| Inhalt |
9: Die Wippe [englisch: The Seesaw] ( Alfred E. van Vogt als A. E. van Vogt) [ Rainer Eisfeld]
38: Crucifixus Etiam [englisch: Crucifixus Etiam] ( Walter M. Miller Jr.) [ Joachim Körber]
65: Die Wolkenbildner von Coral D [englisch: The Cloud Sculptors Of Coral D] ( J. G. Ballard) [ Alfred Scholz]
88: Herrin der Luft und der Dunkelheit [englisch: The Queen Of Air And Darkness] ( Poul Anderson) [ Michael Siefener]
155: Der fünfte Kopf des Zerberus [englisch: The Fifth Head Of Cerberus] ( Gene Wolfe) [ Yoma Cap]
242: Ih Rauch stieg ewig auf [englisch: Her Smoke Rose Up Forever] ( James Tiptree Jr.) [ Jürgen Langowski]
267: Wolfsmusik [englisch: Wolfstroker] ( Alan Dean Foster) [ Heinz Nagel]
305: Mondlose Nacht [englisch: Moonless Night] ( Robert Chilson) [ Michael K. Iwoleit]
324: Venedig unter Wasser [englisch: Venice Drowned] ( Kim Stanley Robinson) [ Edda Petri]
353: Schwärmer [englisch: Swarm] ( Bruce Sterling) [ Edda Petri]
389: Der Kompromiß [englisch: The Compromise] ( Eric Ninicoff & Marcia Martin) [ Andreas Brandhorst]
419: Der schrecklichste Monat [englisch: The Cruelest Month] ( James Patrick Kelly) [ Inge Holm]
442: Blutsbande [englisch: Bloodchild] ( Octavia E. Butler) [ Jürgen Langowski]
470: Meerfahrt nach Byzanz [englisch: Sailing To Byzantium] ( Robert Silverberg) [ Ingrid Herrmann]
558: Bühne der Erinnerung [englisch: A Stage Of Memory] ( David Brin & Daniel Brin) [ Inge Holm]
600: Der letzte Winnebago [englisch: The Last Of The Winnebagos] ( Connie Willis) [ Irene Bonhorst]
678: Die Höfe von Xanadu [englisch: The Courts Of Xanadu] ( Charles Sheffield) [ Peter Robert]
729: Doppelgänger [englisch: The Lookalike] ( Kate Wilhelm) [ Irene Bonhorst]
770: Ein Tanz in der Luft [englisch: Dancing On Air] ( Nancy Kress) [ Heiko Langhans] |
|---|
| Inhalt |
9: Tankfarm-Dynamo [englisch: Tank Farm Dynamo] ( David Brin) [ Irene Bonhorst]
39: Die Höfe von Xanadu [englisch: The Courts Of Xanadu] ( Charles Sheffield) [ Peter Robert]
96: Schwarze Flügel in einem Kranz aus Dunkelheit [niederländisch: Zwarte Vleugels In Een Krans Van Duisternis] ( Bert Vos) [ Hildegard Höhr]
110: Schwarzschild-Radius [englisch: Schwarzschild Radius] ( Connie Willis) [ Susanne Tschirner]
140: Andere Ebenen [englisch: Other Plains] ( Karen Joy Fowler) [ Peter Robert]
149: Der Flötenspieler [norwegisch: Fløytespilleren] ( Einar Gjärevold) [ Angela Hede]
167: Romy tanzt [englisch: Romy Dances] ( Ian McDonald) [ Ronald M. Hahn]
197: Stern mit vom Weinen verklebten Augen ( Joern J. Bambeck)
219: Der Zeuge [englisch: Witness] ( Walter Jon Williams) [ Malte Heim]
299: Radio Marrakesch [englisch: Radio Marrakesch] ( Ian McDonald) [ Irene Bonhorst]
331: Die Essenz des Realen ( Christian Mähr)
344: Bühne der Erinnerung [englisch: A Stage of Memory] ( David Brin & Daniel Brin) [ Inge Holm]
390: Innen und Außen ( Hans Joachim Schmidt)
421: Der Ghost-Writer [englisch: The Ghost Writer] ( George Alec Effinger) [ Peter Pape]
441: Auf der Suche nach dem Schöpfer ( Friedrich Scholz)
456: Papa Godzilla [italienisch: Papa Godzilla] ( Mauro Antonio Miglieruolo) [ Hilde Linnert]
466: The Show Must Go On [englisch: The Show Must Go On] ( David I. Masson) [ Michael K. Iwoleit] |
|---|
