| Inhalt |
7: Kommentar: Vorwort: Die Mächte des Bösen [englisch: Introduction: The Forces of Evil] ( Isaac Asimov) [ Bernd Lenz]
13: Halloween [englisch: Halloween] ( Isaac Asimov) [ Sonja Hauser]
20: Gottlose Hybride [englisch: Unholy hybrid] ( William Bankier) [ Sonja Hauser]
33: Mord an Halloween [englisch: Trick-or-treat] ( Anthony Boucher) [ Bernd Lenz]
56: Ein herbstliches Spiel [englisch: The October game] ( Ray Bradbury) [ Sonja Hauser]
69: Halloween Girl [englisch: Halloween girl] ( Robert Grant) [ Bernd Lenz]
81: Der Tag des Vampirs [englisch: Day of the vampire] ( Edward D. Hoch) [ Sonja Hauser]
105: Die Nacht des Kobolds [englisch: Night of the goblin] ( Talmage Powell) [ Sonja Hauser]
120: Das Abenteuer der toten Katze [englisch: The adventure of the dead cat] ( Ellery Queen) [ Bernd Lenz]
148: Kürbiskopf [englisch: Pumpkin head] ( Al Sarrantonio) [ Sonja Hauser]
165: Der Kreis [englisch: The circle] ( Lewis Shiner) [ Bernd Lenz]
177: Allerseelen [englisch: All Souls'] ( Edith Wharton) [ Sonja Hauser]
214: Kindheitshexe [englisch: Yesterday's witch] ( Gahan Wilson) [ Bernd Lenz]
226: Opfer des Jahres [englisch: Victim of the year] ( Robert F. Young) [ Bernd Lenz] |
|---|
| Inhalt |
11: Der Darfsteller [englisch: The Darfsteller] ( Walter M. Miller Jr.) [ Walter Brumm]
88: Ablösung [englisch: Traveller's Rest] ( David I. Masson als David J. Masson) [ Walter Brumm]
115: Der Former [englisch: He Who Shapes] ( Roger Zelazny) [ Hans Maeter]
226: Die Mörder Mohammeds [englisch: The Men Who Murdered Mohammed] ( Alfred Bester) [ Alfred Joseph]
243: Der Garten der Zeit [englisch: The Garden of Time] ( J. G. Ballard) [ Wolfgang Eisermann]
255: Abschied von Lya [englisch: A Song For Lya] ( George R. R. Martin) [ Yoma Cap]
341: Das Tagebuch der Rose [englisch: The Diary of the Rose] ( Ursula K. Le Guin) [ Sylvia Pukallus]
373: Die Trägkeit des Auges [englisch: The Persistence of Vision] ( John Varley) [ Rose Aichele]
449: Geteiltes Leid [englisch: Time-Sharing Angel] ( James Tiptree Jr.) [ Ronald M. Hahn]
469: Tefé Lauswurz [englisch: Damn Shame] ( Dean R. Lambe) [ Marcel Bieger]
483: Der blinde Minotaurus [englisch: The Blind Minotaurus] ( Michael Swanwick) [ Norbert Stöbe]
505: Thor trifft Captain Amerika [englisch: Thor Meets Captain America] ( David Brin) [ Birgit Reß-Bohusch]
543: Der blinde Geometer [englisch: The Blind Geometer] ( Kim Stanley Robinson) [ Peter Pape]
609: Mozart mit Spiegelbrille [englisch: Mozart in Mirrorshades] ( Bruce Sterling & Lewis Shiner) [ Roland Fleissner]
634: Der Preis des Gesichts [englisch: Face Value] ( Karen Joy Fowler) [ Peter Robert]
652: R & R [englisch: R & R] ( Lucius Shepard) [ Irmtraut Kremp als Irmtraud Kremp]
745: Dinosaurier [englisch: Dinosaurs] ( Walter Jon Williams) [ Andreas Brandhorst] |
|---|
