39: Die Höfe von Xanadu [englisch: The Courts Of Xanadu] (Charles Sheffield) [Peter Robert]

96: Schwarze Flügel in einem Kranz aus Dunkelheit [niederländisch: Zwarte Vleugels In Een Krans Van Duisternis] (Bert Vos) [Hildegard Höhr]

110: Schwarzschild-Radius [englisch: Schwarzschild Radius] (Connie Willis) [Susanne Tschirner]

140: Andere Ebenen [englisch: Other Plains] (Karen Joy Fowler) [Peter Robert]

149: Der Flötenspieler [norwegisch: Fløytespilleren] (Einar Gjärevold) [Angela Hede]

167: Romy tanzt [englisch: Romy Dances] (Ian McDonald) [Ronald M. Hahn]

197: Stern mit vom Weinen verklebten Augen (Joern J. Bambeck)

219: Der Zeuge [englisch: Witness] (Walter Jon Williams) [Malte Heim]

299: Radio Marrakesch [englisch: Radio Marrakesch] (Ian McDonald) [Irene Bonhorst]

331: Die Essenz des Realen (Christian Mähr)

344: Bühne der Erinnerung [englisch: A Stage of Memory] (David Brin & Daniel Brin) [Inge Holm]

390: Innen und Außen (Hans Joachim Schmidt)

421: Der Ghost-Writer [englisch: The Ghost Writer] (George Alec Effinger) [Peter Pape]

441: Auf der Suche nach dem Schöpfer (Friedrich Scholz)

456: Papa Godzilla [italienisch: Papa Godzilla] (Mauro Antonio Miglieruolo) [Hilde Linnert]

466: The Show Must Go On [englisch: The Show Must Go On] (David I. Masson) [Michael K. Iwoleit]

80: Todestheraphie [englisch: Death Therapy] (James Patrick Kelly) [Edda Petri]

112: Der Mann, der in Elefanten reiste [englisch: The Man Who Travelled in Elephants] (Robert A. Heinlein) [Rosemarie Hundertmarck]

131: Christian [englisch: Christian] (Ian McDonald) [Malte Heim]

164: Gilgamesch im Outback [englisch: Gilgamesch in the Outback] (Robert Silverberg) [Jürgen Langowski]

233: Das Mädchen, das in den Himmel fiel [englisch: The Girl Who Fell Into the Sky] (Kate Wilhelm) [Birgit Reß-Bohusch]

288: Der blinde Geometer [englisch: The Blind Geometer] (Kim Stanley Robinson) [Peter Pape]

351: Polizeirevier Mars [englisch: Arm of the Law] (Harry Harrison) [Tony Westermayr]

372: Saatgut [englisch: Seed Stock] (Frank Herbert) [Ronald M. Hahn]

390: Der Sündenbock [englisch: The Scapegoat] (C. J. Cherryh) [Irene Holicki]

456: Die Sonnenspinne [englisch: The Sun Spider] (Lucius Shepard) [Irene Bonhorst]

501: Das Sardinen-Wunder [englisch: A Miracle of Small Fishes] (Alan Dean Foster) [Heinz Nagel]

531: Abgespeichert [englisch: Overdrwan at the Memory Bank] (John Varley) [Marcel Bieger]

583: Chrom brennt [englisch: Burning Chrome] (William Gibson) [Reinhard Heinz]

100: Ein Mensch mit Seltenheitswert [englisch: The Faithful Companion at Forty] (Karen Joy Fowler) [Peter Robert]

114: Dinosaurier [englisch: Dinosaurs] (Walter Jon Williams) [Andreas Brandhorst]

154: Lux in Tenebris [englisch: Lux in Tenebris] (Phillip Mann) [Walter Brumm]

185: Der Seuchenstern [englisch: Tuf Voyaging: The Plague Star] (George R. R. Martin) [Malte Heim]

319: Delta Sly Honey [englisch: Delta Sly Honey] (Lucius Shepard) [Irene Bonhorst]

350: Yanqui Doodle [englisch: Yanqui Doodle] (James Tiptree Jr.) [Irene Bonhorst]

409: Vivaldi [englisch: Vivaldi] (Ian McDonald) [Ronald M. Hahn]

451: Vox [englisch: The Secret Sharer] (Robert Silverberg) [Roland Fleissner]

83: Panzerspiele [englisch: Shell Games] (George R. R. Martin) [Malte Heim]

163: He, Büffelmädchen, kommt ihr nicht raus heut nacht? [englisch: Buffalo Gals Won't You Come Out Tonight] (Ursula K. Le Guin) [Hilde Linnert]

206: Aus der Tiefe [englisch: Surfacing] (Walter Jon Williams) [Peter Robert]

294: Philemons Idee (Bernd Ulbrich)

385: Fürs Dunkel bestimmt [englisch: We Are For The Dark] (Robert Silverberg) [Roland Fleissner]

496: Paroxysmus No. minus eins [polnisch: Paroksyzm numer minus jeden] (Ryszard Głowacki) [Hanna Rottensteiner]

