Solarplexus] (James Blish)
245: Die Nacht wird kommen [englisch: Nightfall] (Isaac Asimov)
287: Es war einmal ein Zwerg [englisch: A Gnome There Was] (Henry Kuttner & Catherine Lucile Moore)
317: Snulbug [englisch: Snulbug] (Anthony Boucher)
TitelDie besten Stories von 1942 - ausgewählt von Isaac Asimov
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg - Die besten Stories von 1942 - ausgewählt von Isaac Asimov: Vorn
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg
Die besten Stories von 1942 - ausgewählt von Isaac Asimov
Vorn:
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg - Die besten Stories von 1942 - ausgewählt von Isaac Asimov: Hinten
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg
Die besten Stories von 1942 - ausgewählt von Isaac Asimov
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Martin H. Greenberg
ÜbersetzerEva Malsch
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelIsaac Asimov Presents: The Great SF Stories 4 (1942) (englisch)
Jahr1981, englisch: 1980
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten335
Preis7.80 Deutsche Mark, 65.00 Österreichische Schilling, 7.80 Schweizer Franken, 4700.00 Italienische Lire, 10.25 Niederländische Gulden
ISBN3-8118-6717-2, ISBN13: 978-3-8118-6717-8
VerlagMoewig (Playboy) (6717)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort
10: Der Sternenmäuserich [englisch: The Star Mouse] (Fredric Brown)
35: Basis [englisch: Foundation] (Isaac Asimov)
73: Ein Fingerdruck [englisch: The Push Of A Finger] (Alfred Bester)
120: Asyl [englisch: Asylum] (Alfred E. van Vogt)
181: Der Beweis [englisch: Proof] (Hal Clement)
201: Nerven [englisch: Nerves] (Lester del Rey)
291: QRM-Interplanetary [englisch: QRM-Interplanetary] (George O. Smith)
330: Mimikry [englisch: Mimic] (Donald A. Wollheim)
TitelEnemy Mine - Geliebter Feind
Barry B. Longyear & David Gerold - Enemy Mine - Geliebter Feind: Vorn
Barry B. Longyear & David Gerold
Enemy Mine - Geliebter Feind
Vorn:
Barry B. Longyear & David Gerold - Enemy Mine - Geliebter Feind: Hinten
Barry B. Longyear & David Gerold
Enemy Mine - Geliebter Feind
Hinten:
AutorenBarry B. Longyear & David Gerold
ÜbersetzerEva Malsch
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelEnemy Mine (englisch)
Jahr1986, englisch: 1985
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten220
Preis6.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-02277-7, ISBN13: 978-3-453-02277-5
VerlagHeyne (01/6677)
TitelOrion wird sich erheben
Poul Anderson - Orion wird sich erheben: Vorn
Poul Anderson
Orion wird sich erheben
Vorn:
Poul Anderson - Orion wird sich erheben: Hinten
Poul Anderson
Orion wird sich erheben
Hinten:
AutorPoul Anderson
ÜbersetzerEva Malsch
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelOrion shall rise (englisch)
Auflage1
Jahr1984-04, englisch: 1983
BuchformatTaschenbuch
SerieEdition'84 - Die positiven Utopien 5
GenreScience Fiction
Seiten573
Preis14.80 Deutsche Mark
ISBN3-442-08405-9, ISBN13: 978-3-442-08405-0
VerlagGoldmann (8405)
TitelScience Fiction Anthologie Band 3: Die Vierziger Jahre I
Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs - Science Fiction Anthologie Band 3: Die Vierziger Jahre I: Umschlag vorn
Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs
Science Fiction Anthologie Band 3: Die Vierziger Jahre I
Umschlag vorn:
Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs - Science Fiction Anthologie Band 3: Die Vierziger Jahre I: Umschlag hinten
Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs
Science Fiction Anthologie Band 3: Die Vierziger Jahre I
Umschlag hinten:
AutorenHans Joachim Alpers & Werner Fuchs
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1982
BuchformatHardcover, Schutzumschlag
GenreScience Fiction
Seiten402
