| Inhalt |
7: Kommentar: Vorwort: Die Mächte des Bösen [englisch: Introduction: The Forces of Evil] ( Isaac Asimov) [ Bernd Lenz]
13: Halloween [englisch: Halloween] ( Isaac Asimov) [ Sonja Hauser]
20: Gottlose Hybride [englisch: Unholy hybrid] ( William Bankier) [ Sonja Hauser]
33: Mord an Halloween [englisch: Trick-or-treat] ( Anthony Boucher) [ Bernd Lenz]
56: Ein herbstliches Spiel [englisch: The October game] ( Ray Bradbury) [ Sonja Hauser]
69: Halloween Girl [englisch: Halloween girl] ( Robert Grant) [ Bernd Lenz]
81: Der Tag des Vampirs [englisch: Day of the vampire] ( Edward D. Hoch) [ Sonja Hauser]
105: Die Nacht des Kobolds [englisch: Night of the goblin] ( Talmage Powell) [ Sonja Hauser]
120: Das Abenteuer der toten Katze [englisch: The adventure of the dead cat] ( Ellery Queen) [ Bernd Lenz]
148: Kürbiskopf [englisch: Pumpkin head] ( Al Sarrantonio) [ Sonja Hauser]
165: Der Kreis [englisch: The circle] ( Lewis Shiner) [ Bernd Lenz]
177: Allerseelen [englisch: All Souls'] ( Edith Wharton) [ Sonja Hauser]
214: Kindheitshexe [englisch: Yesterday's witch] ( Gahan Wilson) [ Bernd Lenz]
226: Opfer des Jahres [englisch: Victim of the year] ( Robert F. Young) [ Bernd Lenz] |
|---|
| Inhalt |
9: Kommentar: Vorbemerkung [englisch: Introduction]
15: Kein Himmel wird je Himmel sein... [englisch: No Heaven Will Not Ever Heaven Be] ( A. R. Morlan)
35: Haus Ringelblume [englisch: Marigold Outlet] ( Nancy Kress)
61: Weißer Turm, schwarzer Bauer [englisch: White Rook, Black Pawn] ( Susan Wade)
109: Beste Freundinnen [englisch: Best Friends] ( Gahan Wilson)
122: Unter der Haut [englisch: Skin Deep] ( Nicholas Royle)
146: Zum Lob der Gewohnheit [englisch: Homage to Custom] ( Kathe Koja & Barry N. Malzberg)
158: Die Fünf [englisch: The Five] ( Douglas Clegg)
177: Der Mann, der Katzen Leid zufügte [englisch: The Man Who Did Cats Harm] ( Michael Cadnum)
185: Ohne zu winken [englisch: Not Waving] ( Michael Marshall Smith)
222: Ruski [englisch: Ruski] ( William S. Burroughs)
226: Flache Fauna, Gedicht Nr. 37: Katzen [englisch: Flattened Fauna Poem 37: Cats] ( Jane Yolen)
229: Katze und Fell [englisch: Of a Cat, But Her Skin] ( Storm Constantine)
249: Eingemauert [englisch: Walled] ( Lucy Taylor)
267: Die Katze aus der Hölle [englisch: The Cat from Hell] ( Stephen King)
288: Fangen [englisch: Catch] ( Ray Vukcevich)
293: Humane Gesellschaft [englisch: Human Society] ( Steven Spruill)
307: Kratzen [englisch: Scratch] ( Joel Lane)
326: Niemand kennt meinen Namen [englisch: Nobody knows my Name] ( Joyce Carol Oates)
344: Hab Dank dafür [englisch: Thank You For That] ( Harvey Jacobs)
352: Um Ratten zu töten [englisch: To Destroy Rats] ( Martha Soukup)
362: I gatti di Roma [englisch: I Gatti Di Roma] ( Sarah Clemens)
393: Zufällige Katzen [englisch: Incidental Cats] ( Nina Kiriki Hoffman)
400: Blumen als Gesichter, Dornen als Füße [englisch: Flowers for Faces, Thorns for Feet] ( Tanith Lee)
446: Abschnitt: Nachweise
|
|---|
| Inhalt |
13: Frühlingsfieber [englisch: Spring Fever] ( Dorothy Salisbury Davis)
40: Dwindle, Peak und Pine [englisch: Dwindle, Peak and Pine] ( Joyce Harrington)
63: Kleine Katze - Großer Schnurrbart [englisch: A Cat Too Small for His Whiskers] ( Lilian Jackson Braun)
80: Der weiße Tod [englisch: The White Death] ( Justin Scott)
97: Besuch für Mombasa [englisch: A Visitor to Mombasa] ( James Holding)
112: Eine gute Geschichte [englisch: A Good Story] ( Donald E. Westlake)
121: Töte nie ein Tier zum Scherz... [englisch: Best Evidence] ( Dick Stodghill)
133: Spuren im Mais [englisch: Intruder in the Maize] ( Joan Richter)
146: Die Hochebene [englisch: The Plateau] ( Clark Howard)
171: Der entlaufene Hund [englisch: The Lost Dog] ( Isaac Asimov), Serie: Union Club
179: Nachbarn [englisch: Neighbors] ( Hope Raymond)
190: In stürmischer Höhe [englisch: On Windy Ridge] ( Margaret Maron)
206: Der Zug der Störche [englisch: Stork Trek] ( Edward Wellen & Josh Pachter als Josh Patcher)
231: Ein Geschenk der Götter [englisch: A Gift of the Gods] ( Gahan Wilson)
247: Das Geheimnis der Jagdhütte [englisch: The Problem of the Hunting Lodge] ( Edward D. Hoch)
275: Abschnitt: Nachweise
|
|---|