95: Der letzte Winnebago [englisch: The Last of the Winnebago] (Connie Willis) [Irene Bonhorst]

179: Blaufalke [englisch: Little Blue Hawk] (Sydney J. van Scyoc) [Yoma Cap]

255: Doppelgänger [englisch: The Lookalike] (Kate Wilhelm) [Irene Bonhorst]

299: Der Blumenfreund [englisch: Faith] (James Patrick Kelly) [Michael Windgassen]

334: Ihre unsterblichen Herzen [englisch: Their Immortal Hearts] (Bruce McAllister) [Malte Heim]

474: Schlangengleich erneuert die Erde sich [englisch: The Earth Doth Like a Snake Renew] (James Tiptree Jr.) [Irene Bonhorst]

544: Erster Auftritt: Soldat. Darauf: ein anderer [englisch: Enter a Soldier. Later: Enter Another] (Robert Silverberg) [Ingrid O. Fischer]

9: Alle Tränen dieser Welt [englisch: All The World's Tears] (Brian W. Aldiss) [Edda Petri]

26: Die Männer, die Mohammed ermordeten [englisch: The Men Who Murdered Mohammed] (Alfred Bester) [Edda Petri]

45: Ellenbogenfreiheit [englisch: Elbow Room] (Marion Zimmer Bradley) [Edda Petri]

72: Die sehr Reichen [englisch: The Totally Rich] (John Brunner) [Edda Petri]

110: Transit [englisch: Transit Of Earth] (Arthur C. Clarke) [Malte Heim]

132: Innere Verbrennung [englisch: Internal Combustion] (Lyon Sprague de Camp) [Edda Petri]

156: Veränderlichkeit [englisch: Mutability] (Thomas M. Disch) [Malte Heim]

186: California Highway [englisch: Why Johnny Can't Speed] (Alan Dean Foster) [Heinz Nagel]

204: Befreiungsoperation [englisch: Rescue Operation] (Harry Harrison) [Malte Heim]

228: Zoo [englisch: Zoo] (Edward D. Hoch) [Malte Heim]

232: Labyrinthe [englisch: Mazes] (Ursula K. Le Guin) [Hilde Linnert]

240: Eine Galaxis names Rom [englisch: A Galaxy Called Rom] (Barry N. Malzberg) [Walter Brumm]

270: Der grüne Marodeur [englisch: The Green Marauder] (Larry Niven) [Andreas Brandhorst]

279: Der Junge, der den Alien sah [englisch: The Boy Who Cried Alien] (Josh Pachter) [Andreas Brandhorst]

287: Steinbock-Spiele [englisch: Capricorn Games] (Robert Silverberg) [Andreas Brandhorst]

319: Walden Drei [englisch: Walden Three] (Michael Swanwick) [Edda Petri]

352: Filmbibliothek [englisch: Film Library] (Alfred E. van Vogt als A. E. van Vogt) [Andreas Brandhorst]

11: Die letzte Frage [englisch: The Last Question] (Isaac Asimov) [Edda Petri]

31: Die Erforschung des Raumes [englisch: The Exploration Of Space] (Barrington J. Bayley) [Edda Petri]

59: Ich mag Blondinen [englisch: I Like Blondes] (Robert Bloch) [Edda Petri]

75: Eine kleine Freundlichkeit [englisch: A Small Kindness] (Ben Bova) [Edda Petri]

97: Maschinen von liebevoller Güte [englisch: Machines Of Loving Grace] (Gardner R. Dozois) [Malte Heim & Werner Bauer]

107: Der Anfang vom Ende der Welt [englisch: The Start Of The End Of The World] (Carol Emshwiller) [Malte Heim]

127: Der Mann, der englischte [englisch: The Man With English] (Horace L. Gold) [Malte Heim]

143: Fortsetzung auf dem nächsten Felsen [englisch: Continued On Next Rock] (R. A. Lafferty) [Malte Heim]

181: Ein Raumschiff namens Helva [englisch: The Ship Who Sang] (Anne McCaffrey) [Birgit Reß-Bohusch]

203: Ein ganz gewöhnlicher Tag [englisch: A Typical Day] (Doris Piserchia) [Andreas Brandhorst]

221: Der Tag Million [englisch: Day Million] (Frederik Pohl) [Mary Hammer]

233: Nächste Station: Venus [englisch: And Then We Went To Venus] (Bill Pronzini) [Jörg Adrian Huber]

247: Clone Sister [englisch: Clone Sister] (Pamela Sargent) [Andreas Brandhorst]

283: Der Ingenieur und der Exekutor [englisch: The Engineer And The Executioner] (Brian M. Stableford) [Andreas Brandhorst]

311: Kosmos-Express [englisch: The Cosmic Express] (Jack Williamson) [Andreas Brandhorst]

325: Im Spiegelglas-Schloß [englisch: In Looking-Glass Castle] (Gene Wolfe) [Andreas Brandhorst]

349: Der heidnische Gott [englisch: Heathen God] (George Zebrowski) [Andreas Brandhorst]