Übersetzer - Joseph, Alfred (deutsch)

Zurück zum Start

TitelDie Gehäuse der Zeit - Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten
Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke - Die Gehäuse der Zeit - Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten: Vorn
Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke
Die Gehäuse der Zeit - Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten
Vorn:
Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke - Die Gehäuse der Zeit - Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten: Hinten
Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke
Die Gehäuse der Zeit - Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten
Hinten:
AutorenKarl Michael Armer & Wolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1994
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten784
Preis25.00 Deutsche Mark, 195.00 Österreichische Schilling, 25.00 Schweizer Franken
ISBN3-453-07268-5, ISBN13: 978-3-453-07268-8
LinksAmazon:3-453-07268-5, Eurobuch:3453072685, ISFDB:539872
VerlagHeyne (06/5075)
Inhalt
11: Kommentar: Vorwort der Herausgeber (Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke)
13: Die Muse [englisch: The Muse] (Anthony Burgess) [Gertrud Baruch als Gertrude Baruch]
37: Reis durch zween Zeiten [englisch: A Two-Timer] (David I. Masson als David J. Masson) [Walter Brumm]
79: Trübe Aussichten [englisch: Sneak Previews] (Robert Sheckley) [Michael Görden]
90: Die Zeit der Überraschungen [französisch: Le temps des surprises] (Richard D. Nolane) [Hilde Linnert]
96: Die Mörder Mohammeds [englisch: The Men Who Murdered Mohammed] (Alfred Bester) [Alfred Joseph]
111: So frustrieren wir Karl den Großen [englisch: Thus We Frustrate Charlemagne] (R. A. Lafferty) [Gisela Stege]
126: Die tüchtige Hausfrau [englisch: The Good Provider] (Marion Gross) [Walter Brumm]
132: Die Achterbahn [englisch: The Roller Coaster] (Alfred Bester) [Walter Brumm]
142: Entführung in die Zukunft [englisch: All You Zombies...] (Robert A. Heinlein) [Wulf H. Bergner]
154: Die Sehr Langsame Zeitmaschine [englisch: The Very Slow Time Machine] (Ian Watson) [Rainer Schmidt]
181: Der Stoff [englisch: The Stuff] (Henry Slesar) [Walter Ernsting]
188: Ein Leben für eine Decke der Hudson Bay Company [englisch: Forever to a Hudson Bay Blanket] (James Tiptree Jr.) [Walter Brumm]
210: Der seltsame Fall des Benjamin Button [englisch: The Curios Case of Benjamin Button] (F. Scott Fitzgerald) [Walter E. Richartz]
241: Chronopolis [englisch: Chronopolis] (J. G. Ballard) [Wolfgang Eisermann]
273: Als die Zeit ausbrach... [englisch: The Night That All Time Broke Out] (Brian W. Aldiss) [Wulf H. Bergner]
287: Ablösung [englisch: Traveller's Rest] (David I. Masson als David J. Masson) [Walter Brumm]
311: Zähl ich den Glockenschlag, der Stunden mißt [englisch: Count the Clock that Tells the Time] (Harlan Ellison) [Walter Brumm]
333: Der Garten der Zeit [englisch: The Garden of Time] (J. G. Ballard) [Wolfgang Eisermann]
344: Der Agent [englisch: The Agent] (Christopher Priest & David Redd) [Ulrike von Puttkamer]
385: Eine Kleinigkeit für uns Temponauten [englisch: A Little Something for Us Temponauts] (Philip K. Dick) [Sylvia Pukallus]
414: Verein der Freunde des Fusels [englisch: The Friends of Plonk] (Kingsley Amis) [Biggy Winter]
428: Der galaktische Verbraucher-Service. 1. Bericht: preiswerte Zeitmaschinen [englisch: Galactic Consumer Report No. 1: Inexpensive Time Machines] (John Brunner) [Tony Westermayr]
438: Auf nach Golgatha! [englisch: Let's Go to Golgatha!] (Garry Kilworth) [Biggy Winter]
