12: Kifferwahn [englisch: New World Man] (Cliff Burns) [Marcel Bieger]

43: »Bereue, Harlekin!« sagte der Ticktackmann [englisch: ›Repent, Harlequin!‹ said the Ticktockman] (Harlan Ellison) [Hans Maeter]

60: Die totale Erinnerung [englisch: We Can Remember it for You Wholesale] (Philip K. Dick) [Andreas Brandhorst]

91: Der Pusher [englisch: The Pusher] (John Varley) [Peter Robert]

114: Der Wachtposten [englisch: The Sentinel] (Arthur C. Clarke) [Tony Westermayr]

127: Der Tag vor der Revolution [englisch: The Day Before the Revolution] (Ursula K. Le Guin) [Gisela Stege]

149: Karzinom Angels [englisch: Carcinoma Angels] (Norman Spinrad) [Michael Walter]

162: Die Kristallhüllen [englisch: The Crystal Spheres] (David Brin) [Marcel Bieger]

194: Gute Nachrichten aus dem Vatikan [englisch: Good News from the Vatican] (Robert Silverberg) [Leni Sobez]

206: Das zweite Gesicht [englisch: None So Blind] (Joe Haldeman) [Ingrid Herrmann]

221: Blutsbrut [englisch: Bloodchild] (Octavia Butler)

250: Jawohl, und Gomorrha [englisch: Aye and Gomorrah] (Samuel R. Delany) [Waltraud Götting]

265: Sogar die Königin [englisch: Even the Queen] (Connie Willis) [Gerald Jung]

290: Kassandra [englisch: Cassandra] (C. J. Cherryh) [Marcel Bieger]

302: Musik des Blutes [englisch: Blood Music] (Greg Bear) [Peter Robert]

339: Versäum nicht den Zeppelin! [englisch: Catch That Zeppelin!] (Fritz Leiber) [Birgit Reß-Bohusch]

363: Weitersegeln! Weitersegeln! [englisch: Sail On! Sail On!] (Philip José Farmer) [Ronald M. Hahn]

379: Die Türen seines Gesichts [englisch: The Doors of his Face, the Lamps of his Mouth] (Roger Zelazny) [Heinz Nagel]

425: Liebe ist der Plan, der Plan ist Tod [englisch: Love is the Plan, the Plan is Death] (James Tiptree Jr.) [René Mahlow]

450: Der mnemonische Johnny [englisch: Johnny Mnemonic] (William Gibson) [Reinhard Heinz]

25: Neuromancer [englisch: Neuromancer], Serie: Neuromancer 1

331: Biochips [englisch: Count Zero], Serie: Neuromancer 2

663: Mona Lisa Overdrive [englisch: Mona Lisa Overdrive], Serie: Neuromancer 3

11: Der Darfsteller [englisch: The Darfsteller] (Walter M. Miller Jr.) [Walter Brumm]

88: Ablösung [englisch: Traveller's Rest] (David I. Masson als David J. Masson) [Walter Brumm]

115: Der Former [englisch: He Who Shapes] (Roger Zelazny) [Hans Maeter]

226: Die Mörder Mohammeds [englisch: The Men Who Murdered Mohammed] (Alfred Bester) [Alfred Joseph]

243: Der Garten der Zeit [englisch: The Garden of Time] (J. G. Ballard) [Wolfgang Eisermann]

255: Abschied von Lya [englisch: A Song For Lya] (George R. R. Martin) [Yoma Cap]

341: Das Tagebuch der Rose [englisch: The Diary of the Rose] (Ursula K. Le Guin) [Sylvia Pukallus]

373: Die Trägkeit des Auges [englisch: The Persistence of Vision] (John Varley) [Rose Aichele]

449: Geteiltes Leid [englisch: Time-Sharing Angel] (James Tiptree Jr.) [Ronald M. Hahn]

469: Tefé Lauswurz [englisch: Damn Shame] (Dean R. Lambe) [Marcel Bieger]

483: Der blinde Minotaurus [englisch: The Blind Minotaurus] (Michael Swanwick) [Norbert Stöbe]

505: Thor trifft Captain Amerika [englisch: Thor Meets Captain America] (David Brin) [Birgit Reß-Bohusch]

543: Der blinde Geometer [englisch: The Blind Geometer] (Kim Stanley Robinson) [Peter Pape]

609: Mozart mit Spiegelbrille [englisch: Mozart in Mirrorshades] (Bruce Sterling & Lewis Shiner) [Roland Fleissner]

634: Der Preis des Gesichts [englisch: Face Value] (Karen Joy Fowler) [Peter Robert]

652: R & R [englisch: R & R] (Lucius Shepard) [Irmtraut Kremp als Irmtraud Kremp]

745: Dinosaurier [englisch: Dinosaurs] (Walter Jon Williams) [Andreas Brandhorst]

38: Crucifixus Etiam [englisch: Crucifixus Etiam] (Walter M. Miller Jr.) [Joachim Körber]

65: Die Wolkenbildner von Coral D [englisch: The Cloud Sculptors Of Coral D] (J. G. Ballard) [Alfred Scholz]

88: Herrin der Luft und der Dunkelheit [englisch: The Queen Of Air And Darkness] (Poul Anderson) [Michael Siefener]

