43: Der Vorbeimarsch der Soldaten [englisch: Watching The Soldiers] (Dirk Strasser) [Franz Rottensteiner]

59: Die Geheimgeschichte des Dritten Weltkriegs [englisch: The Secret History of World War 3] (J. G. Ballard) [Joachim Körber]

73: Aufstieg eines Primaten (Achim Stößer)

107: Karacho Joe und die Epihyse-Zen-Gleichung [englisch: Krash-Bangg Joe And The Pineal-Zen Equation] (Eric Brown) [Vincenzo Benestante]

145: Ambiente [englisch: Ambience] (David Skal) [Ralph Tegtmeier]

159: Das letzte Gericht [tschechisch: Poslední Soud] (Zbyněk Rill) [Karl v. Wetzky]

177: Blick von Oben [englisch: View From Above] (Richard Paul Russo) [Karin König]

187: Liebe, Du zärtlicher, zitternder Vogel (Gert Prokop)

193: Fragmente einer Analyse eines Falles von Hysterie [englisch: Fragments Of An Analysis Of A Case Of Hysteria] (Ian McDonald) [Irene Bonhorst]

237: Die Nadelmänner [englisch: The Needle Men] (George R. R. Martin) [Roland Fleissner]

271: Phönix [russisch: Феникс] (Jewgeni Drosd) [Erik Simon]

303: Howie träumt [englisch: Howie Dreams] (Anne Gay) [Ralph Tegtmeier]

331: Der Wanderer [italienisch: Il Camminatore] (Daniele Vecchi) [Gabriele Fischer]

343: Heimlicher Spaziergang ins Land der Lebenden [französisch: Promenade furtive au pays des vivants] (Pierre Stolze) [Georges Hausemer]

349: Herr Kollege [tschechisch: Pan Kolega] (Ludvík Souček) [Karl v. Wetzky]

369: GIPS Unlimited (Peter Schattschneider)

385: Die Zeitbraut [englisch: Time Bride] (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois & Jack Dann) [Barbara Heidkamp]

419: Liebe und Sex unter den Wirbellosen [englisch: Lova And Sex Among The Invertebrates] (Pat Murphy) [Michael Morgental]

435: Folter zu verkaufen [russisch: Продается пытка] (Wladimir Wolf) [Erik Simon]

449: In ferner Landschaft [englisch: In A Distant Landscape] (Tom Maddox) [Ralph Tegtmeier]

459: Der Fährmann [französisch: Le Passeur] (Jacques Barbéri) [Georges Hausemer]

465: Amarantrot [italienisch: Rosso-Amaranto] (Paolo Brera) [Gabriele Fischer]

477: Die Bären entdecken das Feuer [englisch: Bears Discover Fire] (Terry Bisson) [Irene Bonhorst]

11: Der Darfsteller [englisch: The Darfsteller] (Walter M. Miller Jr.) [Walter Brumm]

88: Ablösung [englisch: Traveller's Rest] (David I. Masson als David J. Masson) [Walter Brumm]

115: Der Former [englisch: He Who Shapes] (Roger Zelazny) [Hans Maeter]

226: Die Mörder Mohammeds [englisch: The Men Who Murdered Mohammed] (Alfred Bester) [Alfred Joseph]

243: Der Garten der Zeit [englisch: The Garden of Time] (J. G. Ballard) [Wolfgang Eisermann]

255: Abschied von Lya [englisch: A Song For Lya] (George R. R. Martin) [Yoma Cap]

341: Das Tagebuch der Rose [englisch: The Diary of the Rose] (Ursula K. Le Guin) [Sylvia Pukallus]

373: Die Trägkeit des Auges [englisch: The Persistence of Vision] (John Varley) [Rose Aichele]

449: Geteiltes Leid [englisch: Time-Sharing Angel] (James Tiptree Jr.) [Ronald M. Hahn]

469: Tefé Lauswurz [englisch: Damn Shame] (Dean R. Lambe) [Marcel Bieger]

483: Der blinde Minotaurus [englisch: The Blind Minotaurus] (Michael Swanwick) [Norbert Stöbe]

505: Thor trifft Captain Amerika [englisch: Thor Meets Captain America] (David Brin) [Birgit Reß-Bohusch]

543: Der blinde Geometer [englisch: The Blind Geometer] (Kim Stanley Robinson) [Peter Pape]

609: Mozart mit Spiegelbrille [englisch: Mozart in Mirrorshades] (Bruce Sterling & Lewis Shiner) [Roland Fleissner]

634: Der Preis des Gesichts [englisch: Face Value] (Karen Joy Fowler) [Peter Robert]

652: R & R [englisch: R & R] (Lucius Shepard) [Irmtraut Kremp als Irmtraud Kremp]

745: Dinosaurier [englisch: Dinosaurs] (Walter Jon Williams) [Andreas Brandhorst]

100: Ein Mensch mit Seltenheitswert [englisch: The Faithful Companion at Forty] (Karen Joy Fowler) [Peter Robert]

114: Dinosaurier [englisch: Dinosaurs] (Walter Jon Williams) [Andreas Brandhorst]

154: Lux in Tenebris [englisch: Lux in Tenebris] (Phillip Mann) [Walter Brumm]

185: Der Seuchenstern [englisch: Tuf Voyaging: The Plague Star] (George R. R. Martin) [Malte Heim]

319: Delta Sly Honey [englisch: Delta Sly Honey] (Lucius Shepard) [Irene Bonhorst]

350: Yanqui Doodle [englisch: Yanqui Doodle] (James Tiptree Jr.) [Irene Bonhorst]

409: Vivaldi [englisch: Vivaldi] (Ian McDonald) [Ronald M. Hahn]

451: Vox [englisch: The Secret Sharer] (Robert Silverberg) [Roland Fleissner]

83: Panzerspiele [englisch: Shell Games] (George R. R. Martin) [Malte Heim]

163: He, Büffelmädchen, kommt ihr nicht raus heut nacht? [englisch: Buffalo Gals Won't You Come Out Tonight] (Ursula K. Le Guin) [Hilde Linnert]

206: Aus der Tiefe [englisch: Surfacing] (Walter Jon Williams) [Peter Robert]

294: Philemons Idee (Bernd Ulbrich)

385: Fürs Dunkel bestimmt [englisch: We Are For The Dark] (Robert Silverberg) [Roland Fleissner]

496: Paroxysmus No. minus eins [polnisch: Paroksyzm numer minus jeden] (Ryszard Głowacki) [Hanna Rottensteiner]

79: Ein anderes Wort für Rose [englisch: A Rose by Other Name] (Michael F. Flynn) [Karin König]

171: Das Hunderttorige Theben [englisch: Thebes of the Hundred Gates] (Robert Silverberg) [Roland Fleissner]

285: Eine kurze, heftige Erschütterung [englisch: A Short, Sharp Shock] (Kim Stanley Robinson) [Irene Bonhorst]

400: Canso de fis de Jovent [englisch: Canso de fis de Jovent] (John Barnes) [Yoma Cap]

473: Die Pilgerseele in Dir [englisch: Her Pilgrim Soul] (Alan Brennert) [Ralph Tegtmeier]

536: Die beste Verteidigung [englisch: Best Defense] (Ian McDonald) [Norbert Stöbe]