453: Zins und Zinseszins [englisch: Compounded Interest] (Mack Reynolds) [Biggy Winter]
471: Wie aus gewöhnlich gutunterrichteten Kreisen verlautet [englisch: A Bulletin from the Trustees] (Wilma Shore) [Wulf H. Bergner als Wulf Bergner]
482: Was heute in der Morgenzeitung stand [englisch: What We learned from This Morning's Newspaper] (Robert Silverberg) [Biggy Winter]
502: Knoten [italienisch: Nodi] (Renato Pestriniero) [Hilde Linnert]
525: Im Überlandbus [englisch: The Interstate] (John T. Sladek als John Sladek) [Horst Pukallus]
544: Ein endloser Sommer [englisch: An Infinite Summer] (Christopher Priest) [René Mahlow]
570: Der Mann in seiner Zeit [englisch: Man in His Time] (Brian W. Aldiss) [Rudolf Hermstein]
602: Die alten Rittersleut... [englisch: A Good Knight's Work] (Robert Bloch) [Günter Treffer]
633: April in Paris [englisch: April in Paris] (Ursula K. Le Guin) [Gisela Stege]
650: Das Mädchen mit dem Löwenzahnhaar [englisch: The Dandelion Girl] (Robert F. Young) [Biggy Winter]
667: Viele Häuser [englisch: Many Mansions] (Robert Silverberg) [Wolfgang Crass]
699: Die Welt, die Dienstag war [englisch: The Sliced-Crosswise Only-on-Tuesday World] (Philip José Farmer) [Heinz Nagel]
719: Der Irrtum (Klaus Möckel)
756: Auszug: Briefe in die chinesische Vergangenheit (Herbert Rosendorfer)
778: Kommentar: Zeit - eine variable Konstante? - Nachwort der Herausgeber (Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke)
TitelIkarus 2001
Wolfgang Jeschke - Ikarus 2001: Vorn
Wolfgang Jeschke
Ikarus 2001
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Ikarus 2001: Hinten
Wolfgang Jeschke
Ikarus 2001
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr2001-03
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten782
Preis16.00 Deutsche Mark, 117.00 Österreichische Schilling, 8.00 Euro
ISBN3-453-17984-6, ISBN13: 978-3-453-17984-4
LinksAmazon:3-453-17984-6, Eurobuch:3453179846, ISFDB:588700
VerlagHeyne (06/6370)
Inhalt
8: Kommentar: Vorbemerkung des Herausgebers (Wolfgang Jeschke)
11: Der Darfsteller [englisch: The Darfsteller] (Walter M. Miller Jr.) [Walter Brumm]
88: Ablösung [englisch: Traveller's Rest] (David I. Masson als David J. Masson) [Walter Brumm]
115: Der Former [englisch: He Who Shapes] (Roger Zelazny) [Hans Maeter]
226: Die Mörder Mohammeds [englisch: The Men Who Murdered Mohammed] (Alfred Bester) [Alfred Joseph]
243: Der Garten der Zeit [englisch: The Garden of Time] (J. G. Ballard) [Wolfgang Eisermann]
255: Abschied von Lya [englisch: A Song For Lya] (George R. R. Martin) [Yoma Cap]
341: Das Tagebuch der Rose [englisch: The Diary of the Rose] (Ursula K. Le Guin) [Sylvia Pukallus]
373: Die Trägkeit des Auges [englisch: The Persistence of Vision] (John Varley) [Rose Aichele]
449: Geteiltes Leid [englisch: Time-Sharing Angel] (James Tiptree Jr.) [Ronald M. Hahn]
469: Tefé Lauswurz [englisch: Damn Shame] (Dean R. Lambe) [Marcel Bieger]
483: Der blinde Minotaurus [englisch: The Blind Minotaurus] (Michael Swanwick) [Norbert Stöbe]
505: Thor trifft Captain Amerika [englisch: Thor Meets Captain America] (David Brin) [Birgit Reß-Bohusch]
543: Der blinde Geometer [englisch: The Blind Geometer] (Kim Stanley Robinson) [Peter Pape]
609: Mozart mit Spiegelbrille [englisch: Mozart in Mirrorshades] (Bruce Sterling & Lewis Shiner) [Roland Fleissner]
634: Der Preis des Gesichts [englisch: Face Value] (Karen Joy Fowler) [Peter Robert]
652: R & R [englisch: R & R] (Lucius Shepard) [Irmtraut Kremp als Irmtraud Kremp]