155: Der fünfte Kopf des Zerberus [englisch: The Fifth Head Of Cerberus] (Gene Wolfe) [Yoma Cap]

242: Ih Rauch stieg ewig auf [englisch: Her Smoke Rose Up Forever] (James Tiptree Jr.) [Jürgen Langowski]

267: Wolfsmusik [englisch: Wolfstroker] (Alan Dean Foster) [Heinz Nagel]

305: Mondlose Nacht [englisch: Moonless Night] (Robert Chilson) [Michael K. Iwoleit]

324: Venedig unter Wasser [englisch: Venice Drowned] (Kim Stanley Robinson) [Edda Petri]

353: Schwärmer [englisch: Swarm] (Bruce Sterling) [Edda Petri]

389: Der Kompromiß [englisch: The Compromise] (Eric Ninicoff & Marcia Martin) [Andreas Brandhorst]

419: Der schrecklichste Monat [englisch: The Cruelest Month] (James Patrick Kelly) [Inge Holm]

442: Blutsbande [englisch: Bloodchild] (Octavia E. Butler) [Jürgen Langowski]

470: Meerfahrt nach Byzanz [englisch: Sailing To Byzantium] (Robert Silverberg) [Ingrid Herrmann]

558: Bühne der Erinnerung [englisch: A Stage Of Memory] (David Brin & Daniel Brin) [Inge Holm]

600: Der letzte Winnebago [englisch: The Last Of The Winnebagos] (Connie Willis) [Irene Bonhorst]

678: Die Höfe von Xanadu [englisch: The Courts Of Xanadu] (Charles Sheffield) [Peter Robert]

729: Doppelgänger [englisch: The Lookalike] (Kate Wilhelm) [Irene Bonhorst]

770: Ein Tanz in der Luft [englisch: Dancing On Air] (Nancy Kress) [Heiko Langhans]

39: Die Höfe von Xanadu [englisch: The Courts Of Xanadu] (Charles Sheffield) [Peter Robert]

96: Schwarze Flügel in einem Kranz aus Dunkelheit [niederländisch: Zwarte Vleugels In Een Krans Van Duisternis] (Bert Vos) [Hildegard Höhr]

110: Schwarzschild-Radius [englisch: Schwarzschild Radius] (Connie Willis) [Susanne Tschirner]

140: Andere Ebenen [englisch: Other Plains] (Karen Joy Fowler) [Peter Robert]

149: Der Flötenspieler [norwegisch: Fløytespilleren] (Einar Gjärevold) [Angela Hede]

167: Romy tanzt [englisch: Romy Dances] (Ian McDonald) [Ronald M. Hahn]

197: Stern mit vom Weinen verklebten Augen (Joern J. Bambeck)

219: Der Zeuge [englisch: Witness] (Walter Jon Williams) [Malte Heim]

299: Radio Marrakesch [englisch: Radio Marrakesch] (Ian McDonald) [Irene Bonhorst]

331: Die Essenz des Realen (Christian Mähr)

344: Bühne der Erinnerung [englisch: A Stage of Memory] (David Brin & Daniel Brin) [Inge Holm]

390: Innen und Außen (Hans Joachim Schmidt)

421: Der Ghost-Writer [englisch: The Ghost Writer] (George Alec Effinger) [Peter Pape]

441: Auf der Suche nach dem Schöpfer (Friedrich Scholz)

456: Papa Godzilla [italienisch: Papa Godzilla] (Mauro Antonio Miglieruolo) [Hilde Linnert]

466: The Show Must Go On [englisch: The Show Must Go On] (David I. Masson) [Michael K. Iwoleit]

100: Ein Mensch mit Seltenheitswert [englisch: The Faithful Companion at Forty] (Karen Joy Fowler) [Peter Robert]

114: Dinosaurier [englisch: Dinosaurs] (Walter Jon Williams) [Andreas Brandhorst]

154: Lux in Tenebris [englisch: Lux in Tenebris] (Phillip Mann) [Walter Brumm]

185: Der Seuchenstern [englisch: Tuf Voyaging: The Plague Star] (George R. R. Martin) [Malte Heim]

319: Delta Sly Honey [englisch: Delta Sly Honey] (Lucius Shepard) [Irene Bonhorst]

350: Yanqui Doodle [englisch: Yanqui Doodle] (James Tiptree Jr.) [Irene Bonhorst]

409: Vivaldi [englisch: Vivaldi] (Ian McDonald) [Ronald M. Hahn]

451: Vox [englisch: The Secret Sharer] (Robert Silverberg) [Roland Fleissner]

83: Panzerspiele [englisch: Shell Games] (George R. R. Martin) [Malte Heim]

163: He, Büffelmädchen, kommt ihr nicht raus heut nacht? [englisch: Buffalo Gals Won't You Come Out Tonight] (Ursula K. Le Guin) [Hilde Linnert]

206: Aus der Tiefe [englisch: Surfacing] (Walter Jon Williams) [Peter Robert]

294: Philemons Idee (Bernd Ulbrich)

385: Fürs Dunkel bestimmt [englisch: We Are For The Dark] (Robert Silverberg) [Roland Fleissner]

496: Paroxysmus No. minus eins [polnisch: Paroksyzm numer minus jeden] (Ryszard Głowacki) [Hanna Rottensteiner]