Preis32.00 Deutsche Mark
ISBN3-8147-0027-9, ISBN13: 978-3-8147-0027-4
VerlagHohenheim Verlag
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkung (Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs)
9: Kommentar: Einleitung (Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs)
21: Abschnitt: 1940
23: Aufstieg und Untergang [englisch: Unguh Made a Fire] (Ross Rocklynne) [Walter Ernsting]
44: Abschied vom Herrn [englisch: Farewell to the Master] (Harry Bates) [Eva Malsch]
95: Abschnitt: 1941
98: Einbruch der Nacht [englisch: Nightfall] (Isaac Asimov) [Joachim Pente]
153: Im Kreis [englisch: By His Bootstraps] (Robert A. Heinlein) [Peter Naujack]
227: Abschnitt: 1942
229: Die Flügel der Nacht [englisch: The Wings of Night] (Lester del Rey) [Eva Malsch]
254: Asyl [englisch: Asylum] (Alfred E. van Vogt) [Jesco von Puttkamer]
315: Abschnitt: 1943
318: Gar elump war der Pluckerwank [englisch: Mimsy were the Borogoves] (Lewis Padgett) [Bernd W. Holzrichter]
363: Abschnitt: 1944
366: Arena [englisch: Arena] (Fredric Brown) [Ulrich Kiesow]
402: Abschnitt: Copyrightangaben
TitelScience Fiction Jahresband 1984
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1984: Vorn
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1984
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1984: Hinten
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1984
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1984
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten444
Preis6.80 Deutsche Mark
Gewicht250g
ISBN3-453-31007-1, ISBN13: 978-3-453-31007-0
VerlagHeyne (06/4060)
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkungen (Wolfgang Jeschke)
11: Aus der Londoner Times von 1904 [englisch: From The 'London Times' of 1904] (Mark Twain) [Walter Brumm]
27: Das Elfenei [englisch: Angel's Egg] (Edgar Pangborn) [Walter Brumm]
77: Begegnung mit Medusa [englisch: A Meeting with Medusa] (Arthur C. Clarke) [Eva Malsch]
135: Feuerpause [englisch: Cease Fire] (Frank Herbert) [Edda Petri]
163: Die Eingeborenen des Betondschungels (Karl Michael Armer)
189: Das Tagebuch der Rose [englisch: The Diary of the Rose] (Ursula K. Le Guin) [Sylvia Pukallus]
221: Ardabiola [russisch: Ардабиола] (Jewgeni Jewtuschenko) [Annemarie Kienpointer]
321: Süßschwesterlein, Grünbrüderlein [englisch: Sweet Sister, Green Brother] (Sydney J. van Scyoc) [Horst Pukallus]
367: Der fünfte Kopf des Zerberus [englisch: The Fifth Head Of Cerberus] (Gene Wolfe) [Yoma Cap]
TitelStarman
Alan Dean Foster - Starman: Vorn
Alan Dean Foster
Starman
Vorn:
Alan Dean Foster - Starman: Hinten
Alan Dean Foster
Starman
Hinten:
AutorAlan Dean Foster
ÜbersetzerEva Malsch
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelStarman (englisch)
Jahr1985, englisch: 1984
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten223
Preis6.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-02186-X, ISBN13: 978-3-453-02186-0
VerlagHeyne (01/6369)
TitelSternenpost 1. Zustellung
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Joseph D. Olander - Sternenpost 1. Zustellung: Vorn
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Joseph D. Olander
Sternenpost 1. Zustellung
Vorn:
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Joseph D. Olander - Sternenpost 1. Zustellung: Hinten
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Joseph D. Olander
Sternenpost 1. Zustellung
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Martin H. Greenberg & Joseph D. Olander
ÜbersetzerEva Malsch
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelSpace Mail (1) (englisch)
Jahr1983, englisch: 1980
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten172
Preis5.80 Deutsche Mark, 45.00 Österreichische Schilling
ISBN3-8118-6733-4, ISBN13: 978-3-8118-6733-8