745: Dinosaurier [englisch: Dinosaurs] (Walter Jon Williams) [Andreas Brandhorst]
TitelVon Heinlein bis Farmer
James E. Gunn - Von Heinlein bis Farmer: Vorn
James E. Gunn
Von Heinlein bis Farmer
Vorn:
James E. Gunn - Von Heinlein bis Farmer: Hinten
James E. Gunn
Von Heinlein bis Farmer
Hinten:
AutorJames E. Gunn als James Gunn
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Road to Science Fiction 3 (englisch)
Auflage1 (dt. Erstausgabe)
Jahr1989
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten334
Preis12.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-03466-X, ISBN13: 978-3-453-03466-2
LinksAmazon:3-453-03466-X, Eurobuch:345303466X, ISFDB:366471
VerlagHeyne (06/94 Bibliothek der Science Fiction 94)
Inhalt
9: Kommentar: Einführung [englisch: On the Road to Science Fiction: From Heinlein to Here] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
41: Kommentar: Weit über den Horizont hinaus: Robert A. Heinlein (1907 - 1988) [englisch: Beyond These Horizons] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
46: Entführung in die Zukunft [englisch: All you Zombies] (Robert A. Heinlein) [Wulf H. Bergner]
61: Kommentar: Jetzt komme ich: Isaac Asimov (* 1920) [englisch: The Clear, Cool Voice of Asimov] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
67: Vernunft [englisch: Reason] (Isaac Asimov) [Otto Schrag]
95: Kommentar: Das Simak-Refugium: Clifford D. Simak (1904 - 1988) [englisch: The Simak Reservation] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
100: Flucht [englisch: Desertion] (Clifford D. Simak) [Elisabeth Klein]
119: Kommentar: Gar elump war'n die Kuttners: Catherine L. Moore (1911 - 1985) Henry Kuttner (1914 - 1958) [englisch: Mimsy Were the Kuttners] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
125: Gar elump war der Pluckerwank [englisch: Mimsy were the Borogoves] (Henry Kuttner & Catherine Lucile Moore als Lewis Padgett) [Bernd W. Holzrichter]
171: Kommentar: Die Bradbury-Chroniken: Ray Bradbury (* 1920) [englisch: The Bradbury Chronicles] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
177: Oktober 2026: Das ewige Picknick [englisch: The million-year picnic] (Ray Bradbury) [Thomas Schlück & Wolfgang Jeschke]
191: Kommentar: Mehr als Science Fiction: Theodore Sturgeon (1918 - 1985) [englisch: More Than SF] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
197: Donner und Rosen [englisch: Thunder and Roses] (Theodore Sturgeon) [Birgit Reß-Bohusch]
227: Kommentar: Ecce Femina: Judith Merril (* 1923) [englisch: Ecce Femina] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
233: Nur eine Mutter [englisch: That only a Mother] (Judith Merril) [Franziska Zinn]
247: Kommentar: Eine Frage der Zeit: William Tenn (* 1920) [englisch: A Matter of Time] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
253: Das Projekt Brooklyn [englisch: Brooklyn Project] (William Tenn) [Alfred Joseph]
267: Kommentar: Der soziale Aspekt: Fritz Leiber (* 1910) [englisch: The Social Side] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
273: Maskenball [englisch: Coming Attraction] (Fritz Leiber) [Franziska Zinn]
293: Kommentar: Das Universum dehnt sich aus: Arthur C. Clarke (* 1917) [englisch: The Expanding Universe] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
299: Der Wächter [englisch: The Sentinel] (Arthur C. Clarke) [Irene Holicki]
313: Kommentar: Farmerwelt: Philip José Farmer (* 1918) [englisch: Farmerworld] (James E. Gunn als James Gunn) [Werner Bauer]
319: Weitersegeln! Weitersegeln! [englisch: Sail on! Sail on!] (Philip José Farmer) [Ronald M. Hahn]