VerlagMoewig (Playboy) (6734)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort [englisch: Introduction] (Isaac Asimov)
9: Ich bitte nie um einen Gefallen [englisch: I Never Ask No Favors] (Cyril M. Kornbluth)
28: Brief an Ellen [englisch: Letter To Ellen] (Chandler Davis)
45: Eine Ablehnung zuviel [englisch: One Rejection Too Many] (Patricia Nurse)
50: Space Opera [englisch: Space Opera] (Ray Russell)
60: Die Invasion der schrecklichen Titanen [englisch: The Invasion Of The Terrible Titans] (William Sambrot)
67: Nur eine Mutter [englisch: That Only A Mother] (Judith Merril)
80: Das große Jucken [englisch: Itch On The Bull Run] (Sharon Webb)
95: Brief an einen Phönix [englisch: Letter To A Phoenix] (Fredric Brown)
106: Wer hat von wem abgeschrieben? [englisch: Who's Cribbing?] (Jack Lewis)
115: Computer streiten nicht [englisch: Computers Don't Argue] (Gordon R. Dickson)
136: Briefe von Laura [englisch: Letters From Laura] (Mildred Clingerman)
145: Lieber Brieffreund [englisch: Dear Pen Pal] (Alfred E. van Vogt)
157: Eine verdammte Schande [englisch: Damn Shame] (Dean R. Lambe)
TitelSternenpost 2. Zustellung
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Joseph D. Olander - Sternenpost 2. Zustellung: Vorn
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Joseph D. Olander
Sternenpost 2. Zustellung
Vorn:
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Joseph D. Olander - Sternenpost 2. Zustellung: Hinten
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Joseph D. Olander
Sternenpost 2. Zustellung
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Martin H. Greenberg & Joseph D. Olander
ÜbersetzerEva Malsch
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelSpace Mail (2) (englisch)
Jahr1983, englisch: 1980
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten187
Preis5.80 Deutsche Mark, 45.00 Österreichische Schilling
ISBN3-8118-6734-2, ISBN13: 978-3-8118-6734-5
VerlagMoewig (Playboy) (6734)
Inhalt
7: Gefangen [englisch: The Trap] (Howard Fast)
125: Blumen für Algernon [englisch: Flowers For Algernon] (Daniel Keyes)
165: Die zweite Stufe der Einsamkeit [englisch: The Second Kind Of Loneliness] (George R. R. Martin)
TitelSternenpost 3. Zustellung
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Joseph D. Olander - Sternenpost 3. Zustellung: Vorn
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Joseph D. Olander
Sternenpost 3. Zustellung
Vorn:
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Joseph D. Olander - Sternenpost 3. Zustellung: Hinten
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Joseph D. Olander
Sternenpost 3. Zustellung
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Martin H. Greenberg & Joseph D. Olander
ÜbersetzerEva Malsch
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelSpace Mail (3) (englisch)
Jahr1984, englisch: 1980
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten176
Preis5.80 Deutsche Mark, 45.00 Österreichische Schilling
ISBN3-8118-6735-0, ISBN13: 978-3-8118-6735-2
VerlagMoewig (Playboy) (6735)
Inhalt
7: Die Einsamen [englisch: The Lonely] (Judith Merril)
22: Unerreichbares Geheimnis [englisch: Secret Unattainable] (Alfred E. van Vogt)
72: Nach dem großen Krieg im All [englisch: After The Great Space War] (Barry N. Malzberg)
82: Der Gefangene [englisch: The Prisoner] (Christopher Anvil)
112: Bitte um Vorschläge [englisch: Request For Proposal] (Anthony R. Lewis)
128: Er ging um die Pferde herum [englisch: He Walked Around The Horses] (H. Beam Piper)
155: Die Macht [englisch: The Power] (Murray Leinster)
TitelTraumreich der Magie - Höhepunkte der modernen Fantasy
Terry Carr & Martin H. Greenberg - Traumreich der Magie - Höhepunkte der modernen Fantasy: Vorn
Terry Carr & Martin H. Greenberg
Traumreich der Magie - Höhepunkte der modernen Fantasy
Vorn:
Terry Carr & Martin H. Greenberg - Traumreich der Magie - Höhepunkte der modernen Fantasy: Hinten
Terry Carr & Martin H. Greenberg
Traumreich der Magie - Höhepunkte der modernen Fantasy
Hinten:
AutorenTerry Carr & Martin H. Greenberg als Martin Harry Greenberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelA Treasure Of Modern Fantasy (englisch)
Jahr1985, englisch: 1981
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten795
Preis12.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31262-7, ISBN13: 978-3-453-31262-3
VerlagHeyne (06/4254)
Inhalt
11: Kommentar: Einführung (Terry Carr & Martin H. Greenberg als Martin Harry Greenberg)
19: Die Ratten in den Mauern [englisch: The Rats In The Walls] (H. P. Lovecraft) [Ingrid Neumann]
41: Mord im Geisterwald [englisch: The Woman Of The Wood] (Abraham Merritt als A. Merritt) [Walter Brumm]
69: Der Ärger mit dem Wasser [englisch: Trouble With Water] (Horace L. Gold als H. L. Gold) [Klaus Mahn]
96: Dreizehn Uhr [englisch: Thirteen O'Clock] (Cyril M. Kornbluth als C. M. Kornbluth) [Birgit Reß-Bohusch]
125: Der weiße Wurm [englisch: The Coming Of The White Worm] (Clark Ashton Smith) [Birgit Reß-Bohusch]
141: Gestern war Montag [englisch: Yesterday Was Monday] (Theodore Sturgeon) [Lore Straßl als Lore Strassl & Susanne Matthaey als Susi Matthaey]
161: Sie beißen [englisch: They Bite] (Anthony Boucher) [Birgit Reß-Bohusch]
175: Vielleicht ein Dämon [englisch: Call Him Demon] (Henry Kuttner) [Birgit Reß-Bohusch]
203: Der Dämon [englisch: Daemon] (Catherine Lucile Moore als C. L. Moore) [Irene Holicki]
231: Das schwarze Riesenrad [englisch: The Black Ferris] (Ray Bradbury) [Birgit Reß-Bohusch]
241: Nicht erwünscht [englisch: Displaced Person] (Eric Frank Russell) [Birgit Reß-Bohusch]
247: Unsere schöne Stadt [englisch: Our Fair City] (Robert A. Heinlein) [Wulf H. Bergner]
263: Komm und werd verrückt [englisch: Come And Go Mad] (Fredric Brown) [Leni Sobez]
305: Wenn die Wolfsblume blüht [englisch: There Shall Be No Darkness] (James Blish) [Evelyn Linke]
364: Dunkles Wirken [englisch: The Loom Of Darkness] (Jack Vance) [Birgit Reß-Bohusch]
378: Das Ding [englisch: The Rag Thing] (Donald A. Wollheim) [Tony Westermayr]
383: Weitersegeln! Weitersegeln! [englisch: Sail On! Sail On!] (Philip José Farmer) [Ronald M. Hahn]
396: Ein gewöhnlicher Tag - mit Erdnüssen [englisch: One Ordinary Day, With Peanuts] (Shirley Jackson) [Reinhard Heinz]
408: Der Zug zur Hölle [englisch: The Hell Bound Train] (Robert Bloch) [Irene Holicki]
424: Neun Ellen feinstes Tuch [englisch: Nine Yards Of Other Cloth] (Manly Wade Wellman) [Birgit Reß-Bohusch]
446: Die Montavarde-Kamera [englisch: The Montavarde Camera] (Avram Davidson) [Birgit Reß-Bohusch]
462: Mann über Bord [englisch: Man Overboard] (John Collier) [Birgit Reß-Bohusch]
490: Liebste Emily [englisch: My Dear Emily] (Joanna Russ) [Birgit Reß-Bohusch]
515: Abstieg [englisch: Descending] (Thomas M. Disch) [Walter Brumm]
529: Vier Geister in "Hamlet" [englisch: Four Ghosts In Hamlet] (Fritz Leiber) [Birgit Reß-Bohusch]
566: Göttlicher Wahnsinn [englisch: Divine Madness] (Roger Zelazny) [Eva Malsch]
576: Das enge Tal [englisch: Narrow Valley] (R. A. Lafferty) [Karl H. Kosmehl]
593: Timothy [englisch: Timothy] (Keith Roberts) [Birgit Reß-Bohusch]
608: Langzahn [englisch: Longtooth] (Edgar Pangborn) [Jürgen Saupe]
652: Sichtverschiebung [englisch: Through A Glass - Darkley] (Zenna Henderson) [Hans Maeter]
681: Morgendämmerung [englisch: Piper At The Gates Of Dawn] (Richard Cowper) [Tony Westermayr]
739: Jeffty ist fünf [englisch: Jeffty Is Five] (Harlan Ellison) [Bernd W. Holzrichter]
763: Hinter den Mauern von Tyros [englisch: Within The Walls Of Tyre] (Michael Bishop) [Hans Maeter]